“常持荐寿杯”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“常持荐寿杯”出自哪首诗？
答案： “常持荐寿杯”出自： 唐代 赵彦昭的 《奉和圣制登骊山高顶寓目应制》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： cháng chí jiàn shòu bēi ，诗句平仄： 平平仄仄平 。
问题2：“常持荐寿杯”的上一句是什么？
答案：
“常持荐寿杯”的上一句是： 愿扈登封驾 , 诗句拼音为： yuàn hù dēng fēng jià
，诗句平仄： 平平仄仄平 。
问题3：“常持荐寿杯”的下一句是什么？
答案： 没有下一句，“常持荐寿杯”已经是最后一句了。
“常持荐寿杯”全诗
奉和圣制登骊山高顶寓目应制 (fèng hé shèng zhì dēng lí shān gāo dǐng yù mù yìng zhì)
皇情遍九垓，御辇驻昭回。
路若随天转，人疑近日来。
河看大禹凿，山见巨灵开。
愿扈登封驾，常持荐寿杯。
平平仄仄平，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平仄仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
“常持荐寿杯”繁体原文
奉和聖製登驪山高頂寓目應制
皇情遍九垓，御輦駐昭回。
路若隨天轉，人疑近日來。
河看大禹鑿，山見巨靈開。
願扈登封駕，常持薦壽杯。
“常持荐寿杯”韵律对照
平平仄仄平，仄仄仄平平。
皇情遍九垓，御辇驻昭回。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
路若随天转，人疑近日来。
平平仄仄仄，平仄仄平平。
河看大禹凿，山见巨灵开。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
愿扈登封驾，常持荐寿杯。
“常持荐寿杯”全诗注音
皇情遍九垓，御辇驻昭回。
路若随天转，人疑近日来。
河看大禹凿，山见巨灵开。
愿扈登封驾，常持荐寿杯。
“常持荐寿杯”全诗翻译
译文：
皇上的情意遍布九州天地，御辇停驻在昭回。
路途仿佛随着天空旋转，人们怀疑是否近日刚刚来到。
河流看到大禹开凿，山峦见证巨灵翻开。
愿意随侍登上封号之车，常常持着祝寿的酒杯。
“常持荐寿杯”总结赏析
赏析：
这首诗《奉和圣制登骊山高顶寓目应制》是唐代文学家赵彦昭的作品，以奉和圣制为主题，表达了对皇帝的忠诚和祝愿长寿的情感。
首句“皇情遍九垓，御辇驻昭回。”描写了皇帝的威严和崇高地位，他的圣制遍及九州九垓，龙车停在骊山之巅，显得极其庄严。接着的“路若随天转，人疑近日来。”表现出皇帝的行动如同日月转动，似乎刚刚才来到这里，给人一种仙人下凡的感觉。这种描写增强了皇帝的神秘感和超凡脱俗的形象。
接下来的两句“河看大禹凿，山见巨灵开。”则暗示了骊山的历史和神秘之处。大禹治水的故事在中国文化中有着重要地位，因此提到大禹凿河，显示了这里的历史渊源。山见巨灵开则揭示了山川有灵的信仰，也是对骊山神秘性质的一种表达。
最后两句“愿扈登封驾，常持荐寿杯。”则表达了赵彦昭对皇帝的愿望，希望皇帝能长寿，一直保持荣耀的地位。这也是中国古代文学中常见的祝愿主题，寓意着对君主的忠诚和美好愿望。
“常持荐寿杯”相关诗句：
- 常持荐寿杯 出自 [唐] 赵彦昭 ·《奉和圣制登骊山高顶寓目应制 》
- 玉杯鸾荐寿 出自 [唐] 赵彦昭 ·《奉和幸白鹿观应制 》
- 寿荐三千杯 出自 [宋] 王十朋 ·《知宗生日 》
- 无缘荐寿杯 出自 [宋] 强至 ·《文相生辰祝寿 》
- 持用荐杯酒 出自 [宋] 真德秀 ·《志道生日爲诗勉之 》
- 聊持荐一杯 出自 [宋] 吴芾 ·《送白酒白莲与锺统制钱广文因成二绝 其一 》
- 聊持荐杯酒 出自 [宋] 李纲 ·《蒸栗 》
- 祝寿明晨荐几杯 出自 [宋] 芹庵 ·《寿运使 其四 》
- 万岁山声荐寿杯 出自 [宋] 徐积 ·《拟和御制赏花钓鱼 》
- 篱菊要人荐寿杯 出自 [宋] 邹浩 ·《次韵显父睡起偶成 》
- 留取他年荐寿杯 出自 [宋] 胡仲弓 ·《代寿圆峤顔文昌 》
- 长与山翁荐寿杯 出自 [宋] 姜特立 ·《次韵汤宽仲惠四季木犀清烈妙甚 》
- 云表神崧荐寿杯 出自 [宋] 宋祁 ·《过洛阳有作 》
- 一杯愿荐乔松寿 出自 [宋] 唐庚 ·《和观文相公立春日示诗 》
- 花馥清香荐寿杯 出自 [宋] 欧阳修 ·《应制赏花钓鱼 》
- 更持一杯寿长庚 出自 [宋] 王安中 ·《大风 》
- 一笑持杯寿此兄 出自 [宋] 张道洽 ·《梅花七律 其一五 》
- 以次持杯寿乃翁 出自 [宋] 高登 ·《中秋月 》
- 安用杯常持 出自 [宋] 李纲 ·《次韵和渊明饮酒诗二十首 其一 》
- 空杯亦常持 出自 [宋] 苏轼 ·《和陶饮酒二十首 其一 》