“老人咨嗟语予故”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“老人咨嗟语予故”出自哪首诗?
答案: “老人咨嗟语予故”出自: 宋代 释文珦的 《西城行》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: lǎo rén zī jiē yǔ yǔ gù ,诗句平仄: 。
问题2:“老人咨嗟语予故”的上一句是什么?
答案:
“老人咨嗟语予故”的上一句是: 喧喧歌吹声 , 诗句拼音为: xuān xuān gē chuī shēng
,诗句平仄: 。
问题3:“老人咨嗟语予故”的下一句是什么?
答案: “老人咨嗟语予故”的下一句是: 园林曾是前人墓 , 诗句拼音为: yuán lín céng shì qián rén mù ,诗句平仄:仄平平平仄仄仄。
“老人咨嗟语予故”全诗
西城行 (xī chéng xíng)
闲踪无滞留,有兴即行乐。
崎岖历重丘,窈窕穷远壑。
遂步西城道,修墉带高闳。
门前设梐枑,喧喧歌吹声。
老人咨嗟语予故,园林曾是前人墓。
予谓老人置勿论,自古废兴何定据。
今人欢乐宁长保,後人还为伤怀抱。
○平平仄○,仄○仄○仄。
平平仄○平,仄仄平仄仄。
仄仄平平仄,平平仄平平。
平平仄?仄,平平平○平。
仄平平平仄仄仄,平平平仄平平仄。
仄仄仄平仄仄○,仄仄仄○平仄仄。
平平平仄平○仄,仄平平平平平仄。
“老人咨嗟语予故”繁体原文
西城行
閒蹤無滯留,有興即行樂。
崎嶇歷重丘,窈窕窮遠壑。
遂步西城道,脩墉带高閎。
門前設梐枑,喧喧歌吹聲。
老人咨嗟語予故,園林曾是前人墓。
予謂老人置勿論,自古廢興何定據。
今人歡樂寧長保,後人還爲傷懷抱。
“老人咨嗟语予故”韵律对照
○平平仄○,仄○仄○仄。
闲踪无滞留,有兴即行乐。
平平仄○平,仄仄平仄仄。
崎岖历重丘,窈窕穷远壑。
仄仄平平仄,平平仄平平。
遂步西城道,修墉带高闳。
平平仄?仄,平平平○平。
门前设梐枑,喧喧歌吹声。
仄平平平仄仄仄,平平平仄平平仄。
老人咨嗟语予故,园林曾是前人墓。
仄仄仄平仄仄○,仄仄仄○平仄仄。
予谓老人置勿论,自古废兴何定据。
平平平仄平○仄,仄平平平平平仄。
今人欢乐宁长保,後人还为伤怀抱。
“老人咨嗟语予故”全诗注音
闲踪无滞留,有兴即行乐。
崎岖历重丘,窈窕穷远壑。
遂步西城道,修墉带高闳。
门前设梐枑,喧喧歌吹声。
老人咨嗟语予故,园林曾是前人墓。
予谓老人置勿论,自古废兴何定据。
今人欢乐宁长保,後人还为伤怀抱。
“老人咨嗟语予故”全诗翻译
译文:
闲来步行无滞留,有兴致时即行乐。
跋涉崎岖经重丘,幽深壑谷曲径穷。
继续踏上西城道,修筑城墉巍峨高广。
门前摆设器乐场,欢声歌吹喧喧声。
老者叹息对我言,园林曾葬前人魂。
我说老者勿再言,历史兴衰何可论。
今人欢乐难长存,後人或将伤怀抱。
总结:
诗人闲暇时随兴而行,不囿于一地;旅途虽崎岖,但仍不断前行。走到西城道,城墙高耸,气势雄伟。门前设有音乐场,欢声笑语不绝于耳。一位老人感叹着对我说,这座园林曾是前人的坟墓。我回答老人,不必再讨论过去的事,历史的兴衰难以预测。如今的欢乐难以长久,将来的人或会怀抱着悲伤。
“老人咨嗟语予故”相关诗句:
- 老人咨嗟语予故 出自 [宋] 释文珦 ·《西城行 》
- 故老犹咨嗟 出自 [宋] 刘敞 ·《章华台 》
- 故人特地爲嗟咨 出自 [宋] 释绍嵩 ·《途次走笔送张明府之都城 》
- 故人特地爲咨嗟 出自 [宋] 徐俯 ·《句 其五六 》
- 子叹予咨嗟 出自 [宋] 张栻 ·《平时兄弟间十三章章四句送定叟弟之官桂林 其二 》
- 予亦咨嗟恨不胜 出自 [宋] 晁公遡 ·《梦中作 》
- 伤予未遇空嗟咨 出自 [宋] 冯时行 ·《和杨伟明韵 》
- 未语先咨嗟 出自 [宋] 陈文蔚 ·《甲寅寒食日访徐子融子融同出游晚归志所历二十六韵 》
- 巧语翻咨嗟 出自 [唐] 温庭筠 ·《碌碌古词 》
- 嗟予老人日零落 出自 [宋] 郭祥正 ·《向舜毕秘校席上赠黄州法曹杜孟坚即君懿职方之孙也 》
- 我闻此语长嗟咨 出自 [宋] 范端臣 ·《新嫁别 》
- 田父咨嗟仍笑语 出自 [宋] 王炎 ·《麦苗已有生意掘乌稬者未止 》
- 故国乔木兴咨嗟 出自 [宋] 方回 ·《范文正公楷书昌黎伯夷颂平江李使君信之久藏真本以归文正远孙族长士贵祠以少牢复其家 》
- 梦断咨嗟故国寒 出自 [宋] 晁说之 ·《梦断 》
- 田边老人爲予语 出自 [宋] 范浚 ·《叹旱 》
- 城中老人爲予语 出自 [宋] 王安石 ·《澶州 》
- 老矣徒嗟咨 出自 [宋] 吴可 ·《吴秀才出示孙尚书诗求鄙作 》
- 咨嗟日复老 出自 [唐] 韦应物 ·《出还 》
- 老农重嗟咨 出自 [宋] 张侃 ·《清寒 》
- 父老犹嗟咨 出自 [宋] 苏轼 ·《送司勳子才丈赴梓州 》