“江船吹笛舞蛮奴”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“江船吹笛舞蛮奴”出自哪首诗?
答案: “江船吹笛舞蛮奴”出自: 唐代 罗邺的 《自遣》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: jiāng chuán chuī dí wǔ mán nú ,诗句平仄: 平平仄仄仄平平 。
问题2:“江船吹笛舞蛮奴”的上一句是什么?
答案:
“江船吹笛舞蛮奴”的上一句是: 春巷摘桑喧姹女 , 诗句拼音为: chūn xiàng zhāi sāng xuān chà nǚ
,诗句平仄: 平平仄仄仄平平 。
问题3:“江船吹笛舞蛮奴”的下一句是什么?
答案: “江船吹笛舞蛮奴”的下一句是: 焚鱼酌醴醉尧代 , 诗句拼音为: fén yú zhuó lǐ zuì yáo dài ,诗句平仄:平平仄仄仄平仄。
“江船吹笛舞蛮奴”全诗
自遣 (zì qiǎn)
四十年来诗酒徒,一生缘兴滞江湖。
不愁世上无人识,唯怕村中没酒沽。
春巷摘桑喧姹女,江船吹笛舞蛮奴。
焚鱼酌醴醉尧代,吟向席门聊自娱。
仄仄平平平仄平,仄平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。
平平仄仄仄平仄,仄仄仄平平仄平。
“江船吹笛舞蛮奴”繁体原文
自遣
四十年來詩酒徒,一生緣興滯江湖。
不愁世上無人識,唯怕村中沒酒沽。
春巷摘桑喧姹女,江船吹笛舞蠻奴。
焚魚酌醴醉堯代,吟向席門聊自娛。
“江船吹笛舞蛮奴”韵律对照
仄仄平平平仄平,仄平仄仄仄平平。
四十年来诗酒徒,一生缘兴滞江湖。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
不愁世上无人识,唯怕村中没酒沽。
平仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。
春巷摘桑喧姹女,江船吹笛舞蛮奴。
平平仄仄仄平仄,仄仄仄平平仄平。
焚鱼酌醴醉尧代,吟向席门聊自娱。
“江船吹笛舞蛮奴”全诗注音
四十年来诗酒徒,一生缘兴滞江湖。
不愁世上无人识,唯怕村中没酒沽。
春巷摘桑喧姹女,江船吹笛舞蛮奴。
焚鱼酌醴醉尧代,吟向席门聊自娱。
“江船吹笛舞蛮奴”全诗翻译
译文:
四十年来,我一直以诗酒为伴,沉浸在文学创作的世界中。然而,我的一生却因为种种原因未能在江湖上展露头角。
我并不担心这个世界上没有人能够理解我的作品,我唯一害怕的是村里没有酒可以畅饮。
春天里,我走进巷子摘桑,听到姹女们的喧闹声。江船上有人吹着笛子,舞动着蛮奴的舞姿。
我烧鱼,斟满美酒,陶醉在尧代的时光中,欢乐地吟唱着。即使只是在席门之内,我也能自得其乐。
总结:
这首诗描述了作者四十年来以诗酒为乐,但却因为各种原因无法在社会上有所成就。他不担心没有人欣赏他的作品,只是害怕自己所在的村庄没有酒可以买。诗中描绘了春天的景色,以及作者享受美酒佳肴的情景。尽管他只能在家中自娱自乐,但他仍然能够找到快乐。
“江船吹笛舞蛮奴”相关诗句:
- 江船吹笛舞蛮奴 出自 [唐] 罗邺 ·《自遣 》
- 船尾船头自吹笛 出自 [宋] 柯氏 ·《西湖乐 》
- 当使蛮奴月下吹 出自 [宋] 周文璞 ·《赠赵子野歌 》
- 暂借官奴遣吹笛 出自 [宋] 苏轼 ·《赠孙莘老七绝 其四 》
- 一声蛮笛满江风 出自 [唐] 贯休 ·《悼张道古 》
- 何须吹笛舞凉州 出自 [宋] 刘跂 ·《又泛西溪诗十首 其五 》
- 玉笛休吹逐舞声 出自 [宋] 洪皓 ·《次李韵 》
- 醉吹横笛舞神龙 出自 [宋] 陆游 ·《寓叹二首 其二 》
- 钓鱼船上听吹笛 出自 [宋] 文天祥 ·《用前人韵赋招隠 》
- 清晨吹笛棹船来 出自 [宋] 范成大 ·《旧滑州 》
- 船头吹笛到天明 出自 [宋] 吴龙翰 ·《夜泊富阳 》
- 夜深吹笛移船去 出自 [唐] 许浑 ·《三十六湾 》
- 横吹玉笛渔船晚 出自 [宋] 吴芾 ·《会使帅郭侯燕於采石 》
- 船入芦花笛卧吹 出自 [宋] 李新 ·《磁钓翁 其一 》
- 夜深吹笛移船去 出自 [宋] 姜夔 ·《过湘阴寄千岩 》
- 钓鱼船上听吹笛 出自 [宋] 文天祥 ·《赠黄终晦 》
- 卧船吹笛藕花香 出自 [宋] 王鎡 ·《湖上晚望 》
- 酒船吹笛水亭西 出自 [宋] 释善珍 ·《春日湖上 其一 》
- 夜深吹笛移船去 出自 [宋] 郑克己 ·《芦花 》
- 急吹短笛棹船回 出自 [宋] 戴复古 ·《杜仲高相遇约李尉 》