“不着绿蓑人独钓”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“不着绿蓑人独钓”出自哪首诗?
答案: “不着绿蓑人独钓”出自: 宋代 释居简的 《西湖夜归观打鱼怀赵京兆》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: bù zhe lǜ suō rén dú diào ,诗句平仄: 仄仄仄平平仄仄 。
问题2:“不着绿蓑人独钓”的上一句是什么?
答案:
“不着绿蓑人独钓”的上一句是: 至今画手画西湖 , 诗句拼音为: zhì jīn huà shǒu huà xī hú
,诗句平仄: 仄仄仄平平仄仄 。
问题3:“不着绿蓑人独钓”的下一句是什么?
答案: “不着绿蓑人独钓”的下一句是: 胡为今夜月满湖 , 诗句拼音为: hú wèi jīn yè yuè mǎn hú ,诗句平仄:平平平仄仄仄平。
“不着绿蓑人独钓”全诗
西湖夜归观打鱼怀赵京兆 (xī hú yè guī guān dