“一棹东来载月归”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“一棹东来载月归”出自哪首诗?
答案: “一棹东来载月归”出自: 宋代 刘宰的 《送茅监》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: yī zhào dōng lái zǎi yuè guī ,诗句平仄: 仄仄平平仄仄平 。
问题2:“一棹东来载月归”的上一句是什么?
答案:
没有上一句,“一棹东来载月归”已经是第一句了。
问题3:“一棹东来载月归”的下一句是什么?
答案: “一棹东来载月归”的下一句是: 宦途此去有光辉 , 诗句拼音为: huàn tú cǐ qù yǒu guāng huī ,诗句平仄:仄平仄仄仄平平。
“一棹东来载月归”全诗
送茅监 (sòng máo jiān)
一棹东来载月归,宦途此去有光辉。
祖筵是处花枝袅,惭愧衰翁昼掩扉。
仄仄平平仄仄平,仄平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
“一棹东来载月归”繁体原文
送茅監
一棹東來載月歸,宦途此去有光輝。
祖筵是處花枝裊,慚愧衰翁晝掩扉。
“一棹东来载月归”韵律对照
仄仄平平仄仄平,仄平仄仄仄平平。
一棹东来载月归,宦途此去有光辉。
仄平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
祖筵是处花枝袅,惭愧衰翁昼掩扉。
“一棹东来载月归”全诗注音
一棹东来载月归,宦途此去有光辉。
祖筵是处花枝袅,惭愧衰翁昼掩扉。
“一棹东来载月归”全诗翻译
译文:
一艘船从东方驶来,携着明亮的月光归来。前程宦途将有辉煌光景。祖祭之地花枝婀娜,我感到愧疚,作为一个衰老的人白天闭上房门。
总结:
诗人通过描绘船归载月和宦途之旅,表达了对光明未来的期待和对过去衰老时光的反思。祭祖之地的美景令他愧疚自己的不如意。
“一棹东来载月归”相关诗句:
- 一棹东来载月归 出自 [宋] 刘宰 ·《送茅监 》
- 棹歌应载月明归 出自 [宋] 释德洪 ·《次韵睿廓然送僧还东吴 》
- 归棹喜闻明月载 出自 [宋] 许及之 ·《用韵酬侯居甫 》
- 一棹载愁归 出自 [宋] 邓深 ·《感怀 其二 》
- 一棹东游久未归 出自 [宋] 刘宰 ·《代柬促陈居士归 》
- 撇棹归来月底眠 出自 [宋] 卢会龙 ·《横舟 》
- 晚来一棹监湖东 出自 [宋] 虞诏 ·《荷花 》
- 春风一棹归来早 出自 [宋] 朱槔 ·《次岭上壁间韵 》
- 千载归来辽海东 出自 [宋] 陈师道 ·《赠郑户部 》
- 载得归来自甬东 出自 [宋] 陈着 ·《次韵弟茝醉中示弟观二首 爲弟茝道 》
- 归棹载诗轻 出自 [宋] 许月卿 ·《同滕推游朱绯堂二首 其二 》
- 载月初寻棹 出自 [宋] 赵蕃 ·《送李袁州泛舟入浙 》
- 满船和月载归来 出自 [宋] 释师范 ·《偈颂七十六首 其六 》
- 扁舟载月归来休 出自 [宋] 韦奇 ·《题倪文昌玉湖书院 》
- 满船载月归来好 出自 [宋] 李长庚 ·《陈士淳主簿举似与严庆曾主簿邓伯允仙尉同到阳华佳句且有岩下弄琴舟中吹笛之乐长庚虽不奉胜游辄继高韵 其三 》
- 政成载月归来後 出自 [宋] 陈供 ·《寄南海郭宪使 》
- 夜棹孤舟载米归 出自 [宋] 释德洪 ·《岁穷僧衆米竭自往湘阴乞之舟载夜归宿桥口寒甚未寝时侍者智观坐而假寐作此诗有怀资钦提举 》
- 十载一归来 出自 [唐] 龙女 ·《感怀诗 》
- 来归迨一载 出自 [宋] 赵蕃 ·《五月二十一日徙寓智门二首 其一 》
- 千载归来一语无 出自 [宋] 张藴 ·《凤鹤鹊三题与江社同赋 其二 》