“千里初辞九陌尘”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“千里初辞九陌尘”出自哪首诗?
答案: “千里初辞九陌尘”出自: 唐代 赵嘏的 《成名年献座主仆射兼呈同年》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: qiān lǐ chū cí jiǔ mò chén ,诗句平仄: 平仄平平仄仄平 。
问题2:“千里初辞九陌尘”的上一句是什么?
答案:
“千里初辞九陌尘”的上一句是: 拂烟披月羽毛新 , 诗句拼音为:fú yān pī yuè yǔ máo xīn
,诗句平仄: 平仄平平仄仄平 。
问题3:“千里初辞九陌尘”的下一句是什么?
答案: “千里初辞九陌尘”的下一句是: 曾失玄珠求[象罔] , 诗句拼音为: céng shī xuán zhū qiú [ xiàng wǎng ] ,诗句平仄:平仄平平平仄仄。
“千里初辞九陌尘”全诗
成名年献座主仆射兼呈同年 (chéng míng nián xiàn zuò zhǔ pú shè jiān chéng tóng nián)
拂烟披月羽毛新,千里初辞九陌尘。
曾失玄珠求[象罔],不将双耳负伶伦。
贾嵩词赋相如手,杨乘歌篇李白身。
除却今年仙侣外,堂堂又见两三春。
仄平平仄仄平平,平仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。
仄平平仄平平仄,平仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。
“千里初辞九陌尘”繁体原文
成名年獻座主僕射兼呈同年
拂煙披月羽毛新,千里初辭九陌塵。
曾失玄珠求[象罔],不將雙耳負伶倫。
賈嵩詞賦相如手,楊乘歌篇李白身。
除却今年仙侶外,堂堂又見兩三春。
“千里初辞九陌尘”韵律对照
仄平平仄仄平平,平仄平平仄仄平。
拂烟披月羽毛新,千里初辞九陌尘。
平仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。
曾失玄珠求[象罔],不将双耳负伶伦。
仄平平仄平平仄,平仄平平仄仄平。
贾嵩词赋相如手,杨乘歌篇李白身。
仄仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。
除却今年仙侣外,堂堂又见两三春。
“千里初辞九陌尘”全诗注音
拂烟披月羽毛新,千里初辞九陌尘。
曾失玄珠求[象罔],不将双耳负伶伦。
贾嵩词赋相如手,杨乘歌篇李白身。
除却今年仙侣外,堂堂又见两三春。
“千里初辞九陌尘”全诗翻译
译文:
拂烟披月羽毛新,千里初辞九陌尘。
握住失去的玄珠,寻找象征的真相;不容忍受两耳背负的耻辱。
贾嵩的词赋堪比相如的才华,杨乘的歌篇媲美李白的风采。
除去今年与仙侣共度的时光,我仍能庄重地见证两三个春天的到来。
总结:
这首诗以浪漫主义的语言描绘了一个追寻理想和真相的故事。主人公踏上了漫长的旅程,离开熟悉的尘世,拥有新鲜的羽毛,犹如翩翩起舞的仙鹤。他不畏艰辛,追求着失落的珍宝,追求象征意义的真相。他拒绝背负无耻之事,决心要走上光明的道路。
诗中还提到了贾嵩、相如、杨乘和李白等文学巨匠,赞美他们的才华和作品。最后,除去与仙侣共度的时光,主人公仍然能够见证两三个春天的到来,表达了对美好未来的期许。
“千里初辞九陌尘”总结赏析
赏析::
赵嘏的《成名年献座主仆射兼呈同年》是一首充满文人情怀和自嘲的诗篇,表达了诗人在文学创作上的坚持和对成名的渴望。以下是对这首诗的赏析:
诗人首先以“拂烟披月羽毛新”一句开篇,运用了鲜明的意象,形容自己在文学创作中崭露头角,如同新生的羽毛一样崭新。这句意味着诗人正迈入文学道路的初期,充满朝气和活力。接着,他提到“千里初辞九陌尘”,暗示了自己离开了繁忙的世俗生活,脱离了喧嚣的都市,选择了诗人的生活方式,行走在寂静的乡村小路上。
诗中的“曾失玄珠求[象罔]”一句,寓意诗人曾在追求卓越的文学成就时有所得失,但他并不气馁,而是将失败视为前进的动力。接下来的“不将双耳负伶伦”表达了诗人不愿辜负自己的文学才华,不愿黯然失色。
诗中还提到了贾嵩、相如、杨乘、李白等文学巨匠,以对比自己的文学成就。这些名家都是中国古代文学史上的瑰宝,诗人将自己与他们并列,既是一种自嘲,也表达了对文学成就的向往和追求。
最后两句“除却今年仙侣外,堂堂又见两三春”则表明诗人希望能够在今年获得成名,成为文学界的新星,同时也表现出他对未来的憧憬和期待。
标签:
自嘲、文学追求、对比、憧憬。
“千里初辞九陌尘”相关诗句:
- 千里初辞九陌尘 出自 [唐] 赵嘏 ·《成名年献座主仆射兼呈同年 》
- 初辞广陌尘 出自 [宋] 释道潜 ·《送伯言赴姑苏上幕 》
- 萧洒高辞九陌尘 出自 [唐] 罗隐 ·《送蕲州裴员外 》
- 一雨初消九陌尘 出自 [宋] 欧阳修 ·《和昭文相公上巳宴 》
- 九陌黄尘里 出自 [宋] 王炎 ·《炎十世先陇在婺源不归拜扫者九年清明有感遂成小诗 》
- 九陌尘埃千骑合 出自 [唐] 薛逢 ·《八月初一驾幸延喜楼看冠带降戎 》
- 九陌相逢千里别 出自 [唐] 姚合 ·《送僧贞实归杭州天竺 》
- 紫陌辞尘佩 出自 [宋] 李龏 ·《贻张巨济 》
- 九陌鼓初起 出自 [唐] 于邺 ·《过洛阳城 》
- 九陌云初霁 出自 [唐] 陈光 ·《长安新柳 》
- 九陌鼓初起 出自 [唐] 于武陵 ·《过洛阳城 》
- 九陌尘土黑 出自 [唐] 姚合 ·《送任畹评事赴沂海 》
- 九陌动游尘 出自 [宋] 释文珦 ·《初春赓李篔房韵 》
- 乌纱九陌尘 出自 [宋] 王禹偁 ·《病中书事上集贤钱侍郎 其五 》
- 心飞九陌尘 出自 [唐] 贯休 ·《送李鉶赴举 》
- 九陌飞香尘 出自 [宋] 周紫芝 ·《倡楼词 》
- 闲行九陌尘 出自 [唐] 姚合 ·《赠刘叉 》
- 九陌尽风尘 出自 [唐] 于武陵 ·《洛中晴望 》
- 黄尘九陌荒 出自 [宋] 王珪 ·《仁宗皇帝挽词五首 其一 》
- 九陌未多尘 出自 [宋] 司马光 ·《和道粹春寒趋馆马上口占 》