“自呼罚爵爲汝持”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“自呼罚爵爲汝持”出自哪首诗?
答案: “自呼罚爵爲汝持”出自: 宋代 陈造的 《携襄阳诗卷示子孙再次韵》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: huán jiā wèi huàn yī mèi ní ,诗句平仄: 仄平仄仄平仄平 。
问题2:“自呼罚爵爲汝持”的上一句是什么?
答案:
没有上一句,“自呼罚爵爲汝持”已经是第一句了。
问题3:“自呼罚爵爲汝持”的下一句是什么?
答案: “自呼罚爵爲汝持”的下一句是: 聚首笑语环孙儿 , 诗句拼音为: jù shǒu xiào yǔ huán sūn ér ,诗句平仄:仄仄仄仄平平平。
“自呼罚爵爲汝持”全诗
携襄阳诗卷示子孙再次韵 (xié xiāng yáng shī juàn shì zǐ sūn zài cì yùn)
还家未澣衣袂泥,聚首笑语环孙儿。
挽须倒褚问所得,酬倡定续陆与皮。
小子情话吾所师,指瑜擿瑕切中之。
谓公杰作含古意,白月在天影在池。
阿翁贔屭十驾足,故步虽在欠新奇。
向者护前今不尔,自呼罚爵为汝持。
与问潮乎奈吾老,亦喜商也能言诗。
平平仄仄○仄○,仄仄仄仄平平平。
仄平仄仄仄仄仄,平平仄仄仄仄平。
仄仄平仄平仄平,仄平仄平仄○平。
仄平仄仄平仄仄,仄仄仄平仄仄平。
平平仄仄仄仄仄,仄仄平仄仄平平。
仄仄仄平平仄仄,仄平仄仄平仄平。
仄仄平平仄平仄,仄仄平仄平平平。
“自呼罚爵爲汝持”繁体原文
携襄陽詩卷示子孫再次韻
還家未澣衣袂泥,聚首笑語環孫兒。
挽鬚倒褚問所得,酬倡定續陸與皮。
小子情話吾所師,指瑜擿瑕切中之。
謂公傑作含古意,白月在天影在池。
阿翁贔屭十駕足,故步雖在欠新奇。
向者護前今不爾,自呼罰爵爲汝持。
與問潮乎奈吾老,亦喜商也能言詩。
“自呼罚爵爲汝持”韵律对照
平平仄仄○仄○,仄仄仄仄平平平。
还家未澣衣袂泥,聚首笑语环孙儿。
仄平仄仄仄仄仄,平平仄仄仄仄平。
挽须倒褚问所得,酬倡定续陆与皮。
仄仄平仄平仄平,仄平仄平仄○平。
小子情话吾所师,指瑜擿瑕切中之。
仄平仄仄平仄仄,仄仄仄平仄仄平。
谓公杰作含古意,白月在天影在池。
平平仄仄仄仄仄,仄仄平仄仄平平。
阿翁贔屭十驾足,故步虽在欠新奇。
仄仄仄平平仄仄,仄平仄仄平仄平。
向者护前今不尔,自呼罚爵为汝持。
仄仄平平仄平仄,仄仄平仄平平平。
与问潮乎奈吾老,亦喜商也能言诗。
“自呼罚爵爲汝持”全诗注音
还家未澣衣袂泥,聚首笑语环孙儿。
挽须倒褚问所得,酬倡定续陆与皮。
小子情话吾所师,指瑜擿瑕切中之。
谓公杰作含古意,白月在天影在池。
阿翁贔屭十驾足,故步虽在欠新奇。
向者护前今不尔,自呼罚爵为汝持。
与问潮乎奈吾老,亦喜商也能言诗。
“自呼罚爵爲汝持”全诗翻译
译文:
还未换上干净的衣袖,就聚在一起笑谈着孙儿们。
拽着胡须,倒向褚询问他得到了什么,以答谢定续陆与皮的劝勉。
我这个小子,对情话之事向来都是受你教诲的,指点瑕疵,切中要害。
说你公杰之作蕴含古风意味,如明亮的月亮悬挂在天空,影射在池中。
阿翁,骑着十驾足的老虎,虽然步调还是老样子,却不失新奇。
从前你一直保护我,现在也不变,自称爵位罚给我,实际是持有给你自己。
还问我怎么应对潮水之势,我也高兴地说商也能言诗。
总结:
诗人描述了与长者共聚时的欢乐场景,赞美了长者的智慧和品德。长者为他指点迷津,提供了宝贵的教诲,并表现出对他的关怀和保护。诗人欣慰地看到老年的长者依然有着不失新奇的智慧和才干。最后,诗人自豪地表示,他也能应对潮流,融入现代社会,并喜欢用诗歌表达自己的情感。
“自呼罚爵爲汝持”相关诗句:
- 自呼罚爵爲汝持 出自 [宋] 陈造 ·《携襄阳诗卷示子孙再次韵 》
- 罚爵不爲耻 出自 [宋] 许及之 ·《既醉亭和韵 》
- 爲汝市爵禄 出自 [宋] 陆游 ·《雨夜书感二首 其二 》
- 只唤茶瓯充罚爵 出自 [宋] 陈造 ·《客以诗爲东园饮不果次其韵二首 其二 》
- 聊复一吸空罚爵 出自 [宋] 刘克庄 ·《观社行 》
- 亲举罚爵平公筵 出自 [宋] 郑侠 ·《送杜靖国知连州 》
- 汝且不自持 出自 [宋] 赵蕃 ·《湖州亲旧二首 其一 》
- 呼童爲汝开帘 出自 [宋] 释道潜 ·《夏日山居 其一○ 》
- 呼卿闻鴈汝爲谁 出自 [宋] 汪藻 ·《韦氏独乐园 》
- 一只乃爲汝所持 出自 [宋] 王质 ·《赠开怀道人 》
- 汝持此只将奚爲 出自 [宋] 王质 ·《赠开怀道人 》
- 罚汝则已酷 出自 [宋] 吕本中 ·《问晁伯宇疾二首 其二 》
- 天爵竟爲人爵悞 出自 [唐] 李玖 ·《喷玉泉冥会诗八首 四丈夫同赋 二 》
- 自知天爵高人爵 出自 [宋] 寇准 ·《寄漳川隠士 其二 》
- 呼童急持酒爲帚 出自 [宋] 谢谔 ·《会刘子东夜饮 》
- 欢呼领百罚 出自 [宋] 孙觌 ·《浮远堂 》
- 罚汝业儒磨铁砚 出自 [宋] 刘克庄 ·《六和 其一 》
- 是汝持来还供汝 出自 [宋] 释慧空 ·《送化士 》
- 贲汝爵秩及身章 出自 [宋] 张商英 ·《赋新繁周表权如诏亭 》
- 官爵高卑谁汝识 出自 [宋] 刘宰 ·《过司徒墓 》