“梦还沧海阙”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“梦还沧海阙”出自哪首诗？
答案： “梦还沧海阙”出自： 唐代 储光羲的 《贻从军行》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： mèng huán cāng hǎi quē ，诗句平仄： 仄平平仄仄 。
问题2：“梦还沧海阙”的上一句是什么？
答案：
“梦还沧海阙”的上一句是： 梦出凤林间 , 诗句拼音为： mèng chū fèng lín jiān
，诗句平仄： 仄平平仄仄 。
问题3：“梦还沧海阙”的下一句是什么？
答案： “梦还沧海阙”的下一句是： 万里尽阴色 , 诗句拼音为： wàn lǐ jìn yīn sè ，诗句平仄：仄仄仄平仄。
“梦还沧海阙”全诗
贻从军行 (yí cóng jūn xíng)
取胜小非用，来朝明光殿，东平不足先。
梦出凤林间，梦还沧海阙。
万里尽阴色，岂为我离别。
马上吹笛起寒风，道傍舞劒飞春雪。
男儿悬弧非一日，君去成高节。
仄○仄平仄，平平平平仄，平平仄仄平。
仄仄仄平○，仄平平仄仄。
仄仄仄平仄，仄平仄○仄。
仄仄○仄仄平平，仄仄仄仄平平仄。
平平平平平仄仄，平仄平平仄。
“梦还沧海阙”繁体原文
貽從軍行
取勝小非用，來朝明光殿，東平不足先。
夢出鳳林間，夢還滄海闕。
萬里盡陰色，豈爲我離別。
馬上吹笛起寒風，道傍舞劒飛春雪。
男兒懸弧非一日，君去成高節。
“梦还沧海阙”韵律对照
仄○仄平仄，平平平平仄，平平仄仄平。
取胜小非用，来朝明光殿，东平不足先。
仄仄仄平○，仄平平仄仄。
梦出凤林间，梦还沧海阙。
仄仄仄平仄，仄平仄○仄。
万里尽阴色，岂为我离别。
仄仄○仄仄平平，仄仄仄仄平平仄。
马上吹笛起寒风，道傍舞劒飞春雪。
平平平平平仄仄，平仄平平仄。
男儿悬弧非一日，君去成高节。
“梦还沧海阙”全诗注音
取胜小非用，来朝明光殿，东平不足先。
梦出凤林间，梦还沧海阙。
万里尽阴色，岂为我离别。
马上吹笛起寒风，道傍舞劒飞春雪。
男儿悬弧非一日，君去成高节。
“梦还沧海阙”全诗翻译
译文：
胜利不是小事，来到明光殿上，东平不足为先。
梦中走出凤林之间，梦中又回到沧海之阙。
万里间都笼罩着阴暗的色彩，难道是为了我的离别吗？
骑在马上吹起笛子，寒风呼啸而来，道路旁舞起剑，飞舞着春天的雪花。
男子汉挂上弓箭不是一天两天的事情，你的离去成就了高尚的节操。
“梦还沧海阙”相关诗句：
- 梦还沧海阙 出自 [唐] 储光羲 ·《贻从军行 》
- 金阙云开沧海日 出自 [宋] 欧阳修 ·《久在病告近方赴直偶成拙诗二首 其二 》
- 银阙尚沈沧海阔 出自 [宋] 任随 ·《汉武 》
- 沧海梦难隔 出自 [唐] 刘长卿 ·《湘中忆归 》
- 几年沧海梦 出自 [宋] 杨蟠 ·《钱塘江上 》
- 还家沧海滨 出自 [唐] 储光羲 ·《秦中初霁献给事二首 二 》
- 还持沧海诏 出自 [唐] 李绅 ·《过吴门二十四韵 》
- 昨夜梦归沧海上 出自 [宋] 戴复古 ·《南康县用东坡留题韵 》
- 沧海经年梦绦纱 出自 [唐] 许浑 ·《甘露寺感事贻同志 》
- 渴来梦吞沧海阔 出自 [宋] 郑獬 ·《初入姑苏会饮 》
- 梦游沧海休回首 出自 [宋] 李光 ·《用孟博寄孟坚韵 》
- 午夜梦飞沧海外 出自 [宋] 许彦国 ·《句 其二 》
- 梦留沧海阻归图 出自 [宋] 王珪 ·《又寄公仪四首 其三 》
- 昨宵忽梦游沧海 出自 [唐] 贾岛 ·《题童真上人 》
- 寒梦觉来沧海阔 出自 [宋] 陈荐 ·《燕子楼 》
- 沧海桑田梦觉关 出自 [宋] 艾性夫 ·《再答诸丈见和二首 其一 》
- 海边有梦通琳阙 出自 [宋] 刘弇 ·《送螺川张太守二首 其二 》
- 归来还是梦沧洲 出自 [宋] 晁说之 ·《和出郭 》
- 沧海何曾碍往还 出自 [宋] 释心月 ·《送日本合上人 》
- 沧海还思一濯巾 出自 [宋] 沈遘 ·《七言送密学施侍郎知杭州 》