“摘桑暮西崦”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“摘桑暮西崦”出自哪首诗?
答案: “摘桑暮西崦”出自: 宋代 洪咨夔的 《暮春即事》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: zhāi sāng mù xī yān ,诗句平仄: 仄平仄平平 。
问题2:“摘桑暮西崦”的上一句是什么?
答案:
“摘桑暮西崦”的上一句是: 闲边趣方牢 , 诗句拼音为: xián biān qù fāng láo
,诗句平仄: 仄平仄平平 。
问题3:“摘桑暮西崦”的下一句是什么?
答案: “摘桑暮西崦”的下一句是: 浸谷朝东臯 , 诗句拼音为: jìn gǔ cháo dōng gāo ,诗句平仄:○仄平平平。
“摘桑暮西崦”全诗
暮春即事 (mù chūn jí shì)
温明好天气,猛忆湖山遨。
平堤到处柳,流水谁家桃。
樽斚选胜槛,笙歌唤轻舠。
百需不移具,一醉何庸逃。
膜鼓着日紧,纸鸢得风高。
买归不论价,矜诩相为豪。
迅晷畧两眼,柔颸摇三毛。
閙里梦已破,闲边趣方牢。
摘桑暮西崦,浸谷朝东臯。
病来饭即药,客至茶当醪。
云烟面目稔,笋蕨气势鏖。
腰顽渠称鹤,脚硬难为鳌。
吾非东山谢,亦非华阳陶。
泊乎潜溪潜,万事随所遭。
平平仄平仄,仄仄平平平。
平平仄仄仄,平仄平平平。
平仄仄○仄,平平仄○平。
仄平仄平仄,仄仄平平平。
○仄仄仄仄,仄平仄平平。
仄平仄○仄,平仄○平平。
仄仄仄仄仄,平平平○平。
仄仄仄仄仄,平平仄平平。
仄平仄平平,○仄平平平。
仄平仄仄仄,仄仄○○平。
平平仄仄仄,仄仄仄仄平。
平平平○仄,仄仄○平平。
平平平平仄,仄平平平平。
仄平仄平仄,仄仄平仄平。
“摘桑暮西崦”繁体原文
暮春即事
溫明好天氣,猛憶湖山遨。
平堤到處柳,流水誰家桃。
樽斚選勝檻,笙歌喚輕舠。
百需不移具,一醉何庸逃。
膜鼓着日緊,紙鳶得風高。
買歸不論價,矜詡相爲豪。
迅晷畧兩眼,柔颸摇三毛。
閙裏夢已破,閑邊趣方牢。
摘桑暮西崦,浸穀朝東臯。
病來飯即藥,客至茶當醪。
雲煙面目稔,筍蕨氣勢鏖。
腰頑渠稱鶴,脚硬難爲鰲。
吾非東山謝,亦非華陽陶。
泊乎潜溪潜,萬事隨所遭。
“摘桑暮西崦”韵律对照
平平仄平仄,仄仄平平平。
温明好天气,猛忆湖山遨。
平平仄仄仄,平仄平平平。
平堤到处柳,流水谁家桃。
平仄仄○仄,平平仄○平。
樽斚选胜槛,笙歌唤轻舠。
仄平仄平仄,仄仄平平平。
百需不移具,一醉何庸逃。
○仄仄仄仄,仄平仄平平。
膜鼓着日紧,纸鸢得风高。
仄平仄○仄,平仄○平平。
买归不论价,矜诩相为豪。
仄仄仄仄仄,平平平○平。
迅晷畧两眼,柔颸摇三毛。
仄仄仄仄仄,平平仄平平。
閙里梦已破,闲边趣方牢。
仄平仄平平,○仄平平平。
摘桑暮西崦,浸谷朝东臯。
仄平仄仄仄,仄仄○○平。
病来饭即药,客至茶当醪。
平平仄仄仄,仄仄仄仄平。
云烟面目稔,笋蕨气势鏖。
平平平○仄,仄仄○平平。
腰顽渠称鹤,脚硬难为鳌。
平平平平仄,仄平平平平。
吾非东山谢,亦非华阳陶。
仄平仄平仄,仄仄平仄平。
泊乎潜溪潜,万事随所遭。
“摘桑暮西崦”全诗注音
温明好天气,猛忆湖山遨。
平堤到处柳,流水谁家桃。
樽斚选胜槛,笙歌唤轻舠。
百需不移具,一醉何庸逃。
膜鼓着日紧,纸鸢得风高。
买归不论价,矜诩相为豪。
迅晷畧两眼,柔颸摇三毛。
閙里梦已破,闲边趣方牢。
摘桑暮西崦,浸谷朝东臯。
病来饭即药,客至茶当醪。
云烟面目稔,笋蕨气势鏖。
腰顽渠称鹤,脚硬难为鳌。
吾非东山谢,亦非华阳陶。
泊乎潜溪潜,万事随所遭。
“摘桑暮西崦”全诗翻译
译文:
温暖明朗的天气,我猛然想起了漫游湖山的时光。
平坦的堤岸上到处是垂柳,流水之间生出了谁家的桃树。
酒樽和酒杯都被摆在胜景的阶前,笙歌声唤醒了轻盈的船舷。
各种需求都不需要改变,一场醉意又何须逃避。
膜鼓敲击的声音日渐紧凑,纸鸢得到风的吹拂飞得更高。
购置物品无需在乎价格,自负和炫耀成了豪华。
日影匆匆移动,微风拂动着三绺头发。
喧嚣之中的梦已经破碎,宁静之地的趣味才更加牢固。
晚霞下采摘了桑叶,清晨的阳光浸润了田园。
疾病来临时饭食即是药物,客人到来时茶水化为美酒。
云烟缭绕如画,笋和蕨展现出雄壮的气势。
腰杆灵活地称之为鹤,坚硬的双脚难以比拟鳌鱼。
我并非东山之贤士谢安,也不是华阳之仙陶渊明。
静静地停泊在潜溪深处,万事随遇而安。
总结:
诗人在温暖的天气中怀念过去的湖山漫游时光,描绘了景色宜人的堤岸,流水间的桃树,胜景阶前的酒樽笙歌,醉意和愉悦,风中的纸鸢,物质和虚荣,时光的流转,以及人生的百态。诗中表达了淡泊名利、随遇而安的情感。
“摘桑暮西崦”相关诗句:
- 摘桑暮西崦 出自 [宋] 洪咨夔 ·《暮春即事 》
- 摘侵云崦晓 出自 [宋] 宋祁 ·《答朱彭州惠茶长句 》
- 沉沉西崦暮 出自 [宋] 孔武仲 ·《丁卯春雪呈同僚 》
- 竹西桑柘暮鸦盘 出自 [宋] 米芾 ·《杂咏 其二 》
- 山崦桑麻路 出自 [宋] 陆游 ·《湖山九首 其三 》
- 北踰崦嵫薄扶桑 出自 [宋] 彭汝砺 ·《观画 》
- 暮投山崦寺 出自 [宋] 陈与义 ·《宿资圣院阁 》
- 翁迫崦嵫迟暮景 出自 [宋] 刘克庄 ·《送强浦注籍 》
- 摘桑頼高几 出自 [宋] 梅尧臣 ·《和孙端叟蚕具十五首 高几 》
- 柔桑摘蝉翼 出自 [宋] 楼璹 ·《织图二十四首 下蚕 》
- 摘桑春陌上 出自 [唐] 李端 ·《春游乐 》
- 饯日西崦 出自 [宋] 李廌 ·《月岩斋诗 》
- 西崦自多阴 出自 [宋] 杨万里 ·《发杨港渡入交石夹四首 其二 》
- 辙迹光西崦 出自 [唐] 李峤 ·《奉和天枢成宴夷夏羣僚应制 》
- 长生老西崦 出自 [宋] 杨天惠 ·《次韵庞茶使郫县塔 》
- 挺身卧西崦 出自 [宋] 戴表元 ·《谢陈君祥宪使 》
- 西崦分明见 出自 [宋] 王安石 ·《自府中归寄西庵行详 》
- 汉日落西崦 出自 [宋] 林景熙 ·《杂咏十首酬汪镇卿 其八 》
- 结庐西崦间 出自 [宋] 李复 ·《西崦人家 》
- 西崦一株梅 出自 [宋] 胡寅 ·《邀朱推单令周尉赏西邻野人屋前梅花次单令韵 》