“泣向西风不忍看”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“泣向西风不忍看”出自哪首诗？
答案： “泣向西风不忍看”出自： 宋代 赵崇嶓的 《采莲词》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： qì xiàng xī fēng bù rěn kàn ，诗句平仄： 仄仄平平仄仄平 。
问题2：“泣向西风不忍看”的上一句是什么？
答案：
“泣向西风不忍看”的上一句是： 预知妾面如花面 , 诗句拼音为： yù zhī qiè miàn rú huā miàn
，诗句平仄： 仄仄平平仄仄平 。
问题3：“泣向西风不忍看”的下一句是什么？
答案： 没有下一句，“泣向西风不忍看”已经是最后一句了。
“泣向西风不忍看”全诗
采莲词 (cǎi lián cí)
别浦潮生花梦寒，片红飞下粉痕乾。
预知妾面如花面，泣向西风不忍看。
仄仄平平平仄平，仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
“泣向西风不忍看”繁体原文
采蓮詞
別浦潮生花夢寒，片紅飛下粉痕乾。
預知妾面如花面，泣向西風不忍看。
“泣向西风不忍看”韵律对照
仄仄平平平仄平，仄平平仄仄平平。
别浦潮生花梦寒，片红飞下粉痕乾。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
预知妾面如花面，泣向西风不忍看。
“泣向西风不忍看”全诗注音
别浦潮生花梦寒，片红飞下粉痕乾。
预知妾面如花面，泣向西风不忍看。
“泣向西风不忍看”全诗翻译
译文：
浪花从遥远的河口涌起，如同花朵一般绽放，梦境寒冷而迷人。片片红色花瓣飘落，留下粉色的痕迹在地上干涸。预先感知到了妾的容颜宛如花一般美丽，但也预感到了将要哭泣，不忍心去面对西风。
全诗写景描绘了浪花绽放、花瓣飘落的情景，同时通过预知妾容颜的比喻，抒发了内心的感受和忧虑，表达了诗人深情而复杂的情感。
“泣向西风不忍看”相关诗句：
- 泣向西风不忍看 出自 [宋] 赵崇嶓 ·《采莲词 》
- 雨泣残花不忍看 出自 [宋] 杨万里 ·《清明雨寒八首 其八 》
- 忍向西园看落残 出自 [唐] 齐己 ·《湘中春兴 》
- 忍向东风看牡丹 出自 [宋] 张唐英 ·《题传舍 》
- 忍向西风歌薤露 出自 [宋] 曾几 ·《挽梁元功 》
- 忍向西风学越吟 出自 [宋] 王安石 ·《长干寺 》
- 不忍看西陵 出自 [唐] 王建 ·《铜雀台 》
- 不忍看西陵 出自 [唐] 刘长卿 ·《相和歌辞 铜雀台 》
- 不忍看西陵 出自 [唐] 刘长卿 ·《铜雀台 》
- 东风忍不看 出自 [宋] 朱槔 ·《磻叟书云牡丹酴醾已尽胡不归 》
- 涙洒西风不忍收 出自 [宋] 葛胜仲 ·《先兄中散挽歌词四首 其二 》
- 一生忍泪泣秋风 出自 [宋] 周紫芝 ·《次韵时然惠徽州近作 》
- 茫然背向西窗泣 出自 [宋] 张玉娘 ·《瑶琴怨 》
- 泣之不忍离 出自 [唐] 皮日休 ·《奉献致政裴秘监 》
- 忍向南关送客看 出自 [宋] 李曾伯 ·《送罗季能赴江陵幕 其三 》
- 合向孤山忍冻看 出自 [宋] 陈起 ·《借居值雪 》
- 忍看埋玉向高冈 出自 [宋] 徐嘉言 ·《挽薛艮斋二首 其二 》
- 更忍车轮独向西 出自 [唐] 周昙 ·《春秋战国门 再吟 》
- 忍看西州门 出自 [宋] 周紫芝 ·《谢公墩 》
- 看看白日向西斜 出自 [唐] 隐峦 ·《牧童 》