“情似浮云处处生”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“情似浮云处处生”出自哪首诗？
答案： “情似浮云处处生”出自： 宋代 田锡的 《倚楼》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： qíng sì fú yún chù chù shēng ，诗句平仄： 平仄平平仄仄平 。
问题2：“情似浮云处处生”的上一句是什么？
答案：
“情似浮云处处生”的上一句是： 西楼吟倚若为情 , 诗句拼音为：xī lóu yín yǐ ruò wèi qíng
，诗句平仄： 平仄平平仄仄平 。
问题3：“情似浮云处处生”的下一句是什么？
答案： “情似浮云处处生”的下一句是： 翠叠乱山千里阔 , 诗句拼音为： cuì dié luàn shān qiān lǐ kuò ，诗句平仄：仄仄仄平平仄仄。
“情似浮云处处生”全诗
倚楼 (yǐ lóu)
西楼吟倚若为情，情似浮云处处生。
翠叠乱山千里阔，红翻晴叶一川明。
散分野色渔村小，斜衬秋光雁阵横。
回望帝乡归未得，芦花如雪绕江城。
平平仄仄仄平平，平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，平平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄，平平仄仄仄平平。
“情似浮云处处生”繁体原文
倚樓
西樓吟倚若爲情，情似浮雲處處生。
翠疊亂山千里闊，紅翻晴葉一川明。
散分野色漁村小，斜襯秋光雁陣橫。
迴望帝鄉歸未得，蘆花如雪繞江城。
“情似浮云处处生”韵律对照
平平仄仄仄平平，平仄平平仄仄平。
西楼吟倚若为情，情似浮云处处生。
仄仄仄平平仄仄，平平平仄仄平平。
翠叠乱山千里阔，红翻晴叶一川明。
仄平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
散分野色渔村小，斜衬秋光雁阵横。
平仄仄平平仄仄，平平仄仄仄平平。
回望帝乡归未得，芦花如雪绕江城。
“情似浮云处处生”全诗注音
西楼吟倚若为情，情似浮云处处生。
翠叠乱山千里阔，红翻晴叶一川明。
散分野色渔村小，斜衬秋光雁阵横。
回望帝乡归未得，芦花如雪绕江城。
“情似浮云处处生”全诗翻译
译文：
西楼吟倚，仿佛陷入了情感之中，情感像飘浮的云一样在各处生发。
翠绿的叠山延绵千里，红色的晴叶在一条明亮的河流中翻腾。
散布在野外的色彩映衬着渔村的小屋，斜斜地映照着秋日的光芒，雁群呈横队飞过。
回头望向故乡，却未能归去，芦花如雪般绕着江城飘荡。
总结：
这古文描述了作者在西楼吟咏时被情感所缠绕，情绪如浮云般涌现。描绘了远处翠绿的山峦和一条晴朗的河流，野外渔村小屋点缀其间，秋日的光芒映衬雁群飞过。虽然怀念着故乡，但归程却未能实现，只能眺望着江城上飘荡的芦花。整篇古文以景物抒发情感，展现了离乡之忧与怀旧之情。
“情似浮云处处生”相关诗句：
- 情似浮云处处生 出自 [宋] 田锡 ·《倚楼 》
- 浮生处处托慈云 出自 [宋] 彭汝砺 ·《中伏离襄极热老母爲动念既行日有微云时作甘雨因赋是诗 》
- 浮云出处泊无情 出自 [宋] 王遂 ·《送冯卿归无锡 其二 》
- 师似浮云触处闲 出自 [宋] 张耒 ·《赠别仪上人 》
- 身与浮云处处闲 出自 [宋] 李龏 ·《梅花集句 其二五 》
- 野水浮云处处秋 出自 [唐] 朱晦 ·《秋日送别 》
- 向日浮云处处多 出自 [宋] 黎廷瑞 ·《凤凰台二首 其二 》
- 身与浮云处处闲 出自 [唐] 刘长卿 ·《赠微上人 》
- 野水浮云处处愁 出自 [唐] 朱放 ·《乱後经淮阴岸 》
- 处处浮云卧碧桃 出自 [唐] 杜牧 ·《寄沈褒秀才 》
- 身与浮云处处闲 出自 [唐] 灵一 ·《赠灵澈禅师 》
- 衲衣处处逐浮云 出自 [宋] 王洋 ·《游纯房见李叔颖郎中诗因思叔颖聊继其韵赠淳化禅师 》
- 浮云何处是生涯 出自 [宋] 薛季宣 ·《归计二首 其一 》
- 芝似萤光处处生 出自 [唐] 罗隐 ·《送程尊师东游有寄 》
- 云烟处处浮 出自 [唐] 张九龄 ·《自彭蠡湖初入江 》
- 野草闲云处处生 出自 [唐] 皎然 ·《西白溪期裴方舟不至 》
- 处处有云生 出自 [宋] 杨蟠 ·《南屏山 》
- 浮生踪迹似浮云 出自 [宋] 薛师心 ·《石头城遇卢明府丈 》
- 浮生固觉浮云似 出自 [宋] 赵蕃 ·《用韵寄孙推官二首 其二 》
- 处世似无情 出自 [宋] 释正觉 ·《禅人写真求赞 其二三 》