“云飞云归自今古”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“云飞云归自今古”出自哪首诗?
答案: “云飞云归自今古”出自: 宋代 杨杰的 《望仙曲》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: yún fēi yún guī zì jīn gǔ ,诗句平仄: 平平平平仄平仄 。
问题2:“云飞云归自今古”的上一句是什么?
答案:
“云飞云归自今古”的上一句是: 暮见五云归 , 诗句拼音为: mù jiàn wǔ yún guī
,诗句平仄: 平平平平仄平仄 。
问题3:“云飞云归自今古”的下一句是什么?
答案: “云飞云归自今古”的下一句是: 仙来仙去谁可知 , 诗句拼音为: xiān lái xiān qù shuí kě zhī ,诗句平仄:平平平仄平仄平。
“云飞云归自今古”全诗
望仙曲 (wàng xiān qū)
麻姑王蔡迹已往,望仙亭在孤峰上。
朝见五云飞,暮见五云归。
云飞云归自今古,仙来仙去谁可知。
勿望仙,望仙目眩徒茫然。
白石可煮谁能言,不爱插翼冲青天。
玉池且酌太和酒,一醉寿同天地久。
陶陶与物任浮沉,肯顾霞衣云组绶。
平平○仄仄仄仄,仄平平仄平平仄。
平仄仄平平,仄仄仄平平。
平平平平仄平仄,平平平仄平仄平。
仄仄平,仄平仄仄平平平。
仄仄仄仄平平平,仄仄仄仄平平平。
仄平○仄仄○仄,仄仄仄平平仄仄。
平平仄仄平平平,仄仄平○平仄仄。
“云飞云归自今古”繁体原文
望仙曲
麻姑王蔡跡已往,望仙亭在孤峰上。
朝見五雲飛,暮見五雲歸。
雲飛雲歸自今古,仙來仙去誰可知。
勿望仙,望仙目眩徒茫然。
白石可煮誰能言,不愛插翼沖青天。
玉池且酌太和酒,一醉壽同天地久。
陶陶與物任浮沉,肯顧霞衣雲組綬。
“云飞云归自今古”韵律对照
平平○仄仄仄仄,仄平平仄平平仄。
麻姑王蔡迹已往,望仙亭在孤峰上。
平仄仄平平,仄仄仄平平。
朝见五云飞,暮见五云归。
平平平平仄平仄,平平平仄平仄平。
云飞云归自今古,仙来仙去谁可知。
仄仄平,仄平仄仄平平平。
勿望仙,望仙目眩徒茫然。
仄仄仄仄平平平,仄仄仄仄平平平。
白石可煮谁能言,不爱插翼冲青天。
仄平○仄仄○仄,仄仄仄平平仄仄。
玉池且酌太和酒,一醉寿同天地久。
平平仄仄平平平,仄仄平○平仄仄。
陶陶与物任浮沉,肯顾霞衣云组绶。
“云飞云归自今古”全诗注音
麻姑王蔡迹已往,望仙亭在孤峰上。
朝见五云飞,暮见五云归。
云飞云归自今古,仙来仙去谁可知。
勿望仙,望仙目眩徒茫然。
白石可煮谁能言,不爱插翼冲青天。
玉池且酌太和酒,一醉寿同天地久。
陶陶与物任浮沉,肯顾霞衣云组绶。
“云飞云归自今古”全诗翻译
译文:
麻姑王蔡迹已经过去了,仰望着孤峰上的仙亭。
早晨看见五彩的云飞翔,傍晚又看见它们归来。
云飞云归的景象自古到今都是如此,仙人来了又离去,谁能知晓呢?
不要去企盼成仙,这样只会让你的目光迷茫不清。
白色的石头能够煮熟食物,但谁能说清它的奥秘?不要只追求那飞向青天的翅膀。
不如在玉池边倒满太和酒,一醉方能与天地同寿长久。
随遇而安,随物而处,不必过于纠结于红霞衣和白云绶。
“云飞云归自今古”相关诗句:
- 云飞云归自今古 出自 [宋] 张商英 ·《望仙曲 》
- 云飞云归自今古 出自 [宋] 杨杰 ·《望仙曲 》
- 水自飞淙云自归 出自 [宋] 金履详 ·《洞山十咏 冰壶洞 》
- 归云闲自飞 出自 [宋] 苏颂 ·《游保宁院练光亭同丘程凌林四君分题用业字韵 》
- 浮云自古今 出自 [唐] 欧阳玭 ·《清晓卷帘 》
- 老鹤不归云自飞 出自 [宋] 方岳 ·《宿不老山 其一 》
- 万里云霄自今古 出自 [宋] 孙应时 ·《西溪会范叔刚用旧所寄韵 》
- 墟落云烟自古今 出自 [宋] 陆游 ·《度浮桥至南台 》
- 青山白云自今古 出自 [宋] 方岳 ·《古人行 》
- 岭上浮云自古今 出自 [宋] 韩驹 ·《用逊子游严阳庵韵 其一 》
- 行云流水自今古 出自 [宋] 陆文圭 ·《深山佳处子昂爲宣城友人书 其二 》
- 千里云山自古今 出自 [宋] 章甫 ·《同杨德骏任致道登北观留题壁间 》
- 飞向白云云外归 出自 [宋] 王遂 ·《凤凰台 》
- 云出云归天自在 出自 [宋] 章仙岩 ·《六和塔 》
- 爲雨爲云自古今 出自 [宋] 释如净 ·《拄杖颂寄松源和尚 》
- 古谁云远今犹古 出自 [宋] 杨万里 ·《道逢王元龟阁学 》
- 云自高飞水自流 出自 [宋] 释了一 ·《颂古二十首 其一二 》
- 云自高飞水自流 出自 [宋] 释普度 ·《偈颂一百二十三首 其一○六 》
- 云自高飞鸟自啼 出自 [宋] 释慧日 ·《诗一首 》
- 雪飞不过古来云 出自 [宋] 刘克庄 ·《炎关 》