“罚汝则已酷”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“罚汝则已酷”出自哪首诗?
答案: “罚汝则已酷”出自: 宋代 吕本中的 《问晁伯宇疾二首 其二》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: fá rǔ zé yǐ kù ,诗句平仄: 仄仄仄仄仄 。
问题2:“罚汝则已酷”的上一句是什么?
答案:
“罚汝则已酷”的上一句是: 於物未有害 , 诗句拼音为: wū wù wèi yǒu hài
,诗句平仄: 仄仄仄仄仄 。
问题3:“罚汝则已酷”的下一句是什么?
答案: “罚汝则已酷”的下一句是: 晁子江海士 , 诗句拼音为: cháo zǐ jiāng hǎi shì ,诗句平仄:平仄平仄仄。
“罚汝则已酷”全诗
问晁伯宇疾二首 其二 (wèn cháo bǎi yǔ jí èr shǒu qí èr)
取骥伏盐车,更欲絷其足。
於物未有害,罚汝则已酷。
晁子江海士,老去自窘束。
平生万卷书,岂止十年读。
随身几箱箧,一一手自录。
初无解衣赠,未免操戈逐。
仲也抱瑚琏,幼亦好奇服。
西堂老弘微,与子同轨躅。
过门有江谢,共语喧破屋。
弃官吾已懒,覆种子未孰。
逢人强应接,遇事多诟辱。
何时把锄头,得止季路宿。
仄仄仄仄平,○仄仄○仄。
平仄仄仄仄,仄仄仄仄仄。
平仄平仄仄,仄仄仄仄仄。
平平仄仄平,仄仄仄平仄。
平平仄平仄,仄仄仄仄仄。
平平仄○仄,仄仄○平仄。
仄仄仄平仄,仄仄仄平仄。
平平仄平平,仄仄平仄仄。
○平仄平仄,仄仄平仄仄。
仄平平仄仄,仄仄仄仄仄。
平平平○仄,仄仄平仄仄。
平平仄平平,仄仄仄仄仄。
“罚汝则已酷”繁体原文
問晁伯宇疾二首 其二
取驥伏鹽車,更欲縶其足。
於物未有害,罰汝則已酷。
晁子江海士,老去自窘束。
平生萬卷書,豈止十年讀。
隨身幾箱篋,一一手自錄。
初無解衣贈,未免操戈逐。
仲也抱瑚璉,幼亦好奇服。
西堂老弘微,與子同軌躅。
過門有江謝,共語喧破屋。
棄官吾已懶,覆種子未孰。
逢人強應接,遇事多詬辱。
何時把鋤頭,得止季路宿。
“罚汝则已酷”韵律对照
仄仄仄仄平,○仄仄○仄。
取骥伏盐车,更欲絷其足。
平仄仄仄仄,仄仄仄仄仄。
於物未有害,罚汝则已酷。
平仄平仄仄,仄仄仄仄仄。
晁子江海士,老去自窘束。
平平仄仄平,仄仄仄平仄。
平生万卷书,岂止十年读。
平平仄平仄,仄仄仄仄仄。
随身几箱箧,一一手自录。
平平仄○仄,仄仄○平仄。
初无解衣赠,未免操戈逐。
仄仄仄平仄,仄仄仄平仄。
仲也抱瑚琏,幼亦好奇服。
平平仄平平,仄仄平仄仄。
西堂老弘微,与子同轨躅。
○平仄平仄,仄仄平仄仄。
过门有江谢,共语喧破屋。
仄平平仄仄,仄仄仄仄仄。
弃官吾已懒,覆种子未孰。
平平平○仄,仄仄平仄仄。
逢人强应接,遇事多诟辱。
平平仄平平,仄仄仄仄仄。
何时把锄头,得止季路宿。
“罚汝则已酷”全诗注音
取骥伏盐车,更欲絷其足。
於物未有害,罚汝则已酷。
晁子江海士,老去自窘束。
平生万卷书,岂止十年读。
随身几箱箧,一一手自录。
初无解衣赠,未免操戈逐。
仲也抱瑚琏,幼亦好奇服。
西堂老弘微,与子同轨躅。
过门有江谢,共语喧破屋。
弃官吾已懒,覆种子未孰。
逢人强应接,遇事多诟辱。
何时把锄头,得止季路宿。
“罚汝则已酷”全诗翻译
译文:
取一匹优秀的骏马,拖着盐车前行,甚至想要将它的蹄子绑住。
对于你们未造成伤害的事物,如果还要进行惩罚,那将是极其残酷的。
晁子是一位游历江海的士人,年老后却自感束缚。
他一生读过无数卷书,不仅仅是十年所能涵盖。
随身携带几箱文档,每一份都是自己手写的。
起初并没有人送他衣物作为赠礼,也未免会持兵器追逐争斗。
