“暂爲掾史司刀笔”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“暂爲掾史司刀笔”出自哪首诗?
答案: “暂爲掾史司刀笔”出自: 宋代 方回的 《送李君佐游浙东》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: jiān hú běi zhào yà zhēng hóng ,诗句平仄: 仄平仄仄平平仄 。
问题2:“暂爲掾史司刀笔”的上一句是什么?
答案:
没有上一句,“暂爲掾史司刀笔”已经是第一句了。
问题3:“暂爲掾史司刀笔”的下一句是什么?
答案: “暂爲掾史司刀笔”的下一句是: 昭代乾坤靡不容 , 诗句拼音为: zhāo dài qián kūn mí bù róng ,诗句平仄:仄仄平平仄仄平。
“暂爲掾史司刀笔”全诗
送李君佐游浙东 (sòng lǐ jūn zuǒ yóu zhè dōng)
监湖北棹迓征鸿,昭代乾坤靡不容。
运际包荒连茹泰,时当养正出泉蒙。
暂为掾史司刀笔,遄许勳名上鼎钟。
看取汉家有故事,赵尧犹得拜三公。
仄平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
仄仄仄平仄仄仄,仄平仄仄仄平平。
“暂爲掾史司刀笔”繁体原文
送李君佐游浙東
鑑湖北棹迓征鴻,昭代乾坤靡不容。
運際包荒連茹泰,時當養正出泉蒙。
暫爲掾史司刀筆,遄許勳名上鼎鐘。
看取漢家有故事,趙堯猶得拜三公。
“暂爲掾史司刀笔”韵律对照
仄平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
监湖北棹迓征鸿,昭代乾坤靡不容。
仄仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。
运际包荒连茹泰,时当养正出泉蒙。
仄平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
暂为掾史司刀笔,遄许勳名上鼎钟。
仄仄仄平仄仄仄,仄平仄仄仄平平。
看取汉家有故事,赵尧犹得拜三公。
“暂爲掾史司刀笔”全诗注音
监湖北棹迓征鸿,昭代乾坤靡不容。
运际包荒连茹泰,时当养正出泉蒙。
暂为掾史司刀笔,遄许勳名上鼎钟。
看取汉家有故事,赵尧犹得拜三公。
“暂爲掾史司刀笔”全诗翻译
译文:
监湖北棹迓征鸿,昭代乾坤靡不容。
在湖北监测湖泊,划船迎接征鸿雁,展示着国家的威仪,天下万物都不能不顺应。
运筹帷幄,包揽荒原,连接大地,像泰山一样稳重;此时正是培养德行,培育正道,涌出如泉水般的光辉时刻。
暂时担任掾史,主管文书和刀笔,迅速获得卓越功绩,名字被刻在鼎盛的钟上。
观看汉朝历史,总能发现许多传奇事迹,就像赵部长、尧帝一样,也都能受到三公的尊崇。
总结:
诗人以雄浑的笔触描绘了监湖北迎接征鸿的场景,抒发了国家威仪和治理之重要。表达了正道兴隆、功勋卓著的时刻,以及对汉朝历史传奇的称赞。
“暂爲掾史司刀笔”相关诗句:
- 暂爲掾史司刀笔 出自 [宋] 方回 ·《送李君佐游浙东 》
- 司空城旦困刀笔 出自 [宋] 赵蕃 ·《苦雨感叹而作 》
- 暂时刀笔吏 出自 [宋] 方回 ·《送凌应兰玉传诗序 其二 》
- 筮仕暂爲三语掾 出自 [宋] 王十朋 ·《送曹梦良赴桐庐户掾 其一 》
- 肯爲分司御史来 出自 [宋] 李会 ·《句 》
- 暂爲小邑仍刺史 出自 [宋] 苏轼 ·《梅圣俞诗中有毛长官者今於潜令国华也圣俞没十五年而君犹爲令捕蝗至其邑作诗戏之 》
- 我爲刀笔吏 出自 [宋] 徐积 ·《答钱思权 》
- 虽爲刀笔吏 出自 [唐] 李白 ·《留别西河刘少府 》
- 甘爲刀笔吏 出自 [唐] 储光羲 ·《赴冯翊作 》
- 嗟爲刀笔吏 出自 [唐] 骆宾王 ·《叙寄员半千 》
- 我爲刀笔吏 出自 [唐] 白居易 ·《和微之诗二十三首 和除夜作 》
- 酒爲旗鼓笔刀槊 出自 [宋] 陆游 ·《题醉中所作草书卷後 》
- 好将刀笔爲英雄 出自 [唐] 罗隐 ·《魏博罗令公附卷有回 》
- 分司陪宰掾 出自 [宋] 沈说 ·《送何榷院之官金陵 》
- 史笔若爲传 出自 [宋] 舒岳祥 ·《自次前韵酬马奥诸丈见和 其一 》
- 伯兄廼汉司徒掾 出自 [宋] 刘克庄 ·《三月二十五日饮方校书园十绝 其二 》
- 汉儒多有司空掾 出自 [宋] 刘敞 ·《贺隐直 》
- 汉儒多辟司徒掾 出自 [宋] 陆文圭 ·《送严简卿之燕爲司徒掾 》
- 薏苡应爲史笔知 出自 [宋] 乐雷发 ·《寄雪蓬姚使君 》
- 托诗爲史笔传闻 出自 [宋] 郑思肖 ·《哀刘将军 》