“千里云山自古今”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“千里云山自古今”出自哪首诗？
答案： “千里云山自古今”出自： 宋代 章甫的 《同杨德骏任致道登北观留题壁间》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： qiān lǐ yún shān zì gǔ jīn ，诗句平仄： 平仄平平仄仄平 。
问题2：“千里云山自古今”的上一句是什么？
答案：
“千里云山自古今”的上一句是： 一江烟水分南北 , 诗句拼音为： yī jiāng yān shuǐ fèn nán běi
，诗句平仄： 平仄平平仄仄平 。
问题3：“千里云山自古今”的下一句是什么？
答案： “千里云山自古今”的下一句是： 杖屦频来端不恶 , 诗句拼音为： zhàng jù pín lái duān bù è ，诗句平仄：仄仄平平平仄仄。
“千里云山自古今”全诗
同杨德骏任致道登北观留题壁间 (tóng yáng dé jùn rèn zhì dào dēng běi guān liú tí bì jiān)
年来多病废幽寻，眼底风光亦倦吟。
岁暮情怀伤老大，雪晴筋力试登临。
一江烟水分南北，千里云山自古今。
杖屦频来端不恶，只愁东望起归心。
平平平仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。
仄平平仄平平仄，平仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。
“千里云山自古今”繁体原文
同楊德駿任致道登北觀留題壁間
年來多病廢幽尋，眼底風光亦倦吟。
歲暮情懷傷老大，雪晴筋力試登臨。
一江烟水分南北，千里雲山自古今。
杖屨頻來端不惡，只愁東望起歸心。
“千里云山自古今”韵律对照
平平平仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
年来多病废幽寻，眼底风光亦倦吟。
仄仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。
岁暮情怀伤老大，雪晴筋力试登临。
仄平平仄平平仄，平仄平平仄仄平。
一江烟水分南北，千里云山自古今。
仄仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。
杖屦频来端不恶，只愁东望起归心。
“千里云山自古今”全诗注音
年来多病废幽寻，眼底风光亦倦吟。
岁暮情怀伤老大，雪晴筋力试登临。
一江烟水分南北，千里云山自古今。
杖屦频来端不恶，只愁东望起归心。
“千里云山自古今”全诗翻译
译文：
年来多病，废弃幽寻，眼底的风景也因吟咏而感到疲倦。
岁末的情怀伤怀念年轻时的豪情壮志，晴朗的天空下，试着登临高山，感受岁月的风霜。
一江烟水将大地分隔为南北两岸，千里云山自古至今依旧壮丽。
拄着杖，穿着履屐频频来此，一直未曾厌恶，只是忧愁东方的远方，思念着回归的心情。
全诗描述了诗人多年来疾病缠身，徘徊于幽深的地方寻找灵感，但随着时间流逝，他的眼底景物也变得疲倦。岁末之际，他伤怀往昔的豪情壮志，决心在晴朗的天空下攀登高山，感受岁月的磨砺。他目睹了南北两岸的江河烟水，以及千里云山的壮丽景色，流传自古至今。诗人时常来到这里，拄着杖，穿着履屐，频繁前来，从未厌倦，只是因为他忧心忡忡地望向东方，思念着远方，渴望回归。整首诗表达了诗人对往事的怀念，以及对归乡的渴望之情。
“千里云山自古今”相关诗句：
- 千里云山自古今 出自 [宋] 章甫 ·《同杨德骏任致道登北观留题壁间 》
- 万里云霄自今古 出自 [宋] 孙应时 ·《西溪会范叔刚用旧所寄韵 》
- 千里云山古画图 出自 [宋] 孙应时 ·《偶成 》
- 青山白云自今古 出自 [宋] 方岳 ·《古人行 》
- 千里乱山云自暗 出自 [宋] 李新 ·《送邵子文 》
- 六千里地古犹今 出自 [宋] 岳珂 ·《秋夕有感二首呈督视参政 其一 》
- 云飞云归自今古 出自 [宋] 杨杰 ·《望仙曲 》
- 云飞云归自今古 出自 [宋] 张商英 ·《望仙曲 》
- 家山千里云千叠 出自 [宋] 曾极 ·《往舂陵作 》
- 古郡千山里 出自 [宋] 吕希纯 ·《千峰榭 》
- 谁言千里自今夕 出自 [唐] 薛涛 ·《送友人 》
- 浮云自古今 出自 [唐] 欧阳玭 ·《清晓卷帘 》
- 千里青云今至矣 出自 [宋] 彭汝砺 ·《子直见和前韵因复之 其一 》
- 今朝千里穿云岭 出自 [宋] 蔡襄 ·《丙申元日过浦城西阳岭 》
- 江山千里古风清 出自 [宋] 释重显 ·《寄四明使君沈祠部 其一 》
- 青山影里古今人 出自 [唐] 崔致远 ·《句 》
- 万里山川换古今 出自 [唐] 马湘 ·《登杭州秦望山 》
- 青山影里古今人 出自 [唐] 崔致远 ·《登润州慈和寺上房 》
- 墟落云烟自古今 出自 [宋] 陆游 ·《度浮桥至南台 》
- 岭上浮云自古今 出自 [宋] 韩驹 ·《用逊子游严阳庵韵 其一 》