“传得欢声沸似雷”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“传得欢声沸似雷”出自哪首诗？
答案： “传得欢声沸似雷”出自： 宋代 郑思肖的 《吊扬州琼花》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： chuán dé huān shēng fèi sì léi ，诗句平仄： 仄仄平平仄仄平 。
问题2：“传得欢声沸似雷”的上一句是什么？
答案：
“传得欢声沸似雷”的上一句是： 一朝枯枿变高树 , 诗句拼音为： yī cháo kū niè biàn gāo shù
，诗句平仄： 仄仄平平仄仄平 。
问题3：“传得欢声沸似雷”的下一句是什么？
答案： 没有下一句，“传得欢声沸似雷”已经是最后一句了。
“传得欢声沸似雷”全诗
吊扬州琼花 (diào yáng zhōu qióng huā)
南土新飞劫火灰，琼仙恋国暗惊猜。
定应摄向天宫种，不忍陷於胡地开。
花死青春禽鸟哭，城埋黑气鬼神哀。
一朝枯枿变高树，传得欢声沸似雷。
平仄平平仄仄平，平平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄仄平平仄平。
平仄平平平仄仄，平平仄仄仄平平。
仄平平仄仄平仄，仄仄平平仄仄平。
“传得欢声沸似雷”繁体原文
弔揚州瓊花
南土新飛劫火灰，瓊仙戀國暗驚猜。
定應攝向天宮種，不忍陷於胡地開。
花死青春禽鳥哭，城埋黑氣鬼神哀。
一朝枯枿變高樹，傳得歡聲沸似雷。
“传得欢声沸似雷”韵律对照
平仄平平仄仄平，平平仄仄仄平平。
南土新飞劫火灰，琼仙恋国暗惊猜。
仄平仄仄平平仄，仄仄仄平平仄平。
定应摄向天宫种，不忍陷於胡地开。
平仄平平平仄仄，平平仄仄仄平平。
花死青春禽鸟哭，城埋黑气鬼神哀。
仄平平仄仄平仄，仄仄平平仄仄平。
一朝枯枿变高树，传得欢声沸似雷。
“传得欢声沸似雷”全诗注音
南土新飞劫火灰，琼仙恋国暗惊猜。
定应摄向天宫种，不忍陷於胡地开。
花死青春禽鸟哭，城埋黑气鬼神哀。
一朝枯枿变高树，传得欢声沸似雷。
“传得欢声沸似雷”全诗翻译
译文：
南方土地新发生了火灾，美丽的仙子因此爱国心暗自担忧。
一定是上天要将火劫收摄到天宫，不忍让它陷落到胡地去燃烧。
花儿凋零，青春禽鸟哀号；城市被埋没，黑烟阴气令鬼神悲伤。
转眼之间，枯木变成了高大的参天大树，传言欢乐之声如雷震天。
总结：
诗人描绘了南方发生的火灾带来的灾难，仙子对国家的忧虑，以及上天的干预将火灾收摄回天宫，保护了胡地不受蹂躏。诗中还描述了花儿凋零、禽鸟哀鸣，城市被烟霾覆盖，鬼神感到悲伤，但最终在转折处，火灾化解，生机复苏，枯木重生，带来了欢乐和喜悦。整首诗抒发了诗人对国家的关切以及对未来希望的美好愿景。
“传得欢声沸似雷”相关诗句：
- 传得欢声沸似雷 出自 [宋] 郑思肖 ·《吊扬州琼花 》
- 捷报欢声沸似雷 出自 [宋] 陈着 ·《代浦城权县赵节推鹿鸣宴诗 》
- 一雨欢声已沸传 出自 [宋] 吴芾 ·《和任路分喜雨 》
- 欢声却似雷 出自 [宋] 陆文圭 ·《喜雨上理同知 》
- 旋闻欢语沸春雷 出自 [宋] 蔡襄 ·《诏贡士 》
- 澒声少得似雷吼 出自 [唐] 元稹 ·《琵琶歌 》
- 欢声沸渭 出自 [宋] 苏颂 ·《南郊大礼庆成诗五首 有事于南郊 》
- 涌沸如雷声 出自 [宋] 李之仪 ·《次韵子瞻古风诗二首 其二 》
- 兰殿沸欢声 出自 [宋] 曾丰 ·《代贺皇太子生日 》
- 欢声沸六宫 出自 [宋] 周必大 ·《端午帖子 皇后阁 其一 》
- 欢声沸道涂 出自 [宋] 度正 ·《正同诸丈饯别制干郎中 》
- 欢声沸道傍 出自 [宋] 方回 ·《喜刘伯宣尚书至五首 其一 》
- 欢声沸水滨 出自 [宋] 宋宏 ·《兴庆池禊宴 》
- 海沸欢声振 出自 [宋] 吕陶 ·《郊祀礼成诗 》
- 九县欢声沸 出自 [宋] 韩琦 ·《皇子诞庆五言十二韵 》
- 欢声沸闾里 出自 [宋] 袁燮 ·《喜雪谢东林 》
- 献岁欢声沸 出自 [宋] 许月卿 ·《献岁 》
- 道路沸欢声 出自 [宋] 蒋之奇 ·《上清储祥宫 》
- 到时万井欢声沸 出自 [宋] 王庭珪 ·《赵逢源今春当赴省试以事失期乃督钱纲往行在且欲观母后回銮之庆作诗速其行 》
- 九重归路沸欢声 出自 [宋] 吕陶 ·《和彦常舍人元夕扈从二首 其二 》