“天色菰蒲里”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“天色菰蒲里”出自哪首诗?
答案: “天色菰蒲里”出自: 宋代 秦观的 《泊吴兴西观音院》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: tiān sè gū pú lǐ ,诗句平仄: 。
问题2:“天色菰蒲里”的上一句是什么?
答案:
“天色菰蒲里”的上一句是: 溪光鳬鹜边 , 诗句拼音为: xī guāng fú wù biān
,诗句平仄: 。
问题3:“天色菰蒲里”的下一句是什么?
答案: “天色菰蒲里”的下一句是: 绪风传昼焚 , 诗句拼音为: xù fēng chuán zhòu fén ,诗句平仄:仄平○仄平。
“天色菰蒲里”全诗
泊吴兴西观音院 (bó wú xīng xī guān yīn yuàn)
金刹负城闉,閴然美栖止。
卞山直穹窿,苕水相依倚。
霜桧鬰冥冥,海棕鲜薿薿。
广除庇夏阴,飞栋明朝晷。
溪光鳬鹜边,天色菰蒲里。
绪风传昼焚,璧月窥夜礼。
泄云彗层空,规荷监幽沚。
艅艎烟际下,锺磬林端起。
聱牙戏清深,嶔崟扑空紫。
所遇信悠然,此生如寄耳。
志士耻沟渎,征夫念桑梓。
揽衣轩楹间,啸歌何穷已。
平仄仄平平,仄平仄平仄。
仄平仄平平,平仄○平仄。
平仄仄平平,仄平○仄仄。
仄○仄仄平,平仄平平仄。
平平平仄平,平仄平平仄。
仄平○仄平,仄仄平仄仄。
仄平仄平○,平○仄平仄。
?平平仄仄,平仄平平仄。
平平仄平○,平平仄○仄。
仄仄仄平平,仄平○仄仄。
仄仄仄平仄,平平仄平仄。
仄○平平○,仄平平平仄。
“天色菰蒲里”繁体原文
泊吳興西觀音院
金剎負城闉,閴然美栖止。
卞山直穹窿,苕水相依倚。
霜檜鬰冥冥,海棕鮮薿薿。
廣除庇夏陰,飛棟明朝晷。
溪光鳬鶩邊,天色菰蒲裏。
緒風傳晝焚,璧月窺夜禮。
洩雲彗層空,規荷鑑幽沚。
艅艎烟際下,鍾磬林端起。
聱牙戲清深,嶔崟撲空紫。
所遇信悠然,此生如寄耳。
志士恥溝瀆,征夫念桑梓。
攬衣軒楹間,嘯歌何窮已。
“天色菰蒲里”韵律对照
平仄仄平平,仄平仄平仄。
金刹负城闉,閴然美栖止。
仄平仄平平,平仄○平仄。
卞山直穹窿,苕水相依倚。
平仄仄平平,仄平○仄仄。
霜桧鬰冥冥,海棕鲜薿薿。
仄○仄仄平,平仄平平仄。
广除庇夏阴,飞栋明朝晷。
平平平仄平,平仄平平仄。
溪光鳬鹜边,天色菰蒲里。
仄平○仄平,仄仄平仄仄。
绪风传昼焚,璧月窥夜礼。
仄平仄平○,平○仄平仄。
泄云彗层空,规荷监幽沚。
?平平仄仄,平仄平平仄。
艅艎烟际下,锺磬林端起。
平平仄平○,平平仄○仄。
聱牙戏清深,嶔崟扑空紫。
仄仄仄平平,仄平○仄仄。
所遇信悠然,此生如寄耳。
仄仄仄平仄,平平仄平仄。
志士耻沟渎,征夫念桑梓。
仄○平平○,仄平平平仄。
揽衣轩楹间,啸歌何穷已。
“天色菰蒲里”全诗注音
金刹负城闉,閴然美栖止。
卞山直穹窿,苕水相依倚。
霜桧鬰冥冥,海棕鲜薿薿。
广除庇夏阴,飞栋明朝晷。
溪光鳬鹜边,天色菰蒲里。
绪风传昼焚,璧月窥夜礼。
泄云彗层空,规荷监幽沚。
艅艎烟际下,锺磬林端起。
聱牙戏清深,嶔崟扑空紫。
