“霓裳舞动蜀山尘”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“霓裳舞动蜀山尘”出自哪首诗?
答案: “霓裳舞动蜀山尘”出自: 宋代 李复的 《温泉行》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: ní cháng wǔ dòng shǔ shān chén ,诗句平仄: ○平仄仄仄平平 。
问题2:“霓裳舞动蜀山尘”的上一句是什么?
答案:
“霓裳舞动蜀山尘”的上一句是: 琼树他年日月新 , 诗句拼音为: qióng shù tā nián rì yuè xīn
,诗句平仄: ○平仄仄仄平平 。
问题3:“霓裳舞动蜀山尘”的下一句是什么?
答案: “霓裳舞动蜀山尘”的下一句是: 寒云怨锁遗宫冷 , 诗句拼音为: hán yún yuàn suǒ yí gōng lěng ,诗句平仄:平平仄仄○平仄。
“霓裳舞动蜀山尘”全诗
温泉行 (wēn quán xíng)
骊山鸿蒙凝白烟,山根阴火煮玉泉。
阴灵炎炎燃礜石,石焰不灭何千年。
珠阁缥缈飞凤来,素衣仙人坐高台。
台前香引流水出,白玉莲花九叶开。
泓渟分去浮轻碧,中有纯阳无限力。
四时独不放春归,散向人间消百疾。
琼树他年日月新,霓裳舞动蜀山尘。
寒云怨锁遗宫冷,林叶岩花秋复春。
灵泉有灵天降福,山神严呵不可触。
祖龙心秽慢神天,毛发流腥身被毒。
平平平平○仄平,平平平仄仄仄平。
平平平平平仄仄,仄仄仄仄平平平。
平仄仄仄平仄平,仄○平平仄平平。
平平平仄平仄仄,仄仄平平仄仄平。
平平○仄平○仄,○仄○平平仄仄。
仄平仄仄仄平平,仄仄平○平仄仄。
平仄平平仄仄平,○平仄仄仄平平。
平平仄仄○平仄,平仄平平平仄平。
平平仄平平○仄,平平平平仄仄仄。
仄平平仄仄平平,平仄平平平仄仄。
“霓裳舞动蜀山尘”繁体原文
溫泉行
驪山鴻濛凝白煙,山根陰火煮玉泉。
陰靈炎炎燃礜石,石焰不滅何千年。
珠閣縹緲飛鳳來,素衣仙人坐高臺。
臺前香引流水出,白玉蓮花九葉開。
泓渟分去浮輕碧,中有純陽無限力。
四時獨不放春歸,散向人間消百疾。
瓊樹他年日月新,霓裳舞動蜀山塵。
寒雲怨鎖遺宮冷,林葉巖花秋復春。
靈泉有靈天降福,山神嚴呵不可觸。
祖龍心穢慢神天,毛髮流腥身被毒。
“霓裳舞动蜀山尘”韵律对照
平平平平○仄平,平平平仄仄仄平。
骊山鸿蒙凝白烟,山根阴火煮玉泉。
平平平平平仄仄,仄仄仄仄平平平。
阴灵炎炎燃礜石,石焰不灭何千年。
平仄仄仄平仄平,仄○平平仄平平。
珠阁缥缈飞凤来,素衣仙人坐高台。
平平平仄平仄仄,仄仄平平仄仄平。
台前香引流水出,白玉莲花九叶开。
平平○仄平○仄,○仄○平平仄仄。
泓渟分去浮轻碧,中有纯阳无限力。
仄平仄仄仄平平,仄仄平○平仄仄。
四时独不放春归,散向人间消百疾。
平仄平平仄仄平,○平仄仄仄平平。
琼树他年日月新,霓裳舞动蜀山尘。
平平仄仄○平仄,平仄平平平仄平。
寒云怨锁遗宫冷,林叶岩花秋复春。
平平仄平平○仄,平平平平仄仄仄。
灵泉有灵天降福,山神严呵不可触。
仄平平仄仄平平,平仄平平平仄仄。
祖龙心秽慢神天,毛发流腥身被毒。
“霓裳舞动蜀山尘”全诗注音
骊山鸿蒙凝白烟,山根阴火煮玉泉。
