“田父咨嗟仍笑语”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“田父咨嗟仍笑语”出自哪首诗?
答案: “田父咨嗟仍笑语”出自: 宋代 王炎的 《麦苗已有生意掘乌稬者未止》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: tián fù zī jiē réng xiào yǔ ,诗句平仄: 平仄平平平仄仄 。
问题2:“田父咨嗟仍笑语”的上一句是什么?
答案:
“田父咨嗟仍笑语”的上一句是: 天许食新饘粥香 , 诗句拼音为: tiān xǔ shí xīn zhān zhōu xiāng
,诗句平仄: 平仄平平平仄仄 。
问题3:“田父咨嗟仍笑语”的下一句是什么?
答案: “田父咨嗟仍笑语”的下一句是: 赤地一年今得雨 , 诗句拼音为: chì dì yī nián jīn dé yǔ ,诗句平仄:仄仄仄平平仄仄。
“田父咨嗟仍笑语”全诗
麦苗已有生意掘乌稬者未止 (mài miáo yǐ yǒu shēng yì jué wū nuò zhě wèi zhǐ)
儿童饭犊女采桑,水满东臯耕事忙。
稻秧半绿麦半黄,天许食新饘粥香。
田父咨嗟仍笑语,赤地一年今得雨。
紫{蔽/鱼}有根妻子喜,免填沟壑弃闾里。
平平仄仄仄仄平,仄仄平平平仄平。
仄平仄仄仄仄平,平仄仄平平仄平。
平仄平平平仄仄,仄仄仄平平仄仄。
仄平仄平○仄仄,仄○平仄仄平仄。
“田父咨嗟仍笑语”繁体原文
麥苗已有生意掘烏稬者未止
兒童飯犢女採桑,水滿東臯耕事忙。
稻秧半綠麥半黄,天許食新饘粥香。
田父咨嗟仍笑語,赤地一年今得雨。
紫{蔽/魚}有根妻子喜,免填溝壑棄閭里。
“田父咨嗟仍笑语”韵律对照
平平仄仄仄仄平,仄仄平平平仄平。
儿童饭犊女采桑,水满东臯耕事忙。
仄平仄仄仄仄平,平仄仄平平仄平。
稻秧半绿麦半黄,天许食新饘粥香。
平仄平平平仄仄,仄仄仄平平仄仄。
田父咨嗟仍笑语,赤地一年今得雨。
仄平仄平○仄仄,仄○平仄仄平仄。
紫{蔽/鱼}有根妻子喜,免填沟壑弃闾里。
“田父咨嗟仍笑语”全诗注音
儿童饭犊女采桑,水满东臯耕事忙。
稻秧半绿麦半黄,天许食新饘粥香。
田父咨嗟仍笑语,赤地一年今得雨。
紫{蔽/鱼}有根妻子喜,免填沟壑弃闾里。
“田父咨嗟仍笑语”全诗翻译
译文:
儿童在放牛,女孩在采摘桑叶,水田已满,东山上正在耕作,农忙一片。
稻秧半绿、麦子半黄,正是丰收的时节,天降甘霖,供应新鲜的稻饭和香粥。
田间的父亲叹息并忍不住开怀笑语,他原先的赤地一年如今终于得到雨水滋润,庄稼长势喜人。
紫色的蔓藤拥有坚实的根基,农夫的妻子也十分欣喜,因为不用再填补沟渠,不再需要舍弃家园和家乡。
“田父咨嗟仍笑语”相关诗句:
- 田父咨嗟仍笑语 出自 [宋] 王炎 ·《麦苗已有生意掘乌稬者未止 》
- 田间父老长咨嗟 出自 [宋] 冯山 ·《侠少行 》
- 父老犹嗟咨 出自 [宋] 苏轼 ·《送司勳子才丈赴梓州 》
- 问劳仍咨嗟 出自 [宋] 许景衡 ·《庚子岁作 》
- 父老咨嗟今亦无 出自 [宋] 苏辙 ·《泛潩水 》
- 咨嗟旧田园 出自 [宋] 黄庭坚 ·《都下喜见八叔父 》
- 巧语翻咨嗟 出自 [唐] 温庭筠 ·《碌碌古词 》
- 未语先咨嗟 出自 [宋] 陈文蔚 ·《甲寅寒食日访徐子融子融同出游晚归志所历二十六韵 》
- 父老笑迎还叹咨 出自 [宋] 范成大 ·《送同年朱师古龙图赴潼川 》
- 老人咨嗟语予故 出自 [宋] 释文珦 ·《西城行 》
- 我闻此语长嗟咨 出自 [宋] 范端臣 ·《新嫁别 》
- 而今欢笑莫咨嗟 出自 [唐] 方干 ·《孙氏林亭 》
- 笑语相过复叹咨 出自 [宋] 陈造 ·《定海甲寅口号七首 其六 》
- 田父嗟胶漆 出自 [唐] 杜甫 ·《夔府书怀四十韵 》
- 踏车田父莫嗟怨 出自 [宋] 赵文 ·《早过历塘 》
- 田父坐语儿 出自 [宋] 李昭玘 ·《敺雀行 》
- 丰年田父语 出自 [宋] 李流谦 ·《出郊 》
- 吉语闻田父 出自 [宋] 杨万里 ·《题刘景明百牛图扇面 》
- 田父要我语 出自 [宋] 杨雯 ·《迢迢空同山 》
- 下与田父语 出自 [宋] 周紫芝 ·《秋蝗叹 》