“一棹载愁归”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“一棹载愁归”出自哪首诗?
答案: “一棹载愁归”出自: 宋代 邓深的 《感怀 其二》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: yī zhào zǎi chóu guī ,诗句平仄: 仄仄仄平平 。
问题2:“一棹载愁归”的上一句是什么?
答案:
没有上一句,“一棹载愁归”已经是第一句了。
问题3:“一棹载愁归”的下一句是什么?
答案: “一棹载愁归”的下一句是: 翩翩旅旐飞 , 诗句拼音为: piān piān lǚ zhào fēi ,诗句平仄:平平仄仄平。
“一棹载愁归”全诗
感怀 其二 (gǎn huái qí èr)
一棹载愁归,翩翩旅旐飞。
鶺鴒空自急,鸿鴈失相依。
水涩滩胶艇,风斜雨湿衣。
感时无意绪,伫立暮烟霏。
仄仄仄平平,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
“一棹载愁归”繁体原文
感懷 其二
一棹載愁歸,翩翩旅旐飛。
鶺鴒空自急,鴻鴈失相依。
水澀灘膠艇,風斜雨濕衣。
感時無意緒,佇立暮烟霏。
“一棹载愁归”韵律对照
仄仄仄平平,平平仄仄平。
一棹载愁归,翩翩旅旐飞。
平平平仄仄,平仄仄平平。
鶺鴒空自急,鸿鴈失相依。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
水涩滩胶艇,风斜雨湿衣。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
感时无意绪,伫立暮烟霏。
“一棹载愁归”全诗注音
一棹载愁归,翩翩旅旐飞。
鶺鴒空自急,鸿鴈失相依。
水涩滩胶艇,风斜雨湿衣。
感时无意绪,伫立暮烟霏。
“一棹载愁归”全诗翻译
译文:
一把桨承载着愁愁地归来,轻盈地划过旅途中。
小鸟鶺鴒独自急急地飞翔,大雁鸿鴈失去了伙伴相依。
水面涩滩上黏着小船,风斜雨湿了衣衫。
感慨时光匆匆,无意思绪,我静静立于暮色中,蒙蒙烟霏里。
全诗描绘了一个寂寥离愁的旅途场景。主人公乘船归来,愁苦心情如桨一般承载。周围的鸟儿也在忙碌地飞翔,映衬出主人公孤单的状态。大雁鸿鴈失去了伴侣,反衬出主人公的寂寞。水面滩涩,船难行驶,风雨交加,让人生情愁意。感慨时光匆匆,主人公无心思绪,默默地站在暮色中,看着迷蒙的烟霏,思绪万千。整首诗以简洁的词句表现出主人公内心的孤独和忧愁,让读者感受到旅途的萧条和无奈。
“一棹载愁归”相关诗句:
- 一棹载愁归 出自 [宋] 邓深 ·《感怀 其二 》
- 一棹东来载月归 出自 [宋] 刘宰 ·《送茅监 》
- 归装只载一船愁 出自 [宋] 刘克庄 ·《闲情 》
- 归棹载诗轻 出自 [宋] 许月卿 ·《同滕推游朱绯堂二首 其二 》
- 归棹喜闻明月载 出自 [宋] 许及之 ·《用韵酬侯居甫 》
- 夜棹孤舟载米归 出自 [宋] 释德洪 ·《岁穷僧衆米竭自往湘阴乞之舟载夜归宿桥口寒甚未寝时侍者智观坐而假寐作此诗有怀资钦提举 》
- 棹歌应载月明归 出自 [宋] 释德洪 ·《次韵睿廓然送僧还东吴 》
- 愁随归棹生 出自 [宋] 刘跂 ·《秋夜自泸溪泛舟入泽泺二首 其二 》
- 还愁旅棹空归去 出自 [唐] 许浑 ·《宣城崔大夫召联句偶疾不获赴因献 》
- 沈醉不愁归棹远 出自 [唐] 张蠙 ·《钱塘夜宴留别郡守 》
- 满载清闲一棹孤 出自 [宋] 范成大 ·《缥缈峰 》
- 一棹黄昏冷载云 出自 [宋] 曹勋 ·《题扇二十四首 其二四 》
- 十载中原一棹还 出自 [宋] 释行巩 ·《送空维那 》
- 中秋忆[棹歌](归棹) 出自 [唐] 卢肇 ·《送李羣玉 》
- 稇载岂愁华槖归 出自 [宋] 李纲 ·《蒋山佛果师爲缘事来而此土方饥戏赋是诗以发一笑 》
- 一棹送君归 出自 [宋] 韩驹 ·《曾大父有诗云三春拂榻花黏袖午夜淘丹月在池舍弟子飞归蜀与语及此因取爲韵 其八 》
- 一棹未成归 出自 [宋] 戴复古 ·《归舟已具李宪楼仓有约盗贼梗道见避乱者可怜 其一 》
- 一棹归何处 出自 [宋] 周密 ·《一棹 》
- 一棹归何处 出自 [唐] 吴融 ·《途中 》
- 一棹秋风归 出自 [宋] 孙觌 ·《和叔毅田园五首 其三 》