阴灵炎炎燃礜石,石焰不灭何千年。
珠阁缥缈飞凤来,素衣仙人坐高台。
台前香引流水出,白玉莲花九叶开。
泓渟分去浮轻碧,中有纯阳无限力。
四时独不放春归,散向人间消百疾。
琼树他年日月新,霓裳舞动蜀山尘。
寒云怨锁遗宫冷,林叶岩花秋复春。
灵泉有灵天降福,山神严呵不可触。
祖龙心秽慢神天,毛发流腥身被毒。
“霓裳舞动蜀山尘”全诗翻译
译文:
骊山上,鸿蒙之气凝结成白烟,山根下,阴火煮沸着一泓玉泉。
阴灵炎炎地燃烧着礜石,石焰却不灭,已经过了千年。
珠阁飘渺,凤凰飞来,素衣仙人坐在高台上。
台前香烟袅袅,流水从其中涌出,白玉莲花开出九朵花瓣。
泓渟中,清澈的水分出去,漂浮着轻盈的碧色,其中蕴含着无尽的纯阳之力。
四季里,它独自不归于春季,洒落到人间,消散百种疾病。
琼树在未来岁月里,日月依旧新,霓裳舞动着蜀山的尘埃。
寒云怨恨着锁住遗宫的冷意,林叶、岩花时而是秋天,时而是春天。
灵泉拥有神奇的灵性,天降福泽,而山神严厉地警告不可触犯。
祖龙的心背弃了神圣,心思腐朽,身体被毒害所笼罩。
全文总结:这篇古文描绘了骊山的神秘和灵性。山上鸿蒙凝结成白烟,山根下有阴火煮玉泉,山间有燃烧千年的礜石。山上有珠阁飘渺,仙人坐高台,白玉莲花开九朵,泓渟水中蕴含纯阳之力,四季消百疾,琼树新日月,蜀山尘飞舞。然而,山中也有寒云锁遗宫冷,林叶、岩花秋复春。灵泉降福有灵,但山神严禁触碰。祖龙心腐,身被毒害。全文展现了山中灵性和神秘,以及山神的严厉。
“霓裳舞动蜀山尘”相关诗句:
- 霓裳舞动蜀山尘 出自 [宋] 李复 ·《温泉行 》
- 一山星月霓裳动 出自 [唐] 王建 ·《霓裳词十首 七 》
- 一山星月霓裳动 出自 [唐] 王建 ·《舞曲歌辞 霓裳辞十首 七 》
- 霓裳惊破西行蜀 出自 [宋] 李洪 ·《隆兴改元初余爲永嘉监仓时登忠义堂覩顔鲁公像知其裔家是邦今閲一纪沿檄莆中遇军事判官邵即其人也因请观常山平原二像并大历颢会昌嗣二诰爲赋长句 》
- 无复霓裳舞 出自 [宋] 胡寅 ·《中秋寄贾阁老 》
- 曾见霓裳舞 出自 [宋] 范仲淹 ·《苏州十咏 木兰堂 》
- 刚风舞霓裳 出自 [宋] 黄昇 ·《游金精山 》
- 爲舞白霓裳 出自 [宋] 李廌 ·《荼䕷洞 》
- 霓作舞衣裳 出自 [唐] 杜牧 ·《华清宫三十韵 》
- 霓裳舞处寒 出自 [宋] 王十朋 ·《黄池对月 》
- 御前闲舞霓裳 出自 [唐] 李白 ·《清平乐 一 》
- 後堂杨柳舞霓裳 出自 [宋] 邓深 ·《次韵赋十月桃爲罗司理生朝 》
- 霓裳歌舞画堂前 出自 [宋] 汪真 ·《及时行乐歌 》
- 人间惊破霓裳舞 出自 [宋] 何梦桂 ·《吊维扬琼花 》
- 霓裳阿妹舞婆娑 出自 [宋] 赵崇㻱 ·《丛桂轩 老翠 》
- 犹作霓裳羽衣舞 出自 [宋] 郑清之 ·《家园即事十三首 其一三 》
- 西湖一曲舞霓裳 出自 [宋] 曾巩 ·《寄齐州同官 》
- 霓裳舞袖更萦风 出自 [宋] 吴芾 ·《邦人献芍药四种曰御爱红曰霓裳红曰缀珠冠子曰红都胜因同朝宗夜饮赏之遂成二绝以记一时之胜 其一 》
- 霓裳闲舞月中歌 出自 [唐] 张继 ·《华清宫 》
- 霓裳催舞广寒妃 出自 [宋] 裘万顷 ·《再用韵三首 其一 》