“予亦咨嗟恨不胜”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“予亦咨嗟恨不胜”出自哪首诗？
答案： “予亦咨嗟恨不胜”出自： 宋代 晁公遡的 《梦中作》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： yǔ yì zī jiē hèn bù shèng ，诗句平仄： 仄仄平平仄仄平 。
问题2：“予亦咨嗟恨不胜”的上一句是什么？
答案：
“予亦咨嗟恨不胜”的上一句是： 举鞭重到故都行 , 诗句拼音为：jǔ biān chóng dào gù dōu xíng
，诗句平仄： 仄仄平平仄仄平 。
问题3：“予亦咨嗟恨不胜”的下一句是什么？
答案： “予亦咨嗟恨不胜”的下一句是： 心与陇云留汉苑 , 诗句拼音为： xīn yǔ lǒng yún liú hàn yuàn ，诗句平仄：平仄仄平平仄仄。
“予亦咨嗟恨不胜”全诗
梦中作 (mèng zhōng zuò)
举鞭重到故都行，予亦咨嗟恨不胜。
心与陇云留汉苑，目随烟树遶秦陵。
仄平仄仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。
“予亦咨嗟恨不胜”繁体原文
夢中作
舉鞭重到故都行，予亦咨嗟恨不勝。
心與隴雲留漢苑，目隨煙樹遶秦陵。
“予亦咨嗟恨不胜”韵律对照
仄平仄仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
举鞭重到故都行，予亦咨嗟恨不胜。
平仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。
心与陇云留汉苑，目随烟树遶秦陵。
“予亦咨嗟恨不胜”全诗注音
举鞭重到故都行，予亦咨嗟恨不胜。
心与陇云留汉苑，目随烟树遶秦陵。
“予亦咨嗟恨不胜”全诗翻译
译文：
举起马鞭，重返故都行走，我也感慨万分，悲愤难胜。心思与陇山的云一起停留在汉苑，目光随着烟树绕过秦陵。
总结：
诗人怀着悲愤之情，回到故都，看到了曾经熟悉的景物，心中不胜感慨，留恋过去的辉煌。思念往昔，眼前的景物也无法让他忘怀，仍然感叹时光匆匆，历史沧桑。
“予亦咨嗟恨不胜”相关诗句：
- 予亦咨嗟恨不胜 出自 [宋] 晁公遡 ·《梦中作 》
- 子叹予咨嗟 出自 [宋] 张栻 ·《平时兄弟间十三章章四句送定叟弟之官桂林 其二 》
- 伤予未遇空嗟咨 出自 [宋] 冯时行 ·《和杨伟明韵 》
- 老人咨嗟语予故 出自 [宋] 释文珦 ·《西城行 》
- 咨嗟恨坎坷 出自 [宋] 释德洪 ·《次韵胡民望小虫堕耳 》
- 胜地每咨嗟 出自 [宋] 苏辙 ·《次韵毛君山房遣兴 》
- 一生抱恨常咨嗟 出自 [宋] 王安石 ·《胡笳十八拍十八首 其一 》
- 一生抱恨空咨嗟 出自 [宋] 文天祥 ·《胡笳曲 九拍 》
- 一生抱恨堪咨嗟 出自 [唐] 杜甫 ·《负薪行 》
- 一生抱恨长嗟咨 出自 [宋] 陈棣 ·《题李杜画像 》
- 嗟予投帻亦不晚 出自 [宋] 晁说之 ·《送杜通直乞罢无极南归 》
- 嗟予爲父亦不武 出自 [宋] 苏洵 ·《自尤 》
- 犹胜落尽乾咨嗟 出自 [宋] 韩维 ·《答范景仁叹花花在相国寺近舞场 》
- 胡爲亦咨嗟 出自 [宋] 韩维 ·《立春观杖牛 》
- 咨嗟亦含气 出自 [宋] 吕南公 ·《有虫 》
- 嗟咨亦屡传 出自 [宋] 杨简 ·《明堂礼成诗 》
- 行路亦咨嗟 出自 [宋] 罗从彦 ·《挽吉溪吴助教 其一 》
- 咨嗟词亦殷 出自 [唐] 欧阳詹 ·《荅韩十八驽骥吟 》
- 父老咨嗟今亦无 出自 [宋] 苏辙 ·《泛潩水 》
- 郡人观覩亦咨嗟 出自 [宋] 李光 ·《黎人二首 其二 》