“还从天上回”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“还从天上回”出自哪首诗?
答案: “还从天上回”出自: 宋代 刘敞的 《王昭君》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: huán cóng tiān shàng huí ,诗句平仄: 平○平仄○ 。
问题2:“还从天上回”的上一句是什么?
答案:
“还从天上回”的上一句是: 黄河入东海 , 诗句拼音为: huáng hé rù dōng hǎi
,诗句平仄: 平○平仄○ 。
问题3:“还从天上回”的下一句是什么?
答案: “还从天上回”的下一句是: 嗟尔独抱恨 , 诗句拼音为: jiē ěr dú bào hèn ,诗句平仄:平仄仄仄仄。
“还从天上回”全诗
王昭君 (wáng zhāo jūn)
婵娟巫峡女,秀色倾阳台。
昔为一片云,飞入汉宫来。
明镜徒自姸,幽兰谁为媒。
丹青固难恃,远嫁委尘埃。
十步一反顾,百步一徘徊。
出门如万里,泪下成霰摧。
左右相娱乐,丝竹声正哀。
岂不强言笑,郁郁不可开。
黄河入东海,还从天上回。
嗟尔独抱恨,一往掷蒿莱。
平平平仄仄,仄仄平平平。
仄平仄仄平,平仄仄平平。
平仄平仄平,平平平平平。
平平仄○仄,仄仄仄平平。
仄仄仄仄仄,仄仄仄平平。
仄平○仄仄,仄仄平仄平。
仄仄○平仄,平仄平○平。
仄仄平平仄,仄仄仄仄平。
平平仄平仄,平○平仄○。
平仄仄仄仄,仄仄仄平平。
“还从天上回”繁体原文
王昭君
嬋娟巫峽女,秀色傾陽臺。
昔爲一片雲,飛入漢宫來。
明鏡徒自姸,幽蘭誰爲媒。
丹青固難恃,遠嫁委塵埃。
十步一反顧,百步一徘徊。
出門如萬里,淚下成霰摧。
左右相娛樂,絲竹聲正哀。
豈不强言笑,鬱鬱不可開。
黄河入東海,還從天上回。
嗟爾獨抱恨,一往擲蒿萊。
“还从天上回”韵律对照
平平平仄仄,仄仄平平平。
婵娟巫峡女,秀色倾阳台。
仄平仄仄平,平仄仄平平。
昔为一片云,飞入汉宫来。
平仄平仄平,平平平平平。
明镜徒自姸,幽兰谁为媒。
平平仄○仄,仄仄仄平平。
丹青固难恃,远嫁委尘埃。
仄仄仄仄仄,仄仄仄平平。
十步一反顾,百步一徘徊。
仄平○仄仄,仄仄平仄平。
出门如万里,泪下成霰摧。
仄仄○平仄,平仄平○平。
左右相娱乐,丝竹声正哀。
仄仄平平仄,仄仄仄仄平。
岂不强言笑,郁郁不可开。
平平仄平仄,平○平仄○。
黄河入东海,还从天上回。
平仄仄仄仄,仄仄仄平平。
嗟尔独抱恨,一往掷蒿莱。
“还从天上回”全诗注音
婵娟巫峡女,秀色倾阳台。
昔为一片云,飞入汉宫来。
明镜徒自姸,幽兰谁为媒。
丹青固难恃,远嫁委尘埃。
十步一反顾,百步一徘徊。
出门如万里,泪下成霰摧。
左右相娱乐,丝竹声正哀。
岂不强言笑,郁郁不可开。
黄河入东海,还从天上回。
嗟尔独抱恨,一往掷蒿莱。
“还从天上回”全诗翻译
译文:
婵娟的巫峡女子,美丽如秋日的夕阳。她曾经是一片飘逸的云,飞入了汉宫。但现在她只能在明镜中孤芳自赏,没有了昔日的风采,幽兰谁为她撮合姻缘?
她的绘画才华虽然高超,但难以依靠,最终远嫁他乡,被埋没在尘埃之中。她每前进十步就会回头望一眼,每走百步都会徘徊犹豫。她离开家门就仿佛要走万里路,泪水像冰雹般洒落,将她的心灵碾碎。
她身边有人陪伴,有丝竹声音哀怨悠扬。可她已不再开怀大笑,郁郁寡欢,无法敞开心扉。就像黄河水流入东海,却又从天上回,她感叹着自己独自抱着遗憾,一去不复返。
总结:全文:这篇古文描绘了一位美丽的巫峡女子,昔日风华绝代,如今却寂寞无依。她才华横溢,但却被迫远嫁他乡,生活颠沛流离。她内心郁结,难以释怀,最终只能黯然离去,留下无尽的遗憾。
“还从天上回”相关诗句:
- 还从天上回 出自 [宋] 刘敞 ·《王昭君 》
- 还从天上回 出自 [宋] 刘敞 ·《过澶州阳桥有感 》
- 燕回天上还侵晚 出自 [宋] 王珪 ·《资善堂御筵送尚书刑部侍郎致仕李受归庐山 》
- 新从天上拜书回 出自 [宋] 黄庭坚 ·《送朱贶中允宰宋城 》
- 庆泽仍从天上回 出自 [宋] 王庭珪 ·《和周公予呈向宰 》
- 先从天上斗回杓 出自 [宋] 欧阳修 ·《春帖子词 皇后合五首 其四 》
- 天末舟从海上回 出自 [宋] 黄裳 ·《延平阁闲望 其九 》
- 博望亲从天上还 出自 [宋] 邹浩 ·《次韵述之 》
- 还信忽从天上落 出自 [唐] 韦应物 ·《寄诸弟 》
- 还从旧路上青天 出自 [唐] 方干 ·《送杭州李员外 》
- 回首还从旧路归 出自 [宋] 释普度 ·《猪头和尚赞 》
- 寒色还从易水回 出自 [宋] 郑獬 ·《南归呈王乐道 》
- 一气还从暖律回 出自 [宋] 度正 ·《送博寺丞 》
- 从兹还似归回首 出自 [唐] 贯休 ·《别卢使君归东阳二首 一 》
- 喜色还从太簇回 出自 [宋] 周紫芝 ·《元日三首 其一 》
- 春意还从菡萏回 出自 [宋] 范成大 ·《再赋郡沼双莲三绝 其三 》
- 适从海上回 出自 [宋] 苏轼 ·《乞数珠赠南禅湜老 》
- 幸从江上回 出自 [唐] 储光羲 ·《安宜园林献高使君 》
- 还从柳上归 出自 [宋] 王安石 ·《次韵景仁雪霁 》
- 还从檐上看 出自 [宋] 方信孺 ·《赠写真求赞者 其三 》