“月高还去打僧房”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“月高还去打僧房”出自哪首诗？
答案： “月高还去打僧房”出自： 唐代 王建的 《寄杨十二秘书》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： yuè gāo huán qù dǎ sēng fáng ，诗句平仄： 仄平平仄仄平平 。
问题2：“月高还去打僧房”的上一句是什么？
答案：
“月高还去打僧房”的上一句是： 人定犹行背街鼓 , 诗句拼音为： rén dìng yóu xíng bèi jiē gǔ
，诗句平仄： 仄平平仄仄平平 。
问题3：“月高还去打僧房”的下一句是什么？
答案： “月高还去打僧房”的下一句是： 新诗欲写中朝满 , 诗句拼音为： xīn shī yù xiě zhōng cháo mǎn ，诗句平仄：平平仄仄平平仄。
“月高还去打僧房”全诗
寄杨十二秘书 (jì yáng shí èr mì shū)
初移古寺正南方，静是浮山远是庄。
人定犹行背街鼓，月高还去打僧房。
新诗欲写中朝满，旧卷常抄外国将。
闲出天门醉骑马，可怜蓬阁秘书郎。
平平仄仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
平仄平平仄平仄，仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
平仄平平仄仄仄，仄平平仄仄平平。
“月高还去打僧房”繁体原文
寄楊十二秘書
初移古寺正南方，靜是浮山遠是莊。
人定猶行背街鼓，月高還去打僧房。
新詩欲寫中朝滿，舊卷常抄外國將。
閑出天門醉騎馬，可憐蓬閣秘書郎。
“月高还去打僧房”韵律对照
平平仄仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
初移古寺正南方，静是浮山远是庄。
平仄平平仄平仄，仄平平仄仄平平。
人定犹行背街鼓，月高还去打僧房。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
新诗欲写中朝满，旧卷常抄外国将。
平仄平平仄仄仄，仄平平仄仄平平。
闲出天门醉骑马，可怜蓬阁秘书郎。
“月高还去打僧房”全诗注音
初移古寺正南方，静是浮山远是庄。
人定犹行背街鼓，月高还去打僧房。
新诗欲写中朝满，旧卷常抄外国将。
闲出天门醉骑马，可怜蓬阁秘书郎。
“月高还去打僧房”全诗翻译
译文：
初次来到古寺，它位于正南方，静谧中透露出古老的氛围，远远望去，如浮山一般，庄严肃穆。
人们定居的地方就在这条背街，隐约能听到鼓声传来，夜晚月高时，还会前往打僧房。
我有一首新诗想要写，描述中朝朝廷的盛况，但我常常翻阅古卷，抄写外国将领的事迹。
闲暇时，我经常出门游玩，经过天门，骑着马畅饮畅骑，不禁让人怜惜蓬阁中的秘书郎。
总结：
诗人首次来到一个古寺，寺庙位于南方，宁静中散发着悠久的历史。寺庙远望像是浮山，庄严肃穆。人们定居在背街，可以听到背街鼓声，月亮高挂时会去打僧房。诗人想写一首新诗，描述中朝朝廷的繁荣，但他常常阅读外国将领的故事。闲暇时，他喜欢骑马游玩，经过天门，让人感到遗憾的是蓬阁中的秘书郎。
“月高还去打僧房”相关诗句：
- 月高还去打僧房 出自 [唐] 王建 ·《寄杨十二秘书 》
- 打包即去类孤僧 出自 [宋] 蔡戡 ·《自咏 其一 》
- 僧房日高睡 出自 [唐] 白居易 ·《咏怀 》
- 狂吟步月打僧门 出自 [宋] 欧阳澈 ·《谢人惠紫竹杖 》
- 月中亦有打门僧 出自 [宋] 陆游 ·《一老 》
- 僧房高在乱云层 出自 [宋] 阮阅 ·《郴江百咏 南塔寺 》
- 云有高僧占一房 出自 [宋] 刘克庄 ·《余平生不至庐山六月廿八日夜梦同孙季蕃游焉林木参天瀑声如雷山中物色良是一刹甚幽邃傍人告曰此中有不出院僧余与季蕃欣然访之语未终而觉将晓矣窗外檐溜淋浪纪以二诗 其二 》
- 傥来相对高僧房 出自 [宋] 王质 ·《留别陈阜卿 》
- 僧房高揭谏和书 出自 [宋] 王遂 ·《方丈壁读胡邦衡书草 》
- 僧房寄处蕺峰高 出自 [宋] 赵諴 ·《游戒珠寺 》
- 高枕僧房夜漏深 出自 [宋] 葛书思 ·《宿悟空院 》
- 房留僧闭月 出自 [宋] 戴栩 ·《夏肯父爲先都仓求水心墓志未得而归社中诸友皆赋诗送其行 》
- 僧房闭尽下楼去 出自 [唐] 张祜 ·《秋夜登润州慈和寺上方 》
- 扑打还家去 出自 [宋] 孔平仲 ·《蝴蝶行 》
- 病卧僧房两月多 出自 [宋] 来廷绍 ·《正命诗 》
- 锺山风月落僧房 出自 [宋] 真山民 ·《丹山书堂 》
- 僧房秋夜月明天 出自 [宋] 张耒 ·《宿铜陵寺题壁 》
- 僧房夜月琴三叠 出自 [宋] 裘万顷 ·《读伯仁诗卷 》
- 僻寄僧房锁月萝 出自 [宋] 戴栩 ·《赠朱子文因寄朱元刚二绝 其一 》
- 竹房僧定侵窗月 出自 [宋] 赵彦龄 ·《题南峰精舍蓝光轩 》