“蒙惠得欢声”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“蒙惠得欢声”出自哪首诗?
答案: “蒙惠得欢声”出自: 宋代 吕陶的 《和质夫运使大夫久旱喜雨长句》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: méng huì dé huān shēng ,诗句平仄: 平仄仄平平 。
问题2:“蒙惠得欢声”的上一句是什么?
答案:
“蒙惠得欢声”的上一句是: 应祈由化力 , 诗句拼音为: yìng qí yóu huà lì
,诗句平仄: 平仄仄平平 。
问题3:“蒙惠得欢声”的下一句是什么?
答案: “蒙惠得欢声”的下一句是: 草木英华动 , 诗句拼音为: cǎo mù yīng huá dòng ,诗句平仄:仄仄平平仄。
“蒙惠得欢声”全诗
和质夫运使大夫久旱喜雨长句 (hé zhì fū yùn shǐ dài fū jiǔ hàn xǐ yǔ cháng jù)
六月阳初亢,三农否忽倾。
应祈由化力,蒙惠得欢声。
草木英华动,山川气象清。
石间看燕舞,池上觉蛙鸣。
水阔江尤渺,云浓夜未明。
逡巡烦暑薄,时序好风轻。
喜意知余润,忧心恐易晴。
秀园吟际适,丰野望中平。
勤有贤侯志,霖非旧史评。
不须穷造物,土俗但犂耕。
仄仄平平○,○平仄仄平。
○平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄○○○仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平○。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平○仄仄,平仄仄○平。
平仄平平仄,平平仄仄○。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
“蒙惠得欢声”繁体原文
和質夫運使大夫久旱喜雨長句
六月陽初亢,三農否忽傾。
應祈由化力,蒙惠得歡聲。
草木英華動,山川氣象清。
石間看燕舞,池上覺蛙鳴。
水闊江尤渺,雲濃夜未明。
逡巡煩暑薄,時序好風輕。
喜意知餘潤,憂心恐易晴。
秀園吟際適,豐野望中平。
勤有賢侯志,霖非舊史評。
不須窮造物,土俗但犂耕。
“蒙惠得欢声”韵律对照
仄仄平平○,○平仄仄平。
六月阳初亢,三农否忽倾。
○平平仄仄,平仄仄平平。
应祈由化力,蒙惠得欢声。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
草木英华动,山川气象清。
仄○○○仄,平仄仄平平。
石间看燕舞,池上觉蛙鸣。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
水阔江尤渺,云浓夜未明。
平平平仄仄,平仄仄平○。
逡巡烦暑薄,时序好风轻。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
喜意知余润,忧心恐易晴。
仄平○仄仄,平仄仄○平。
秀园吟际适,丰野望中平。
平仄平平仄,平平仄仄○。
勤有贤侯志,霖非旧史评。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
不须穷造物,土俗但犂耕。
“蒙惠得欢声”全诗注音
六月阳初亢,三农否忽倾。
应祈由化力,蒙惠得欢声。
草木英华动,山川气象清。
石间看燕舞,池上觉蛙鸣。
