“还信忽从天上落”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“还信忽从天上落”出自哪首诗?
答案: “还信忽从天上落”出自: 唐代 韦应物的 《寄诸弟》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: huán xìn hū cóng tiān shàng luò ,诗句平仄: 平仄仄○平仄仄 。
问题2:“还信忽从天上落”的上一句是什么?
答案:
“还信忽从天上落”的上一句是: 帛书间道访存亡 , 诗句拼音为: bó shū jiān dào fǎng cún wáng
,诗句平仄: 平仄仄○平仄仄 。
问题3:“还信忽从天上落”的下一句是什么?
答案: “还信忽从天上落”的下一句是: 唯知彼此泪千行 , 诗句拼音为: wéi zhī bǐ cǐ lèi qiān xíng ,诗句平仄:仄平仄仄仄平○。
“还信忽从天上落”全诗
寄诸弟 (jì zhū dì)
岁暮兵戈乱京国,帛书间道访存亡。
还信忽从天上落,唯知彼此泪千行。
仄仄平平仄平仄,仄平○仄仄平平。
平仄仄○平仄仄,仄平仄仄仄平○。
“还信忽从天上落”繁体原文
寄諸弟
歲暮兵戈亂京國,帛書間道訪存亡。
還信忽從天上落,唯知彼此淚千行。
“还信忽从天上落”韵律对照
仄仄平平仄平仄,仄平○仄仄平平。
岁暮兵戈乱京国,帛书间道访存亡。
平仄仄○平仄仄,仄平仄仄仄平○。
还信忽从天上落,唯知彼此泪千行。
“还信忽从天上落”全诗注音
岁暮兵戈乱京国,帛书间道访存亡。
还信忽从天上落,唯知彼此泪千行。
“还信忽从天上落”全诗翻译
译文:
岁末,战争纷乱困扰着都城,帝都陷入了混乱之中。人们相互传递着紧急消息,以探访国家的生死存亡。
突然,一封书信仿佛从天而降,传达着重要的消息。我们只能凭借彼此的眼泪来感知对方的心情,而心中千行泪水无法言表。
总结:
诗人在描述岁末时兵戈纷乱的情景,城池遭受战争的摧残,人们焦虑不安。帛书传递的消息成为他们了解国家存亡的唯一途径。而当紧急消息降临时,人们只能通过彼此的眼泪来感受内心的悲伤和无助。整首诗以悲愁的笔调表达了战乱带来的痛苦和无奈。
“还信忽从天上落”相关诗句:
- 还信忽从天上落 出自 [唐] 韦应物 ·《寄诸弟 》
- 好语忽从天上落 出自 [宋] 唐庚 ·《有感示舍弟端孺外甥郭圣俞 》
- 妙句忽从天上落 出自 [宋] 杨万里 ·《和皇太子雨中赏梅偶成二首 其二 》
- 二华忽从天外落 出自 [宋] 汪藻 ·《题至乐堂 》
- 游丝忽从天际落 出自 [宋] 周紫芝 ·《传朋爲作游丝小轴报以长句 》
- 忽疑天上落 出自 [唐] 白居易 ·《双石 》
- 信从天上灵根出 出自 [宋] 卫宗武 ·《赴野渡招赏桂 其二 》
- 信节初从天上假 出自 [宋] 曾巩 ·《送程公辟使江西 》
- 忽从天上谪人间 出自 [宋] 王禹偁 ·《滁州官舍 其一 》
- 忽传天上真珠落 出自 [宋] 杨万里 ·《久旱祷雨不应晴天忽落数点 》
- 还从天上回 出自 [宋] 刘敞 ·《过澶州阳桥有感 》
- 还从天上回 出自 [宋] 刘敞 ·《王昭君 》
- 月从天上落 出自 [宋] 韦骧 ·《咏素扇 》
- 谓从天上落 出自 [宋] 黄庭坚 ·《奉答子高见赠十韵 》
- 言从天上落 出自 [唐] 陈子昂 ·《酬李参军崇嗣旅馆见赠 》
- 还从旧路上青天 出自 [唐] 方干 ·《送杭州李员外 》
- 博望亲从天上还 出自 [宋] 邹浩 ·《次韵述之 》
- 妙界还疑落天上 出自 [宋] 刘弇 ·《车盘岭 》
- 河面常从天上落 出自 [宋] 黄庭坚 ·《和谢公定河朔漫成八首 其二 》
- 花从天上落人间 出自 [宋] 周端臣 ·《谢人惠天花 》