“草堂灯暗夜深时”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“草堂灯暗夜深时”出自哪首诗?
答案: “草堂灯暗夜深时”出自: 宋代 吴惟信的 《寄沈云卿》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: cǎo táng dēng àn yè shēn shí ,诗句平仄: 仄平平仄仄平平 。
问题2:“草堂灯暗夜深时”的上一句是什么?
答案:
“草堂灯暗夜深时”的上一句是: 梅坞雪消春到处 , 诗句拼音为: méi wù xuě xiāo chūn dào chù
,诗句平仄: 仄平平仄仄平平 。
问题3:“草堂灯暗夜深时”的下一句是什么?
答案: “草堂灯暗夜深时”的下一句是: 纵然频有相思梦 , 诗句拼音为: zòng rán pín yǒu xiāng sī mèng ,诗句平仄:仄平平仄平平仄。
“草堂灯暗夜深时”全诗
寄沈云卿 (jì shěn yún qīng)
津亭记得话分离,别後愁多只自知。
梅坞雪消春到处,草堂灯暗夜深时。
纵然频有相思梦,争似同吟一首诗。
几欲裁书凭雁寄,碧天无际雁来迟。
平平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
平平仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
仄平平仄平平仄,平仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。
“草堂灯暗夜深时”繁体原文
寄沈雲卿
津亭記得話分離,別後愁多只自知。
梅塢雪消春到處,草堂燈暗夜深時。
縱然頻有相思夢,爭似同吟一首詩。
幾欲裁書憑雁寄,碧天無際雁來遲。
“草堂灯暗夜深时”韵律对照
平平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
津亭记得话分离,别後愁多只自知。
平平仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
梅坞雪消春到处,草堂灯暗夜深时。
仄平平仄平平仄,平仄平平仄仄平。
纵然频有相思梦,争似同吟一首诗。
仄仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。
几欲裁书凭雁寄,碧天无际雁来迟。
“草堂灯暗夜深时”全诗注音
津亭记得话分离,别後愁多只自知。
梅坞雪消春到处,草堂灯暗夜深时。
纵然频有相思梦,争似同吟一首诗。
几欲裁书凭雁寄,碧天无际雁来迟。
“草堂灯暗夜深时”全诗翻译
译文:
津亭记得话分离,别后愁多只自知。
梅坞雪消春到处,草堂灯暗夜深时。
纵然频有相思梦,争似同吟一首诗。
几欲裁书凭雁寄,碧天无际雁来迟。
总结:
诗人在津亭告别后感到离愁,只有自己知道其中苦楚。梅坞的雪已融化,春天遍地生机;草堂的灯昏暗,夜深沉静。即使频繁产生相思之梦,也不如共同吟咏一首诗。诗人思虑将书裁剪,寄托于雁传递,但碧蓝的天空中的雁却迟迟不至。
“草堂灯暗夜深时”相关诗句:
- 草堂灯暗夜深时 出自 [宋] 吴惟信 ·《寄沈云卿 》
- 灯暗竹堂行道夜 出自 [唐] 延寿 ·《永明山居诗(六十九首) 四十六 》
- 灯暗竹堂行道夜 出自 [宋] 释延寿 ·《山居诗 其四六 》
- 灯火夜堂深 出自 [宋] 韩维 ·《颍桥会曼叔坐中写呈 》
- 草堂夜话灯影寒 出自 [宋] 黄裳 ·《送纪宣教 》
- 一灯明处夜堂深 出自 [宋] 邹浩 ·《再和晦之 》
- 草堂灯暗雨萧萧 出自 [宋] 魏野 ·《秋夜与陈孟话别 》
- 夜静草堂深 出自 [宋] 释智圆 ·《闻蛩 》
- 草堂深夜照蟾蜍 出自 [宋] 释智圆 ·《病起二首 其二 》
- 金莲夜草玉堂深 出自 [宋] 吴惟信 ·《上高疎寮处州守 》
- 灯火夜深时 出自 [宋] 孔武仲 ·《瓜步解舟 》
- 孤灯寂寂夜堂深 出自 [宋] 朱池寺僧 ·《绝句 》
- 天竺堂深夜雨时 出自 [宋] 姜夔 ·《观灯口号 其六 》
- 空堂深深闪灯烛 出自 [宋] 孔武仲 ·《久长驿书事 》
- 夜雨暗灯火 出自 [宋] 方一夔 ·《远游四十韵 》
- 灯烛暗夜艾 出自 [宋] 张耒 ·《春日杂兴四首 其二 》
- 昨夜灯花暗 出自 [宋] 韩元吉 ·《听雨 》
- 夜久灯仍暗 出自 [宋] 李若水 ·《次韵李嗣表夜坐 》
- 灯烛暗夜艾 出自 [宋] 秦观 ·《春日杂兴十首 其七 》
- 夜雨青灯暗 出自 [宋] 葛绍体 ·《寄三衢赵希远 》