仲也抱着珊瑚琏玩耍,幼年时也喜好奇异的服饰。
在西堂老人弘微的指导下,他和他的学生们同行学习。
经过江谢门下,两人在一起畅谈,声音激昂,搅破了房屋的宁静。
放弃了官职,他已经懒得再从政,但他的事业还未成熟。
遇到人时强迫自己应酬,遇到事情时常常受到责骂和侮辱。
不知何时能够把锄头拿起,安享季路般的宁静生活。
全文通过描述晁子的生平和心境变化,反映了古代士人在社会和个人抉择中的困惑和纠结。他对学问的热爱和对官职的追求,与个人修养和内心的冲突,展现了一个智者成长的历程。同时,诗中还蕴含着对社会乱象的反思,对权力和责任的思考。整体表达了对真理和内心平静的追求。
“罚汝则已酷”总结赏析
这首《问晁伯宇疾二首 其二》是吕本中的作品。诗人以抒发对晁伯宇的深情之情为主题,表达了对友情的珍视和对伯宇的关切。以下是赏析:
此诗为古文诗,采用七绝的形式,共有七句,每句四字。整首诗以抒发诗人对晁伯宇的情感为中心,通过一系列的描写和抒发,呈现出深厚的友情。
首句"取骥伏盐车,更欲絷其足"以"取骥伏盐车"的比喻,表达了诗人对晁伯宇的欣赏和期望,愿意为其提供更好的机会和条件。而"更欲絷其足"则显露出诗人对伯宇的忧虑,怕他因机遇而受到限制。
接下来的几句则描写了晁伯宇的境遇,老去自窘束,虽然有着博学的才华,但受到了局限。诗人强调了晁伯宇对知识的追求,"平生万卷书,岂止十年读",并描述了他精心保存和记录知识的情景,"随身几箱箧,一一手自录",这些都反映了伯宇的学识和才情。
诗的后半部分,诗人谈及了晁伯宇的家庭,以及他与其他知己的交往,体现出晁伯宇的品性和人际关系。"西堂老弘微,与子同轨躅"表明伯宇与友人一同追求道德和学问的境地。而"弃官吾已懒,覆种子未孰"则表达了伯宇不追求功名利禄的态度,而是关注种植道德和知识的后代。
最后几句中,诗人表达了自己对友情的珍视,以及对伯宇遭遇的关切,"何时把锄头,得止季路宿"表明了诗人期待伯宇能够脱离困境,有更好的前程。整首诗充满深情,通过描写伯宇的品性和境遇,展现出了作者对友情的真挚感情。
“罚汝则已酷”相关诗句:
- 罚汝则已酷 出自 [宋] 吕本中 ·《问晁伯宇疾二首 其二 》
- 汝祸已酷孰使之 出自 [宋] 陈造 ·《次韵程安抚蟹二首 其一 》
- 酷罚毒我肤 出自 [宋] 文天祥 ·《咏怀 》
- 才归遭酷罚 出自 [宋] 郭祥正 ·《昨游寄徐子美学正 》
- 罚汝业儒磨铁砚 出自 [宋] 刘克庄 ·《六和 其一 》
- 自呼罚爵爲汝持 出自 [宋] 陈造 ·《携襄阳诗卷示子孙再次韵 》
- 汝勿苛酷 出自 [宋] 徐积 ·《送裴守 》
- 汝身则劳 出自 [宋] 袁燮 ·《丁未之冬营房告成有亭翼然名之曰劝功且爲歌训迪有衆 》
- 汝则易匮 出自 [宋] 陈造 ·《次程帅劝农和陶诗韵 》
- 汝则言三四 出自 [唐] 洪諲 ·《偈 》
- 汝行则夷虏 出自 [宋] 韩琦 ·《寒食亲拜二坟因诫子侄 》
- 孤秀则汝嘉 出自 [宋] 方岳 ·《九日新种梅花开 》
- 慢敬汝则劳 出自 [宋] 李流谦 ·《东岩施头陀所隠也头陀唐人初居郡之奉圣寺太守独孤见之头陀不加敬独孤怒既去遣吏捕之头陀以笠涉江至此山吏随焉头陀隠岩间两虎守之吏骇退即其地爲院昔律今禅予昔侍亲守简数来游再到赋此诗 》
- 汝计则善矣 出自 [宋] 陆游 ·《二感 》
- 汝但谨内则 出自 [宋] 刘克庄 ·《五言二十韵别方氏长孙女 》
- 惟汝性则佳 出自 [宋] 孔平仲 ·《食鳆 》
- 汝则无大咎 出自 [宋] 郑侠 ·《示女子 》
- 汝生甚良学则宜 出自 [宋] 吕本中 ·《清都行 》
- 汝则暂戏吾何辜 出自 [宋] 范成大 ·《时叙火後意不释然作诗解之 》
- 若岁大旱汝则多 出自 [宋] 孔平仲 ·《长芦咏蝗 》