“溪边流水自西东”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“溪边流水自西东”出自哪首诗?
答案: “溪边流水自西东”出自: 宋代 释慧空的 《送僧归净衆》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: xī biān liú shuǐ zì xī dōng ,诗句平仄: 平平平仄仄平平 。
问题2:“溪边流水自西东”的上一句是什么?
答案:
“溪边流水自西东”的上一句是: 贵湖亦非吾住处 , 诗句拼音为: guì hú yì fēi wú zhù chù
,诗句平仄: 平平平仄仄平平 。
问题3:“溪边流水自西东”的下一句是什么?
答案: “溪边流水自西东”的下一句是: 岩畔栗皮任堆聚 , 诗句拼音为: yán pàn lì pí rèn duī jù ,诗句平仄:平仄仄平平平仄。
“溪边流水自西东”全诗
送僧归净衆 (sòng sēng guī jìng zhòng)
君不见昔日贵湖抛保福,苎溪溪畔曾叮嘱。
汝归东海我归山,鸟道行人难措足。
又不见无隐当年隐石师,独傍岩阿烧栗皮。
尘埃扰扰未归客,四壁生涯说向谁。
我今不向石师住,贵湖亦非吾住处。
溪边流水自西东,岩畔栗皮任堆聚。
信脚来到五华峰,峰头重整旧家风。
为报漳泉诸道友,吉山元是福山翁。
平仄仄仄仄仄平平仄仄,仄平平仄平平仄。
仄平平仄仄平平,仄仄○平○仄仄。
仄仄仄平仄○平仄仄平,仄仄平平○仄平。
平平仄仄仄平仄,仄仄平平仄仄平。
仄平仄仄仄平仄,仄平仄平平仄仄。
平平平仄仄平平,平仄仄平平平仄。
仄仄平仄仄平平,平平○仄仄平平。
平仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。
“溪边流水自西东”繁体原文
送僧歸凈衆
君不見昔日貴湖拋保福,苧溪溪畔曾叮囑。
汝歸東海我歸山,鳥道行人難措足。
又不見無隱當年隱石師,獨傍巖阿燒栗皮。
塵埃擾擾未歸客,四壁生涯說向誰。
我今不向石師住,貴湖亦非吾住處。
溪邊流水自西東,巖畔栗皮任堆聚。
信腳來到五華峰,峰頭重整舊家風。
爲報漳泉諸道友,吉山元是福山翁。
“溪边流水自西东”韵律对照
平仄仄仄仄仄平平仄仄,仄平平仄平平仄。
君不见昔日贵湖抛保福,苎溪溪畔曾叮嘱。
仄平平仄仄平平,仄仄○平○仄仄。
汝归东海我归山,鸟道行人难措足。
仄仄仄平仄○平仄仄平,仄仄平平○仄平。
又不见无隐当年隐石师,独傍岩阿烧栗皮。
平平仄仄仄平仄,仄仄平平仄仄平。
尘埃扰扰未归客,四壁生涯说向谁。
仄平仄仄仄平仄,仄平仄平平仄仄。
我今不向石师住,贵湖亦非吾住处。
平平平仄仄平平,平仄仄平平平仄。
溪边流水自西东,岩畔栗皮任堆聚。
仄仄平仄仄平平,平平○仄仄平平。
信脚来到五华峰,峰头重整旧家风。
平仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。
为报漳泉诸道友,吉山元是福山翁。
“溪边流水自西东”全诗注音
君不见昔日贵湖抛保福,苎溪溪畔曾叮嘱。
汝归东海我归山,鸟道行人难措足。
又不见无隐当年隐石师,独傍岩阿烧栗皮。
尘埃扰扰未归客,四壁生涯说向谁。
我今不向石师住,贵湖亦非吾住处。
溪边流水自西东,岩畔栗皮任堆聚。
信脚来到五华峰,峰头重整旧家风。
为报漳泉诸道友,吉山元是福山翁。
“溪边流水自西东”全诗翻译
译文:
君不见往昔的贵湖,曾经舍弃了保福,苎溪溪畔我曾叮嘱过你。你归向东海,而我归向山间,鸟道行人难以相逢。
又不见当年的隐士无隐,就在隐石师的身旁,独自靠着岩石烧栗子皮。尘埃纷扰,未归的客人,四壁之间经历了怎样的人生,只有他自己才能说给谁听呢。
我如今不再住在隐石师的地方,贵湖也不再是我的居处。溪水从西流到东,岩石旁栗子皮随意堆积。信步来到五华峰,峰顶上重新整理旧日的家风。为了向漳泉等诸位道友报告消息,吉山便是曾经的福山翁。
总结:
诗人描述了过去和现在的景象,以及与别离、隐居和重新开始有关的思考。诗中也提到了一位隐士隐石师,展现了他过去的生活和现在的变化。最后,诗人表达了他选择重新开始生活的决定,并表达了对往昔友人的问候。
“溪边流水自西东”相关诗句:
- 溪边流水自西东 出自 [宋] 释慧空 ·《送僧归净衆 》
- 东溪流水入西溪 出自 [宋] 王庭珪 ·《次韵赵逢源秋日溪居十绝 其六 》
- 溪边流水亦东归 出自 [宋] 彭汝砺 ·《同文渊夜坐怀伯兄 》
- 东西水自流 出自 [唐] 刘长卿 ·《送勤照和尚往睢阳赴太守请 》
- 流水自东西 出自 [宋] 寇准 ·《途次三绝 其二 》
- 水自东流人自西 出自 [宋] 王安石 ·《送陈靖中舍归武陵 》
- 日自流西水自东 出自 [宋] 陈着 ·《弟观爲衆奉里神於丹山僧舍有五绝因趁韵 其四 》
- 水自东流日自西 出自 [宋] 释净端 ·《送上方亮老 》
- 白云流水自东西 出自 [宋] 释行海 ·《客中 》
- 水自东流日西落 出自 [宋] 陈着 ·《次韵东平赵益三首 塔亭 》
- 白云流水自东西 出自 [宋] 释居简 ·《独庵 》
- 东溪西溪双合流 出自 [宋] 赵孟禹 ·《双溪桥亭 》
- 溪东溪西水牯 出自 [宋] 释法薰 ·《偈颂一百三十三首 其一○四 》
- 溪流转东西 出自 [宋] 彭汝砺 ·《大暑息林下 》
- 西流白日东流水 出自 [宋] 苏轼 ·《寓居合江楼 》
- 溪流向西吾适东 出自 [宋] 方回 ·《离婺源过古荐注口张村三渡遂登五岭 》
- 溪流横截路东西 出自 [宋] 葛绍体 ·《春日即事二首 其二 》
- 溪水东流去 出自 [宋] 张嵲 ·《溪水 》
- 江水东流湖水西 出自 [宋] 韩元吉 ·《悼老琼二首 其二 》
- 淛水东流江水西 出自 [宋] 徐瑞 ·《过歇岭 》