“夜久灯仍暗”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“夜久灯仍暗”出自哪首诗?
答案: “夜久灯仍暗”出自: 宋代 李若水的 《次韵李嗣表夜坐》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: yè jiǔ dēng réng àn ,诗句平仄: 仄仄平平仄 。
问题2:“夜久灯仍暗”的上一句是什么?
答案:
“夜久灯仍暗”的上一句是: 尘鬓几茎秋 , 诗句拼音为: chén bìn jǐ jīng qiū
,诗句平仄: 仄仄平平仄 。
问题3:“夜久灯仍暗”的下一句是什么?
答案: “夜久灯仍暗”的下一句是: 人闲室自幽 , 诗句拼音为: rén xián shì zì yōu ,诗句平仄:平平仄仄平。
“夜久灯仍暗”全诗
次韵李嗣表夜坐 (cì yùn lǐ sì biǎo yè zuò)
霜梧一叶落,尘鬓几茎秋。
夜久灯仍暗,人闲室自幽。
文书遮眼具,仕宦活身谋。
此话有谁领,寸心横百忧。
平平仄仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄仄平仄,仄平仄仄平。
“夜久灯仍暗”繁体原文
次韻李嗣表夜坐
霜梧一葉落,塵鬢幾莖秋。
夜久燈仍暗,人閒室自幽。
文書遮眼具,仕宦活身謀。
此話有誰領,寸心橫百憂。
“夜久灯仍暗”韵律对照
平平仄仄仄,平仄仄平平。
霜梧一叶落,尘鬓几茎秋。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
夜久灯仍暗,人闲室自幽。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
文书遮眼具,仕宦活身谋。
仄仄仄平仄,仄平仄仄平。
此话有谁领,寸心横百忧。
“夜久灯仍暗”全诗注音
霜梧一叶落,尘鬓几茎秋。
夜久灯仍暗,人闲室自幽。
文书遮眼具,仕宦活身谋。
此话有谁领,寸心横百忧。
“夜久灯仍暗”全诗翻译
译文:
霜梧一片叶子飘落,尘鬓有几茎像秋天的寒霜那样苍老。
夜深人静,灯火依然昏暗,我独自闲坐在幽静的房间里。
厚重的文书遮蔽了我的眼睛,而从事官场的琐碎使我苦思冥想,谋求着生计。
这番话有谁能理解,我内心的焦虑和忧虑纷至沓来。
总结:这段古文描述了作者在秋天的寂静夜晚,独自坐在室内,思虑重重。他面对官场的琐碎和生计的压力,感到内心忧虑万分。
“夜久灯仍暗”总结赏析
赏析:此古诗描述了一位官员深夜独自思考宦途艰辛,人生苦乐的心情。诗人以霜梧一叶落、尘鬓几茎秋的自然景物描写,表现了时光的流逝和岁月的冷寂。夜深人静,灯火独明,突显出官员独坐书房时的孤独与寂寞。诗中以"文书遮眼具,仕宦活身谋",传达了官员为政事奔波劳碌的生活状态。最后两句"此话有谁领,寸心横百忧"表现了诗人对官员艰难处境的同情与思索。
“夜久灯仍暗”相关诗句:
- 夜久灯仍暗 出自 [宋] 李若水 ·《次韵李嗣表夜坐 》
- 灯夜仍鷄晨 出自 [宋] 陈造 ·《次程帅和陶诗韵 》
- 夜阑灯坐暗 出自 [宋] 文天祥 ·《冬晴 》
- 夜雨暗灯火 出自 [宋] 方一夔 ·《远游四十韵 》
- 昨夜灯花暗 出自 [宋] 韩元吉 ·《听雨 》
- 夜梵龛灯暗 出自 [宋] 余靖 ·《游水南寺 》
- 夜雨青灯暗 出自 [宋] 葛绍体 ·《寄三衢赵希远 》
- 灯烛暗夜艾 出自 [宋] 张耒 ·《春日杂兴四首 其二 》
- 灯烛暗夜艾 出自 [宋] 秦观 ·《春日杂兴十首 其七 》
- 今夜仍看屋里灯 出自 [宋] 苏辙 ·《上元夜适劝至西禅观灯 》
- 夜灯仍对碧琉璃 出自 [宋] 陆游 ·《西林傅庵主求定庵诗二首 其一 》
- 仍闻灯火夜相亲 出自 [宋] 仲并 ·《用前韵奉寄孟峤之 》
- 灯暗竹堂行道夜 出自 [唐] 延寿 ·《永明山居诗(六十九首) 四十六 》
- 夜分灯暗月入户 出自 [宋] 陆游 ·《读书至夜半灯尽欲睡慨然有感 》
- 枕席夜凉灯火暗 出自 [宋] 张耒 ·《小雨 》
- 眼暗难看夜半灯 出自 [宋] 释净端 ·《山居 其三 》
- 房栊夜悄孤灯暗 出自 [宋] 陆游 ·《冬夜读书 》
- 归途灯暗夜鸣钟 出自 [宋] 方回 ·《喜宾阳再来三桥次旧韵二首 其一 》
- 草堂灯暗夜深时 出自 [宋] 吴惟信 ·《寄沈云卿 》
- 灯暗竹堂行道夜 出自 [宋] 释延寿 ·《山居诗 其四六 》