“归途灯暗夜鸣钟”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“归途灯暗夜鸣钟”出自哪首诗?
答案: “归途灯暗夜鸣钟”出自: 宋代 方回的 《喜宾阳再来三桥次旧韵二首 其一》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: guī tú dēng àn yè míng zhōng ,诗句平仄: 平平平仄仄平平 。
问题2:“归途灯暗夜鸣钟”的上一句是什么?
答案:
“归途灯暗夜鸣钟”的上一句是: 尽日携儿往何处 , 诗句拼音为: jìn rì xié ér wǎng hé chù
,诗句平仄: 平平平仄仄平平 。
问题3:“归途灯暗夜鸣钟”的下一句是什么?
答案: 没有下一句,“归途灯暗夜鸣钟”已经是最后一句了。
“归途灯暗夜鸣钟”全诗
喜宾阳再来三桥次旧韵二首 其一 (xǐ bīn yáng zài lái sān qiáo cì jiù yùn èr shǒu qí yī)
拟撩社瓮共治聋,难向春泥觅雁踪。
每叹寄书多不达,孰知行役巧相逢。
道衣染褐惊新制,醉鼻添隳失老容。
尽日携儿往何处,归途灯暗夜鸣钟。
仄平仄仄仄仄平,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平仄平仄,平平平仄仄平平。
“归途灯暗夜鸣钟”繁体原文
喜賓暘再來三橋次舊韻二首 其一
擬撩社甕共治聾,難向春泥覓雁蹤。
每嘆寄書多不達,孰知行役巧相逢。
道衣染褐驚新製,醉鼻添皻失老容。
盡日携兒往何處,歸途燈暗夜鳴鐘。
“归途灯暗夜鸣钟”韵律对照
仄平仄仄仄仄平,仄仄平平仄仄平。
拟撩社瓮共治聋,难向春泥觅雁踪。
仄仄仄平平仄仄,仄平仄仄仄平平。
每叹寄书多不达,孰知行役巧相逢。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
道衣染褐惊新制,醉鼻添隳失老容。
仄仄平平仄平仄,平平平仄仄平平。
尽日携儿往何处,归途灯暗夜鸣钟。
“归途灯暗夜鸣钟”全诗注音
拟撩社瓮共治聋,难向春泥觅雁踪。
每叹寄书多不达,孰知行役巧相逢。
道衣染褐惊新制,醉鼻添隳失老容。
尽日携儿往何处,归途灯暗夜鸣钟。
“归途灯暗夜鸣钟”全诗翻译
译文:
拟撩社瓮共治聋,难向春泥觅雁踪。
每叹寄书多不达,孰知行役巧相逢。
道衣染褐惊新制,醉鼻添隳失老容。
尽日携儿往何处,归途灯暗夜鸣钟。
总结:
这首诗以描述一位行旅之人的心情为主题,表现了他在旅途中的种种困境和感受。他欲共社会瓮治聋,意图引喻社会之病,但却难以觅得春泥中雁的踪迹。他常寄书于人,但多不得回音,不料却在行军途中意外地与友人相遇,暗合奇遇。他所穿的道衣已染褐色,令人惊异于新旧法度的变迁,酒醉后的脸庞更添岁月的痕迹。他整日携带孩子往返,但归途中灯火渐暗,夜晚钟声隐隐作响,彷佛对他行旅的困劳和归途的漫长进行了无声的陪伴。整体描绘出行旅者在多重境遇中的苦闷和迷惘。
“归途灯暗夜鸣钟”相关诗句:
- 归途灯暗夜鸣钟 出自 [宋] 方回 ·《喜宾阳再来三桥次旧韵二首 其一 》
- 钟残灯渐暗 出自 [宋] 陆游 ·《宿华严寺 》
- 远钟惊觉窗灯暗 出自 [宋] 张方平 ·《梦後 》
- 深谷鸣钟云暗淡 出自 [宋] 李彭 ·《游云居三首 其二 》
- 归途钟鼓依稀似 出自 [宋] 薛季宣 ·《晨赴寒谿寺乾龙节道场所 》
- 歌钟喧夜更漏暗 出自 [唐] 张萧远 ·《观灯 》
- 归途多上灯 出自 [宋] 董嗣杲 ·《出城 》
- 昨夜楚钟鸣 出自 [唐] 贯休 ·《早霜寄蔡大 》
- 後夜听钟鸣 出自 [宋] 张嵲 ·《赠相僧杨嬾散 》
- 钟声鸣静夜 出自 [宋] 释德洪 ·《三月二十八日枣柏大士生辰用达本情忘知心体合爲韵作八偈供之时在建康狱中 其五 》
- 夜钟谁上佛前灯 出自 [宋] 韩淲 ·《访杰师不值 》
- 灯烛暗夜艾 出自 [宋] 秦观 ·《春日杂兴十首 其七 》
- 灯烛暗夜艾 出自 [宋] 张耒 ·《春日杂兴四首 其二 》
- 夜梵龛灯暗 出自 [宋] 余靖 ·《游水南寺 》
- 夜阑灯坐暗 出自 [宋] 文天祥 ·《冬晴 》
- 夜雨青灯暗 出自 [宋] 葛绍体 ·《寄三衢赵希远 》
- 昨夜灯花暗 出自 [宋] 韩元吉 ·《听雨 》
- 夜久灯仍暗 出自 [宋] 李若水 ·《次韵李嗣表夜坐 》
- 夜雨暗灯火 出自 [宋] 方一夔 ·《远游四十韵 》
- 免复夜夜寻归途 出自 [宋] 黄庶 ·《登见山楼 》