“江船吹火未眠时”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“江船吹火未眠时”出自哪首诗?
答案: “江船吹火未眠时”出自: 宋代 项安世的 《次韵李著作送行二首 其一》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: jiāng chuán chuī huǒ wèi mián shí ,诗句平仄: 平平仄仄仄平平 。
问题2:“江船吹火未眠时”的上一句是什么?
答案:
“江船吹火未眠时”的上一句是: 芸阁掩关当宿夜 , 诗句拼音为: yún gé yǎn guān dāng sù yè
,诗句平仄: 平平仄仄仄平平 。
问题3:“江船吹火未眠时”的下一句是什么?
答案: “江船吹火未眠时”的下一句是: 无人见鴈同持酒 , 诗句拼音为: wú rén jiàn yàn tóng chí jiǔ ,诗句平仄:平平仄仄平平仄。
“江船吹火未眠时”全诗
次韵李著作送行二首 其一 (cì yùn lǐ zhù zuò sòng xíng èr shǒu qí yī)
羣居未信相从乐,要识相从是别离。
芸阁掩关当宿夜,江船吹火未眠时。
无人见鴈同持酒,有客看猿自赋诗。
诗墨酒痕随处有,故人谁与寄将知。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
“江船吹火未眠时”繁体原文
次韻李著作送行二首 其一
羣居未信相從樂,要識相從是別離。
芸閣掩關當宿夜,江船吹火未眠時。
無人見鴈同持酒,有客看猿自賦詩。
詩墨酒痕隨處有,故人誰與寄將知。
“江船吹火未眠时”韵律对照
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
羣居未信相从乐,要识相从是别离。
平仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。
芸阁掩关当宿夜,江船吹火未眠时。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
无人见鴈同持酒,有客看猿自赋诗。
平仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
诗墨酒痕随处有,故人谁与寄将知。
“江船吹火未眠时”全诗注音
羣居未信相从乐,要识相从是别离。
芸阁掩关当宿夜,江船吹火未眠时。
无人见鴈同持酒,有客看猿自赋诗。
诗墨酒痕随处有,故人谁与寄将知。
“江船吹火未眠时”全诗翻译
译文:
众人聚在一起,还未真正理解相互的快乐,要懂得在一起欢乐也意味着将来的分别。
芸阁门关闭着,夜晚留宿其中。江船上吹起了火,却仍未能入眠。
无人看见了雁儿手持酒,有客却看见了猿猴自己赋诗。
诗篇、墨迹、酒痕随处可见,故人们会有谁愿意将它们寄送给他人呢?
“江船吹火未眠时”相关诗句:
- 江船吹火未眠时 出自 [宋] 项安世 ·《次韵李著作送行二首 其一 》
- 船头吹火卢仝婢 出自 [宋] 刘克庄 ·《湘中口占四首 其二 》
- 江船火明灭 出自 [宋] 刘攽 ·《江行 》
- 江船火独明 出自 [唐] 杜甫 ·《春夜喜雨 》
- 渔火照江仍独眠 出自 [唐] 周贺 ·《浔阳与孙郎中宴回 》
- 未眠犹听夜行船 出自 [宋] 释净端 ·《山居 》
- 船稳江吹坐 出自 [宋] 苏轼 ·《和蒋发运 》
- 烽火未除眠不得 出自 [宋] 赵济 ·《夜警 》
- 江船吹笛舞蛮奴 出自 [唐] 罗邺 ·《自遣 》
- 欲吹船转浙江东 出自 [宋] 王十朋 ·《过金口市江中有渚名鲤鱼甲渚上有芦花连日遇逆风舟以寸进挽舟者行芦中成四绝 其三 》
- 薫风吹船落江潭 出自 [宋] 曾几 ·《南山除夜 》
- 吹灭灯时各自眠 出自 [宋] 张鎡 ·《铁行者 》
- 雨丝吹旐别时船 出自 [宋] 赵汝迕 ·《哭赵蹈中 》
- 金鸭吹香火未残 出自 [宋] 黄庚 ·《春闺 》
- 渔翁未钓先吹火 出自 [宋] 白玉蟾 ·《赠画鱼者 》
- 江近时时吹白雨 出自 [宋] 陆游 ·《登楼 》
- 未眠时 出自 [唐] 韦庄 ·《定西番 一 》
- 兄叹江船未归 出自 [宋] 黄庭坚 ·《次韵石七三六言七首 其七 》
- 未放江湖范蠡船 出自 [宋] 王安石 ·《谒曾鲁公 》
- 未泛江湖范蠡船 出自 [宋] 宋祁 ·《存目 其四 》