所遇信悠然,此生如寄耳。
志士耻沟渎,征夫念桑梓。
揽衣轩楹间,啸歌何穷已。
“天色菰蒲里”全诗翻译
译文:
金刹耸立在城门口,宛如一幅美丽的画卷展现。
卞山高耸入云,苕水依偎在一起。
冬天寒霜笼罩着密林,海棕在碧波间生机盎然。
广阔的地方遮荫夏日的阳光,飞檐斗拱在明朗的早晨出现。
溪水光影中有野鸭和鹭鸟嬉戏,天空的颜色在菰蒲丛中展现。
起初微风带来白天的暖意,满月透过黑夜映照着祭祀。
云层渐渐散去,彗星穿越空旷,莲荷静谧地监视着幽暗。
船只在烟雾中徐徐前行,钟磬的声音在林间回响。
山间有奇石峭壁,紫气涌现,像聱牙般尖峭,击打着空中。
所经历的一切都是悠然自得,就像此生都是暂时的寓所。
有志向的人不屑于平庸,在外奔波的人念着家乡桑梓。
携衣步入轩楹之间,高歌不尽,永不停息。
全文总结:描绘了一幅美丽壮阔的自然景象,以及对志向和家乡的思念。通过描写山水之间的景色和人们的心境,展现出生命的意义和追求。
“天色菰蒲里”总结赏析
赏析::
此首古诗《泊吴兴西观音院》由北宋文学家秦观创作。诗人以清幽的山水景色和寺院为背景,表达了对志士豪情壮志和忠诚乡土的思索。
诗人描述了吴兴一处僻静的观音院,其金碧辉煌的佛寺和美丽的自然风光交相辉映,展现了一种宁静祥和的境界。山川的壮丽和水流的宁静形成鲜明的对比,展示出大自然的神奇和多样性。寺院的建筑,犹如瑰丽的仙境,使人产生远离尘世的感觉。
通过描写秋霜、海棕等自然景象,诗人突出了秋天的凄凉和深沉。诗中也透露出志士豪情,表达了对故土桑梓和身世难忘的思念之情。诗人以咏史的手法,表现了对壮志凌云、志士精神的赞美,呼唤着不忘初心、奋发向前的豪情。
标签: 写景,咏志
“天色菰蒲里”相关诗句:
- 天色菰蒲里 出自 [宋] 秦观 ·《泊吴兴西观音院 》
- 秀色含菰蒲 出自 [宋] 释道潜 ·《次韵景文会朱充仁大夫魏敏中朝奉於望湖楼长句 》
- 行色半菰蒲 出自 [宋] 苏泂 ·《送三兄出宰常山 》
- 菰蒲秋影里 出自 [宋] 薛嵎 ·《湖外别业四咏 蓑衣步 》
- 隐见菰蒲里 出自 [唐] 司空曙 ·《田鹤 》
- 菰蒲影里钟声 出自 [宋] 李洪 ·《题慈感寺极目轩 其三 》
- 十里菰蒲百顷陂 出自 [宋] 刘攽 ·《宁陵陂 其一 》
- 菰蒲声里荻花乾 出自 [宋] 范成大 ·《野景 》
- 万里水县菰蒲间 出自 [宋] 项安世 ·《送赵令赴江陵 》
- 菰蒲声里着禅扃 出自 [宋] 李龏 ·《文式上人月溪 》
- 千顷菰蒲万里风 出自 [宋] 陆游 ·《小室逃暑 》
- 深映菰蒲三十里 出自 [唐] 朱庆余 ·《吴兴新堤 》
- 菰蒲风里棹歌迟 出自 [宋] 周紫芝 ·《雨中湖上晚归书所见三绝句 其一 》
- 菰蒲叶里逐风吹 出自 [唐] 李羣玉 ·《钓鱼 》
- 三年身在菰蒲里 出自 [宋] 周紫芝 ·《得木犀 》
- 数里菰蒲接寺门 出自 [宋] 裴大亮 ·《广慧教寺 》
- 香风十里菰蒲外 出自 [宋] 黄公度 ·《和汪端中陪府君游东湖 》
- 菰蒲野水天 出自 [宋] 舒岳祥 ·《静息 》
- 两岸菰蒲水拍天 出自 [宋] 张祁 ·《平沙 》
- 菰蒲际天青无边 出自 [宋] 杨万里 ·《过霅川大溪 》