“幽禽暮见多”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“幽禽暮见多”出自哪首诗？
答案： “幽禽暮见多”出自： 宋代 徐照的 《游潇东和徐文渊》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： yōu qín mù jiàn duō ，诗句平仄： 平平仄仄平 。
问题2：“幽禽暮见多”的上一句是什么？
答案：
“幽禽暮见多”的上一句是： 香草春生遍 , 诗句拼音为： xiāng cǎo chūn shēng biàn
，诗句平仄： 平平仄仄平 。
问题3：“幽禽暮见多”的下一句是什么？
答案： “幽禽暮见多”的下一句是： 更增游岳思 , 诗句拼音为： gèng zēng yóu yuè sī ，诗句平仄：平平平仄仄。
“幽禽暮见多”全诗
游潇东和徐文渊 (yóu xiāo dōng hé xú wén yuān)
天吏今如隠，相随步野坡。
山高临古郡，天小入江波。
香草春生遍，幽禽暮见多。
更增游岳思，昨有寺僧过。
平仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，平仄仄平平。
平仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
“幽禽暮见多”繁体原文
游瀟東和徐文淵
天吏今如隠，相隨步野坡。
山高臨古郡，天小入江波。
香草春生遍，幽禽暮見多。
更增游嶽思，昨有寺僧過。
“幽禽暮见多”韵律对照
平仄平平仄，平平仄仄平。
天吏今如隠，相随步野坡。
平平平仄仄，平仄仄平平。
山高临古郡，天小入江波。
平仄平平仄，平平仄仄平。
香草春生遍，幽禽暮见多。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
更增游岳思，昨有寺僧过。
“幽禽暮见多”全诗注音
天吏今如隠，相随步野坡。
山高临古郡，天小入江波。
香草春生遍，幽禽暮见多。
更增游岳思，昨有寺僧过。
“幽禽暮见多”全诗翻译
译文：
天吏今如隐，相随步野坡。
如今的天官仙吏就像隐匿在人间，他们一起步行在野坡上。
山高临古郡，天小入江波。
高山临近古代的郡城，天空微小地沉入江水之中。
香草春生遍，幽禽暮见多。
香草在春天无处不生，幽禽在黄昏时分频繁可见。
更增游岳思，昨有寺僧过。
更增添游山的念头，昨天还有寺庙的僧人经过。
总结：
诗人描绘了天官仙吏如今隐藏在尘世之中，和他们一同步行在野坡之上。高山临近古郡城，天空渐渐沉入江水。春天香草遍地生长，黄昏时分幽禽频繁可见。这一切景色增加了游山的念头，甚至昨天还有寺庙的僧人经过。
“幽禽暮见多”相关诗句：
- 幽禽暮见多 出自 [宋] 徐照 ·《游潇东和徐文渊 》
- 流暮幽禽情 出自 [唐] 韦应物 ·《昙智禅师院 》
- 日暮禽语幽 出自 [宋] 陈与义 ·《寒食日游百花亭 》
- 日暮闻幽禽 出自 [宋] 张嵲 ·《斋祠湖上作 》
- 迎客多幽禽 出自 [宋] 汪藻 ·《宿焦山方丈 》
- 四时多幽禽 出自 [宋] 释元肇 ·《天台山中十首 其四 》
- 日暮见禽归 出自 [宋] 欧阳修 ·《落日窗中坐 》
- 唯见暮禽还 出自 [唐] 钱起 ·《山园秋晚寄杜黄裳少府 》
- 已见横林宿暮禽 出自 [宋] 陆游 ·《山行过僧庵不入 》
- 闯然见幽禽 出自 [宋] 朱松 ·《三月十日游报国院小轩颇幽胜爲名曰双清仍书此诗 》
- 幽禽不见但闻语 出自 [宋] 范成大 ·《入秭归界 》
- 时见幽禽窥野井 出自 [宋] 林希逸 ·《郡圃偶题 》
- 暮饭多见烛 出自 [宋] 孔平仲 ·《寄子由 》
- 南禽多被北禽欺 出自 [唐] 李白 ·《山鹧鸪词 》
- 朝朝暮暮有鸣禽 出自 [宋] 舒岳祥 ·《遣兴三绝 其一 》
- 数声暮禽切 出自 [唐] 杜牧 ·《将出关宿层峰驿却寄李谏议 》
- 依投绝暮禽 出自 [唐] 韩愈 ·《枯树 》
- 时禽下流暮 出自 [唐] 韦应物 ·《自蒲塘驿廻驾经历山水 》
- 日暮急归禽 出自 [宋] 陈观 ·《寄友人 》
- 时禽暮归翔 出自 [宋] 张嵲 ·《初夏晚兴 》