“巧语翻咨嗟”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“巧语翻咨嗟”出自哪首诗?
答案: “巧语翻咨嗟”出自: 唐代 温庭筠的 《碌碌古词》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: qiǎo yǔ fān zī jiē ,诗句平仄: 仄仄平平平 。
问题2:“巧语翻咨嗟”的上一句是什么?
答案:
“巧语翻咨嗟”的上一句是: 忠言未见信 , 诗句拼音为: zhōng yán wèi jiàn xìn
,诗句平仄: 仄仄平平平 。
问题3:“巧语翻咨嗟”的下一句是什么?
答案: “巧语翻咨嗟”的下一句是: 一鞘无两刃 , 诗句拼音为: yī qiào wú liǎng rèn ,诗句平仄:仄平平仄仄。
“巧语翻咨嗟”全诗
碌碌古词 (lù lù gǔ cí)
左亦不碌碌,右亦不碌碌。
野草自根肥,羸牛生健犊。
融蜡作杏蒂,男儿不恋家。
春风破红意,女颊如桃花。
忠言未见信,巧语翻咨嗟。
一鞘无两刃,徒劳油壁车。
仄仄仄仄仄,仄仄仄仄仄。
仄仄仄平平,平平平仄仄。
平仄仄仄仄,平平仄仄平。
平平仄平仄,仄仄○平平。
平平仄仄仄,仄仄平平平。
仄平平仄仄,平○○仄平。
“巧语翻咨嗟”繁体原文
碌碌古詞
左亦不碌碌,右亦不碌碌。
野草自根肥,羸牛生健犢。
融蠟作杏蒂,男兒不戀家。
春風破紅意,女頰如桃花。
忠言未見信,巧語翻咨嗟。
一鞘無兩刃,徒勞油壁車。
“巧语翻咨嗟”韵律对照
仄仄仄仄仄,仄仄仄仄仄。
左亦不碌碌,右亦不碌碌。
仄仄仄平平,平平平仄仄。
野草自根肥,羸牛生健犊。
平仄仄仄仄,平平仄仄平。
融蜡作杏蒂,男儿不恋家。
平平仄平仄,仄仄○平平。
春风破红意,女颊如桃花。
平平仄仄仄,仄仄平平平。
忠言未见信,巧语翻咨嗟。
仄平平仄仄,平○○仄平。
一鞘无两刃,徒劳油壁车。
“巧语翻咨嗟”全诗注音
左亦不碌碌,右亦不碌碌。
野草自根肥,羸牛生健犊。
融蜡作杏蒂,男儿不恋家。
春风破红意,女颊如桃花。
忠言未见信,巧语翻咨嗟。
一鞘无两刃,徒劳油壁车。
“巧语翻咨嗟”全诗翻译
译文:
左边也不闲荡,右边也不闲荡。野草从自己的根部茂盛,瘦弱的牛生下健壮的犊牛。融化蜡制成杏核,但男儿心中并不留恋家园。春风吹破了红花的意愿,女子的脸颊像盛开的桃花。忠诚的言语未得到回应,而巧言却反而频频招呼嗟叹。一把刀鞘没有两刃,白费力气涂油在车辆的车壁上。
总结:
这首古文通过描绘生活中的不同事物,表达了作者对于诚实、忠诚与虚伪、轻浮之间的对比和反思。左右不闲荡的描述暗示人生中充满了各种抉择和选择,野草和羸牛生犊象征着自然本真的成长与生生不息。而后文中提到的男儿不恋家、春风破红意、女颊如桃花等意象,则投射出诗人对于个人选择与情感之间的思索与反思。最后一联的忠言未见信、巧语翻咨嗟、一鞘无两刃、徒劳油壁车,则寄托着作者对于诚信与虚伪、实干与浮华的理念。整首诗以简练的文字,表达了深刻的人生哲理。
“巧语翻咨嗟”相关诗句:
- 巧语翻咨嗟 出自 [唐] 温庭筠 ·《碌碌古词 》
- 矜能恃巧犹嗟咨 出自 [唐] 郑嵎 ·《津阳门诗 》
- 未语先咨嗟 出自 [宋] 陈文蔚 ·《甲寅寒食日访徐子融子融同出游晚归志所历二十六韵 》
- 我闻此语长嗟咨 出自 [宋] 范端臣 ·《新嫁别 》
- 老人咨嗟语予故 出自 [宋] 释文珦 ·《西城行 》
- 田父咨嗟仍笑语 出自 [宋] 王炎 ·《麦苗已有生意掘乌稬者未止 》
- 尧咨嗟 出自 [唐] 李白 ·《相和歌辞 公无渡河 》
- 尧咨嗟 出自 [唐] 李白 ·《公无渡河 》
- 咨嗟风雨 出自 [宋] 方氏 ·《殉节诗 其二 》
- 咨嗟鼠啮肠 出自 [唐] 罗隐 ·《投浙东王大夫二十韵 》
- 老农重嗟咨 出自 [宋] 张侃 ·《清寒 》
- 掩卷成嗟咨 出自 [宋] 释德洪 ·《补东坡遗三首题武王非圣人论後 》
- 抚手长嗟咨 出自 [宋] 仲并 ·《戏李彦平李德邵 》
- 咨嗟日复老 出自 [唐] 韦应物 ·《出还 》
- 咨嗟恨坎坷 出自 [宋] 释德洪 ·《次韵胡民望小虫堕耳 》
- 搔首一嗟咨 出自 [宋] 赵友直 ·《谢徐隠君屡见惠 》
- 吾徒勿咨嗟 出自 [宋] 韩维 ·《久旱喜雨 》
- 对酒长咨嗟 出自 [宋] 陈造 ·《马上见卖白莲者三首 其二 》
- 未达休嗟咨 出自 [宋] 释契嵩 ·《感遇九首 其三 》
- 我闻爲咨嗟 出自 [宋] 王日翬 ·《云安监劝学诗 》