水阔江尤渺,云浓夜未明。
逡巡烦暑薄,时序好风轻。
喜意知余润,忧心恐易晴。
秀园吟际适,丰野望中平。
勤有贤侯志,霖非旧史评。
不须穷造物,土俗但犂耕。
“蒙惠得欢声”全诗翻译
译文:
六月初夏,阳气盛极,农事繁忙而繁重。我们应当祈求天地之间的力量,蒙受恩惠,得到喜庆的声音。草木繁茂,山川清晰明朗。在石缝间观赏燕子翩翩起舞,池塘上感受蛙儿的鸣叫声。江水广阔,江上的景象更显得遥远模糊,云气浓密,夜晚尚未明亮。逡巡于烦闷的盛夏,时节好风轻爽。我们心中有喜悦之意,知道雨水滋润着大地,但也有忧虑,担心天气转晴。在美丽的园林中吟诵诗篇,望着丰饶的田野,都是合适的时光。勤劳的人们怀揣着仁德的心愿,雨水并非历史所评述的旧事。我们并不需要过于费尽心思创造一切,只需按照土地的习俗进行耕耘种植即可。
全文表达了六月初夏时节的景象和人们的生活状态。古人对于自然的感悟和劳动的重要性贯穿其中,强调勤劳致富,顺应自然规律,传承土地智慧。
“蒙惠得欢声”总结赏析
赏析:吕陶的《和质夫运使大夫久旱喜雨长句》是一首以描写自然景观为主题的田园诗。这首诗以六月的初夏时节为背景,描述了久旱之后期盼已久的喜雨降临,带来了大地的生机和欢欣。
首先,诗人通过诸多自然景物的描绘,如草木的英华、山川的清新、燕子的飞舞和蛙鸣的声音,生动地展现了大自然在雨水降临后的活力和生气。他巧妙地运用了丰富的形象描写,让读者仿佛置身于那片生机盎然的景色之中。
其次,诗人表达了农民对雨水的渴望和欢喜之情。他提到了“三农”的命运,暗示了农田旱情对农民的影响,因此雨水的降临对他们来说是一种及时的拯救。这种对农业的关注和对农民的同情使诗歌更具社会关怀的色彩。
最后,诗人通过反复强调雨水的重要性,表达了自己对喜雨的欣慰和感慨。他提到了喜雨的时机,既能解暑,又不至于洪水泛滥,这种及时而适度的降雨被视为上天的恩赐,为大地带来了平衡和和谐。
“蒙惠得欢声”相关诗句:
- 蒙惠得欢声 出自 [宋] 吕陶 ·《和质夫运使大夫久旱喜雨长句 》
- 要得群生蒙实惠 出自 [宋] 郑刚中 ·《己酉立春前一日得雨时有百日之晴 》
- 已得惠妃欢喜见 出自 [宋] 苏辙 ·《唐相二绝 其一 》
- 欢声赢得绣球归 出自 [宋] 方回 ·《衮绣球花 》
- 海隅何得有欢声 出自 [宋] 余靖 ·《题庾岭三亭诗 叱驭楼 》
- 强歌安得有欢声 出自 [宋] 刘克庄 ·《宋侯和灯夕诗再用韵二首 其二 》
- 传得欢声沸似雷 出自 [宋] 郑思肖 ·《吊扬州琼花 》
- 两殿欢声外得知 出自 [宋] 苏辙 ·《学士院端午帖子二十七首 太皇太后阁六首 其四 》
- 庶蒙嘉惠 出自 [宋] 郊庙朝会歌辞 ·《绍兴祀高禖十首 降神用《高安》。 其二 》
- 下蒙厥惠 出自 [宋] 苏颂 ·《南郊大礼庆成诗五首 有事于南郊 》
- 钟声何处雨蒙蒙 出自 [唐] 杨凭 ·《雨中怨秋 》
- 卖花声断雨蒙蒙 出自 [宋] 王鎡 ·《暮春即事 》
- 烟雨蒙蒙鸡犬声 出自 [宋] 苏轼 ·《山村五绝 其二 》
- 烟雨蒙蒙鷄犬声 出自 [宋] 赵蕃 ·《常山道中 其二 》
- 新诗蒙惠好 出自 [宋] 赵蕃 ·《悼刘仲远 其二 》
- 农民等蒙惠 出自 [宋] 廖行之 ·《寿湖南管仓五首 其三 》
- 适蒙故人惠 出自 [宋] 李复 ·《种罂粟 》
- 一乡蒙爱惠 出自 [宋] 陈东 ·《彦隽母挽章二首 其二 》
- 实惠尔常蒙 出自 [宋] 吕陶 ·《送吴龙图仲庶赴江宁 》
- 西河蒙惠久 出自 [宋] 邵雍 ·《悲喜吟 》