“衲衣处处逐浮云”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“衲衣处处逐浮云”出自哪首诗?
答案: “衲衣处处逐浮云”出自: 宋代 王洋的 《游纯房见李叔颖郎中诗因思叔颖聊继其韵赠淳化禅师》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: nà yī chù chù zhú fú yún ,诗句平仄: 仄平仄仄仄平平 。
问题2:“衲衣处处逐浮云”的上一句是什么?
答案:
没有上一句,“衲衣处处逐浮云”已经是第一句了。
问题3:“衲衣处处逐浮云”的下一句是什么?
答案: “衲衣处处逐浮云”的下一句是: 法乳何妨长子孙 , 诗句拼音为: fǎ rǔ hé fáng zhǎng zǐ sūn ,诗句平仄:仄仄平平仄仄平。
“衲衣处处逐浮云”全诗
游纯房见李叔颖郎中诗因思叔颖聊继其韵赠淳化禅师 (yóu chún fáng jiàn lǐ shū yǐng láng zhōng shī yīn sī shū yǐng liáo jì qí yùn zèng chún huà chán shī)
衲衣处处逐浮云,法乳何妨长子孙。
室有巾缾留祖意,门无车马露苔痕。
名髙楚泽多新侣,梦入苕溪有旧言。
谁与隐峰居士说,曾参一句是同门。
仄平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。
“衲衣处处逐浮云”繁体原文
游純房見李叔穎郎中詩因思叔穎聊繼其韻贈淳化禪師
衲衣處處逐浮雲,法乳何妨長子孫。
室有巾缾留祖意,門無車馬露苔痕。
名髙楚澤多新侣,夢入苕溪有舊言。
誰與隱峰居士說,曾參一句是同門。
“衲衣处处逐浮云”韵律对照
仄平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
衲衣处处逐浮云,法乳何妨长子孙。
仄仄平平平仄仄,平平平仄仄平平。
室有巾缾留祖意,门无车马露苔痕。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
名髙楚泽多新侣,梦入苕溪有旧言。
平仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。
谁与隐峰居士说,曾参一句是同门。
“衲衣处处逐浮云”全诗注音
衲衣处处逐浮云,法乳何妨长子孙。
室有巾缾留祖意,门无车马露苔痕。
名髙楚泽多新侣,梦入苕溪有旧言。
谁与隐峰居士说,曾参一句是同门。
“衲衣处处逐浮云”全诗翻译
译文:
衲衣处处逐浮云,法乳何妨长子孙。
室有巾缾留祖意,门无车马露苔痕。
名高楚泽多新侣,梦入苕溪有旧言。
谁与隐峰居士说,曾参一句是同门。
翻译及总结:
我穿着朴素的僧袍,随处追随着飘动的云彩,但我并不担心我的佛法传承会因此断绝,因为我的弟子和后代将继续传承下去。
在我的房间里有许多带有祖先意愿的帽子和陶罐,而我家门口却没有车马的痕迹,只留下了些许青苔。
我的名声在楚泽传扬,新来了不少学习佛法的人,但我偶尔也会梦见过去在苕溪的往事。
我在思考,有谁能够和隐峰居士一起分享心中的感悟,因为曾经参悟佛理的人都是同门师兄弟。
“衲衣处处逐浮云”总结赏析
赏析:: 这首诗是王洋赠送淳化禅师的作品,表达了对禅师的敬仰和思念之情。全诗以自然景物和禅师的居所为背景,抒发了作者对佛教信仰和禅修传统的推崇之情。
首句“衲衣处处逐浮云,法乳何妨长子孙。”表现了禅师的虔诚修行,他一直追求精进修道,不受外界干扰。衲衣象征着僧袍,浮云比喻尘世纷扰,法乳指佛法的教导,长子孙则意味着佛教传承的延续。
第二句“室有巾缾留祖意,门无车马露苔痕。”强调了禅师的居所朴素和幽静,巾缾是指禅室内的用具,留祖意表示禅师坚守祖传的修行方式。门无车马露苔痕则表现了这个地方的僻静和清净。
第三句“名髙楚泽多新侣,梦入苕溪有旧言。”描述了禅师的名声在楚地传扬,吸引了众多新的弟子前来求法。梦入苕溪有旧言暗示了禅师的修行传统已经流传多年,有着深厚的历史渊源。
最后一句“谁与隐峰居士说,曾参一句是同门。”提到了另一位隐居士人物隐峰,暗示着他们之间的深厚友情和共同修行的历程。曾参是佛教经典《金刚经》的主要人物,表明他们都在研究佛教经典,追求更高的修行境界。
标签: 佛教、禅修、友情、虔诚
“衲衣处处逐浮云”相关诗句:
- 衲衣处处逐浮云 出自 [宋] 王洋 ·《游纯房见李叔颖郎中诗因思叔颖聊继其韵赠淳化禅师 》
- 身与浮云处处闲 出自 [唐] 刘长卿 ·《赠微上人 》
- 身与浮云处处闲 出自 [唐] 灵一 ·《赠灵澈禅师 》
- 向日浮云处处多 出自 [宋] 黎廷瑞 ·《凤凰台二首 其二 》
- 野水浮云处处秋 出自 [唐] 朱晦 ·《秋日送别 》
- 野水浮云处处愁 出自 [唐] 朱放 ·《乱後经淮阴岸 》
- 身与浮云处处闲 出自 [宋] 李龏 ·《梅花集句 其二五 》
- 浮生处处托慈云 出自 [宋] 彭汝砺 ·《中伏离襄极热老母爲动念既行日有微云时作甘雨因赋是诗 》
- 处处浮云卧碧桃 出自 [唐] 杜牧 ·《寄沈褒秀才 》
- 情似浮云处处生 出自 [宋] 田锡 ·《倚楼 》
- 衲子心情处士衣 出自 [宋] 苏泂 ·《呈永老 》
- 衲衣穿处冰侵骨 出自 [唐] 居遁 ·《偈颂(幷序○序爲南岳齐己撰) 三十八 》
- 衲衣何处不从容 出自 [宋] 李诲言 ·《赠周书记 》
- 衲衣破处冰侵骨 出自 [宋] 释祖先 ·《偈颂四十二首 其七 》
- 何处暖多嫌衲衣 出自 [宋] 释德洪 ·《雪夜读涪翁所作爱之因怀其人和韵奉寄超然 》
- 云烟处处浮 出自 [唐] 张九龄 ·《自彭蠡湖初入江 》
- 乘风逐处浮 出自 [宋] 李光 ·《近买扁舟篷棹悉具戏示诸儿 》
- 随逐浮山还旧处 出自 [宋] 杨杰 ·《丰湖歌 》
- 心逐浮鸥何处家 出自 [宋] 阳枋 ·《买舟过太湖口入小港 》
- 田蚕处处逐儿童 出自 [宋] 赵蕃 ·《上元口号呈莫令三首 其一 》