首页 > 发现 > 全唐诗 >诗词名句 > 永明山居诗（六十九首） 四十六 > 灯暗竹堂行道夜

“灯暗竹堂行道夜”的意思及全诗出处和翻译赏析

快问快答

问题1：“灯暗竹堂行道夜”出自哪首诗？

答案： “灯暗竹堂行道夜”出自： 唐代 延寿的 《永明山居诗（六十九首） 四十六》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： dēng àn zhú táng xíng dào yè ，诗句平仄： 平仄仄平平仄仄 。

问题2：“灯暗竹堂行道夜”的上一句是什么？

答案： “灯暗竹堂行道夜”的上一句是： 只见空陵叠坏碑 , 诗句拼音为： zhǐ jiàn kōng líng dié huài bēi ，诗句平仄： 平仄仄平平仄仄 。

问题3：“灯暗竹堂行道夜”的下一句是什么？

答案： “灯暗竹堂行道夜”的下一句是： 烟昏石窟坐禅时 , 诗句拼音为： yān hūn shí kū zuò chán shí ，诗句平仄：平平仄仄仄平平。

“灯暗竹堂行道夜”全诗

永明山居诗（六十九首） 四十六 (yǒng míng shān jū shī liù shí jiǔ shǒu sì shí liù)

。 朝代：唐 。    作者： 延寿。

负气争权事可悲，金貂綉毂尽何之。
唯闻野棘盘荒冢，只见空陵叠坏碑，灯暗竹堂行道夜，烟昏石窟坐禅时，怡然自得真栖处，何用经营别路歧。

仄仄平平仄仄平，平平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。平仄仄平平仄仄，平平仄仄仄平平。平平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。

fù qì zhēng quán shì kě bēi ， jīn diāo xiù gū jìn hé zhī 。
wéi wén yě jí pán huāng zhǒng ， zhǐ jiàn kōng líng dié huài bēi ， dēng àn zhú táng xíng dào yè ， yān hūn shí kū zuò chán shí ， yí rán zì dé zhēn qī chù ， hé yòng jīng yíng bié lù qí 。

“灯暗竹堂行道夜”繁体原文

永明山居詩（六十九首） 四十六

負氣爭權事可悲，金貂綉轂盡何之。
唯聞野棘盤荒冢，祇見空陵疊壞碑，燈暗竹堂行道夜，煙昏石窟坐禪時，怡然自得真棲處，何用經營別路歧。

“灯暗竹堂行道夜”韵律对照

仄仄平平仄仄平，平平仄仄仄平平。
负气争权事可悲，金貂綉毂尽何之。

仄平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。平仄仄平平仄仄，平平仄仄仄平平。平平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
唯闻野棘盘荒冢，只见空陵叠坏碑，灯暗竹堂行道夜，烟昏石窟坐禅时，怡然自得真栖处，何用经营别路歧。

“灯暗竹堂行道夜”全诗注音

fù qì zhēng quán shì kě bēi ， jīn diāo xiù gū jìn hé zhī 。

负气争权事可悲，金貂綉毂尽何之。

wéi wén yě jí pán huāng zhǒng ， zhǐ jiàn kōng líng dié huài bēi ， dēng àn zhú táng xíng dào yè ， yān hūn shí kū zuò chán shí ， yí rán zì dé zhēn qī chù ， hé yòng jīng yíng bié lù qí 。

唯闻野棘盘荒冢，只见空陵叠坏碑，灯暗竹堂行道夜，烟昏石窟坐禅时，怡然自得真栖处，何用经营别路歧。

“灯暗竹堂行道夜”全诗翻译

译文：
负气争权的事情可悲，那些追逐权力的人最终会怎样呢？他们身披金黄貂皮，坐在华丽的车马上，到底能得到什么呢？
唯有听闻荒野上蔓延的荆棘，只见空旷的陵墓上叠放破碎的墓碑。灯火昏暗下竹堂中行走的夜晚，烟雾弥漫的石窟中打坐的时刻。在这里，自在地享受着真正的安宁，何需经营那些迷失的岔路呢？

全诗概括：这首诗抨击了那些为了争夺权力而陷入纷争的人们，指出他们的努力最终是徒劳无益的。相比之下，诗中描述了一个安静祥和的场景，荒野上的荆棘和废弃的陵墓象征着世俗的繁华已经过去，而石窟中的禅修则代表了内心的宁静和真正的寄托。诗人通过对比，表达了对追求权力和功名的人的批评，并呼吁人们寻求内心的平静和真正的安宁。

“灯暗竹堂行道夜”总结赏析

诗《永明山居诗（六十九首） 四十六》是作者延寿的作品。这首诗表达了对世俗权谋的不满和对禅定自在的追求。
赏析：:
这首诗以负气争权、虚荣的世俗生活为对比，突出了禅宗修行的平和和谐。作者提到了金貂綉毂，形容了权贵之人追逐名利和享受奢侈的生活，但诗中却以“可悲”表现了对这种生活的反感。
接着，诗中描写了永明山居的景象，野棘盘荒冢、空陵叠坏碑，暗示了自然界的荒凉和无常，与世俗的繁华形成鲜明对比。作者在灯暗竹堂行道夜和烟昏石窟坐禅时的场景中，表达了自己在静默中寻找内心平静和真实的愿望。
最后两句“怡然自得真栖处，何用经营别路歧”，表明作者已经在永明山居找到了心灵的栖息之地，不再需要追逐世俗的利益和纷扰。这里标签可以为“禅宗修行”和“批判世俗”。
希望这个赏析：能帮助您更好地理解这首诗的内涵。

“灯暗竹堂行道夜”诗句作者延寿介绍：

延寿字冲立，号抱一子，杭州人。弃吏出家，吴越忠懿王延住永明寺。着《宗镜录》。宋开宝八年入灭。诗一首。（《全唐诗》无延寿诗）更多...

“灯暗竹堂行道夜”相关诗句：

“灯暗竹堂行道夜”每个字的意思：

包含“灯暗竹堂行道夜”的诗词：

标签列表：

粮食 红叶 兰花 卧 篱 歌 小雨 关塞 散心 秋日 歌咏 贞洁 宝刀 唱歌 筑 秋胡子 黄金 采桑 礼教 虫 鸟 散曲 游园 奴隶 知音 神仙 山 斋 悲惋 亡国 做人 谋略 李白 凤凰台 爱民 喜爱 峨眉 砍柴 立冬 收获 割麦 田间 清贫 封侯 墨 茶 梦想 侠气 英豪 李广 青灯 乘船 寒夜 记事 月光 华容寺 古刹 怀念先人 范仲淹 刘宠 桥 云 四句 百非 歌谣 颂忠 颂老 观察 抚今忆昔 古风 叹时 异才 奇观 抒赞 禅境 纪实 寿词 海棠 赞赏 品茶颂