“人间惊破霓裳舞”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“人间惊破霓裳舞”出自哪首诗?
答案: “人间惊破霓裳舞”出自: 宋代 何梦桂的 《吊维扬琼花》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: rén jiān jīng pò ní cháng wǔ ,诗句平仄: 平平平仄平平仄 。
问题2:“人间惊破霓裳舞”的上一句是什么?
答案:
“人间惊破霓裳舞”的上一句是: 一尊后土吊琼花 , 诗句拼音为: yī zūn hòu tǔ diào qióng huā
,诗句平仄: 平平平仄平平仄 。
问题3:“人间惊破霓裳舞”的下一句是什么?
答案: “人间惊破霓裳舞”的下一句是: 天上徵回玉女车 , 诗句拼音为: tiān shàng zhǐ huí yù nǚ chē ,诗句平仄:平仄平平仄仄平。
“人间惊破霓裳舞”全诗
吊维扬琼花 (diào wéi yáng qióng huā)
只鹤扬州问故家,一尊后土吊琼花。
人间惊破霓裳舞,天上徵回玉女车。
死蘖记曾沾雨露,落英誓不污泥沙。
後庭玉树今谁主,犹得台城葬丽华。
仄仄平平仄仄平,仄平仄仄仄平平。
平平平仄平平仄,平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
“人间惊破霓裳舞”繁体原文
弔維揚瓊花
隻鶴揚州問故家,一尊后土弔瓊花。
人間驚破霓裳舞,天上徵回玉女車。
死蘗記曾霑雨露,落英誓不污泥沙。
後庭玉樹今誰主,猶得臺城葬麗華。
“人间惊破霓裳舞”韵律对照
仄仄平平仄仄平,仄平仄仄仄平平。
只鹤扬州问故家,一尊后土吊琼花。
平平平仄平平仄,平仄平平仄仄平。
人间惊破霓裳舞,天上徵回玉女车。
仄仄仄平平仄仄,仄平仄仄仄平平。
死蘖记曾沾雨露,落英誓不污泥沙。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
後庭玉树今谁主,犹得台城葬丽华。
“人间惊破霓裳舞”全诗注音
只鹤扬州问故家,一尊后土吊琼花。
人间惊破霓裳舞,天上徵回玉女车。
死蘖记曾沾雨露,落英誓不污泥沙。
後庭玉树今谁主,犹得台城葬丽华。
“人间惊破霓裳舞”全诗翻译
译文:
只有鹤儿飞越扬州,追问旧日家园情况。一杯后土酒,悼念琼花人。
人间曾惊艳霓裳舞,天上再征玉女车。故人已故,幽魂将返,依然期待在云霄。
生命的苗芽记得润泽,落英发誓不沾尘沙。后宫的玉树,今朝由谁主宰,或仍为台城葬美华。
总结:
诗人以鹤儿代指自己,追问家乡消息,表达对故人的思念之情。描绘了人间和天上的美景,展现了对仙境的向往。诗人寄托了对故人的哀思和希冀,强调对美好的追求与珍惜。同时,也揭示了后宫权力斗争的隐喻,以及对美丽女子的托付。整首诗流露出深切的感情与对逝去之事的思索。
“人间惊破霓裳舞”相关诗句:
- 人间惊破霓裳舞 出自 [宋] 何梦桂 ·《吊维扬琼花 》
- 一曲霓裳舞初破 出自 [宋] 韩淲 ·《次韵五叔梅花 其七 》
- 霓裳惊破西行蜀 出自 [宋] 李洪 ·《隆兴改元初余爲永嘉监仓时登忠义堂覩顔鲁公像知其裔家是邦今閲一纪沿檄莆中遇军事判官邵即其人也因请观常山平原二像并大历颢会昌嗣二诰爲赋长句 》
- 惊破霓裳羽衣曲 出自 [唐] 白居易 ·《长恨歌 》
- 惊破霓裳羽衣曲 出自 [宋] 李纲 ·《胡笳十八拍 第五拍 》
- 霓裳惊破出宫门 出自 [宋] 汪元量 ·《马嵬坡 》
- 惊破霓裳羽衣曲 出自 [唐] 白居易 ·《霓裳羽衣歌 》
- 又不见华清舞破霓裳衣 出自 [宋] 胡仲参 ·《丑妇吟 》
- 人言霓裳舞羽衣 出自 [宋] 楼钥 ·《桃源图 》
- 无人知有霓裳舞 出自 [唐] 白居易 ·《霓裳羽衣歌 》
- 人间亦便有霓裳 出自 [唐] 白居易 ·《嵩阳观夜奏霓裳 》
- 无复霓裳舞 出自 [宋] 胡寅 ·《中秋寄贾阁老 》
- 爲舞白霓裳 出自 [宋] 李廌 ·《荼䕷洞 》
- 刚风舞霓裳 出自 [宋] 黄昇 ·《游金精山 》
- 霓裳舞处寒 出自 [宋] 王十朋 ·《黄池对月 》
- 霓作舞衣裳 出自 [唐] 杜牧 ·《华清宫三十韵 》
- 曾见霓裳舞 出自 [宋] 范仲淹 ·《苏州十咏 木兰堂 》
- 御前闲舞霓裳 出自 [唐] 李白 ·《清平乐 一 》
- 一曲霓裳舞素鸾 出自 [宋] 仇远 ·《永逈观赏桂刘君佐黄景岩治酒 》
- 看舞霓裳羽衣曲 出自 [宋] 晁冲之 ·《都下追感往昔因成二首 其一 》