“咨嗟日复老”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“咨嗟日复老”出自哪首诗?
答案: “咨嗟日复老”出自: 唐代 韦应物的 《出还》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: zī jiē rì fù lǎo ,诗句平仄: 平平仄仄仄 。
问题2:“咨嗟日复老”的上一句是什么?
答案:
“咨嗟日复老”的上一句是: 时来庭下戏 , 诗句拼音为: shí lái tíng xià xì
,诗句平仄: 平平仄仄仄 。
问题3:“咨嗟日复老”的下一句是什么?
答案: “咨嗟日复老”的下一句是: 错莫身如寄 , 诗句拼音为: cuò mò shēn rú jì ,诗句平仄:仄仄平○仄。
“咨嗟日复老”全诗
出还 (chū huán)
昔出喜还家,今还独伤意。
入室掩无光,衔哀写虚位。
凄凄动幽幔,寂寂惊寒吹。
幼女复何知,时来庭下戏。
咨嗟日复老,错莫身如寄。
家人劝我飡,对案空垂泪。
仄仄仄平平,平平仄平仄。
仄仄仄平平,平平仄平仄。
平平仄平仄,仄仄平平○。
仄仄仄平平,平平○仄仄。
平平仄仄仄,仄仄平○仄。
平平仄仄平,仄仄○平仄。
“咨嗟日复老”繁体原文
出還
昔出喜還家,今還獨傷意。
入室掩無光,銜哀寫虛位。
悽悽動幽幔,寂寂驚寒吹。
幼女復何知,時來庭下戲。
咨嗟日復老,錯莫身如寄。
家人勸我飡,對案空垂淚。
“咨嗟日复老”韵律对照
仄仄仄平平,平平仄平仄。
昔出喜还家,今还独伤意。
仄仄仄平平,平平仄平仄。
入室掩无光,衔哀写虚位。
平平仄平仄,仄仄平平○。
凄凄动幽幔,寂寂惊寒吹。
仄仄仄平平,平平○仄仄。
幼女复何知,时来庭下戏。
平平仄仄仄,仄仄平○仄。
咨嗟日复老,错莫身如寄。
平平仄仄平,仄仄○平仄。
家人劝我飡,对案空垂泪。
“咨嗟日复老”全诗注音
昔出喜还家,今还独伤意。
入室掩无光,衔哀写虚位。
凄凄动幽幔,寂寂惊寒吹。
幼女复何知,时来庭下戏。
咨嗟日复老,错莫身如寄。
家人劝我飡,对案空垂泪。
“咨嗟日复老”全诗翻译
译文:
从前出去时心情愉快,如今回来却感到孤独伤感。
进入房间,一片昏暗,伴着悲伤写下空虚的座位。
阴森的帷幕轻轻摇动,寂寞中传来寒风的吹拂。
年幼的女孩又能理解多少,时光流转,她在庭院里嬉戏。
叹息岁月不断流逝,我如同迷失的旅人。
家人劝我进餐,对着案几空落地流下眼泪。
“咨嗟日复老”相关诗句:
- 咨嗟日复老 出自 [唐] 韦应物 ·《出还 》
- 相顾复咨嗟 出自 [宋] 令狐寿域 ·《访唐令狐公墓 》
- 下民无复共嗟咨 出自 [宋] 文彦博 ·《次韵留守相公佳雪应时 》
- 欲赋复止空嗟咨 出自 [宋] 王之道 ·《送管养正长歌 》
- 束书宁复漫咨嗟 出自 [宋] 赵蕃 ·《赠沈沅陵 》
- 岂复咨嗟雪满头 出自 [宋] 李昉 ·《侍郎见贻佳什愈见高怀因次来章辄歌盛美 其二 》
- 不复咨嗟看白云 出自 [宋] 赵鼎臣 ·《送王取道二首 其一 》
- 父老犹嗟咨 出自 [宋] 苏轼 ·《送司勳子才丈赴梓州 》
- 老农重嗟咨 出自 [宋] 张侃 ·《清寒 》
- 老矣徒嗟咨 出自 [宋] 吴可 ·《吴秀才出示孙尚书诗求鄙作 》
- 故老犹咨嗟 出自 [宋] 刘敞 ·《章华台 》
- 事去老大空咨嗟 出自 [宋] 陈舜俞 ·《双溪行 》
- 父老咨嗟今亦无 出自 [宋] 苏辙 ·《泛潩水 》
- 老人咨嗟语予故 出自 [宋] 释文珦 ·《西城行 》
- 田间父老长咨嗟 出自 [宋] 冯山 ·《侠少行 》
- 坐逢诗老频咨嗟 出自 [宋] 欧阳修 ·《尝新茶呈圣俞 》
- 老农相顾但嗟咨 出自 [宋] 王十朋 ·《出郊劝农饭蔬于法石僧舍时方闵雨有无麦之忧因成八绝 其二 》
- 终日怀嗟咨 出自 [宋] 王洋 ·《枯柏 》
- 今日忽闻一嗟咨 出自 [宋] 林放 ·《赠琴僧 》
- 长天日暮空咨嗟 出自 [宋] 谢汲 ·《恭谒台岳桐柏观纪事 》