“应笑只留题”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“应笑只留题”出自哪首诗？
答案： “应笑只留题”出自： 宋代 张景修的 《过桐庐邑二首 其二》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： yìng xiào zhī liú tí ，诗句平仄： 仄仄仄平平 。
问题2：“应笑只留题”的上一句是什么？
答案：
“应笑只留题”的上一句是： 桐庐隠君子 , 诗句拼音为： tóng lú yǐn jūn zǐ
，诗句平仄： 仄仄仄平平 。
问题3：“应笑只留题”的下一句是什么？
答案： 没有下一句，“应笑只留题”已经是最后一句了。
“应笑只留题”全诗
过桐庐邑二首 其二 (guò tóng lú yì èr shǒu qí èr)
三载江南客，还吴东复西。
潮贪两溪尽，云截衆山齐。
舟楫无空日，楼台半上梯。
桐庐隠君子，应笑只留题。
仄仄平平仄，平平平仄平。
平平仄平仄，平仄仄平平。
平仄平平仄，平平仄仄平。
平平仄平仄，仄仄仄平平。
“应笑只留题”繁体原文
過桐廬邑二首 其二
三載江南客，還吳東復西。
潮貪兩溪盡，雲截衆山齊。
舟楫無空日，樓臺半上梯。
桐廬隠君子，應笑只留題。
“应笑只留题”韵律对照
仄仄平平仄，平平平仄平。
三载江南客，还吴东复西。
平平仄平仄，平仄仄平平。
潮贪两溪尽，云截衆山齐。
平仄平平仄，平平仄仄平。
舟楫无空日，楼台半上梯。
平平仄平仄，仄仄仄平平。
桐庐隠君子，应笑只留题。
“应笑只留题”全诗注音
三载江南客，还吴东复西。
潮贪两溪尽，云截衆山齐。
舟楫无空日，楼台半上梯。
桐庐隠君子，应笑只留题。
“应笑只留题”全诗翻译
译文：
三年的时间里，我在江南地区的客居，往东回复，又向西旅行。潮水贪婪地涌过两条溪流，云雾像刀一样削平了众多的山峦。船只和划桨都无休息的时刻，楼台半天在梯子上。桐庐山中隐居的君子，应该会笑我只留下诗题，而不言其他。
全诗写作者在江南客居三年的经历。他先是东行，然后再西归。江南的美景令他流连忘返，潮水泛滥，云雾笼罩，船只和楼台忙碌不停。最后，他来到了桐庐山，与隐居的君子相会，不知是否嘲笑他只留下了一首诗题。诗情意境较为明快，描绘了江南的自然景色与人文风貌。
“应笑只留题”总结赏析
赏析：这是张景修的《过桐庐邑二首 其二》。诗人以游历江南为题材，表达了他三年来游历江南地区的感慨和印象。
首节写诗人游历江南三载，又从吴地东行到西，着重描绘了潮水贪婪地吞噬了两溪的景象。这里用“潮贪两溪尽”表现了大自然的雄奇壮美，也映射出生活中的无常和变迁。
第二节描述云雾将众多的山峰截断，形成一幅壮丽的山水画卷。这里的“云截衆山齐”描绘了云雾弥漫的景象，给人以神秘感和遥远感。
第三节以江南的水乡特色为背景，写舟楫在江水上穿行，楼台半上梯，勾勒出江南水乡的生活场景。这里的“楼台半上梯”也展现了江南建筑的独特之美。
最后一节，诗人提到了桐庐，以及隐居其中的君子。他认为君子应该笑看世事，不受世俗所累，只留下自己的诗篇来记录这一刻的美好。
“应笑只留题”相关诗句：
- 应笑只留题 出自 [宋] 张景修 ·《过桐庐邑二首 其二 》
- 只缘题好愧留诗 出自 [宋] 郭绍彭 ·《题三高祠 》
- 恐人笑我不留题 出自 [宋] 李周 ·《华清怀古 其二 》
- 应笑旧题名 出自 [宋] 沈遘 ·《五言送徐同年谔出京 》
- 探题只应尽墨 出自 [唐] 严维 ·《一字至九字诗联句 》
- 应有留题外户中 出自 [宋] 洪皓 ·《次韵春日即事六首 其二 》
- 应徧留题水石闲 出自 [宋] 释简长 ·《暮春言怀寄浙东转运黄工部 》
- 只应题作小蓬莱 出自 [宋] 宋煜 ·《题朱明洞 》
- 只应题字不尘埃 出自 [宋] 方信孺 ·《题龙隠岩 其一 》
- 题诗分赠君应笑 出自 [宋] 许景衡 ·《送笋与经臣 》
- 只应留远人 出自 [宋] 苏轼 ·《新滩阻风 》
- 只留陈迹笑痴迷 出自 [宋] 戴表元 ·《题岘山图 》
- 只应留着待公还 出自 [宋] 彭汝砺 ·《雨中望皖公山不见因寄提举马大丞 其一 》
- 只应留待嗣君行 出自 [宋] 金君卿 ·《挽仁宗皇帝词 其一 》
- 万古只应留旧宅 出自 [唐] 殷陶 ·《经杜甫旧宅 》
- 只应公暇遍留诗 出自 [宋] 魏野 ·《河中孙学士以诗见寄因次本韵继和三章用爲酬赠 其二 》
- 只留千夫应门户 出自 [宋] 谢逸 ·《铁柱观 》
- 只应千古枉淹留 出自 [宋] 释怀深 ·《颂古三十首 其九 》
- 万古只应留旧宅 出自 [唐] 雍陶 ·《经杜甫旧宅 》
- 只应造物相留连 出自 [宋] 陈渊 ·《邻有张生者病革势不可救忽梦医人邓舜臣言万病圆如说服之遂安感而作诗 》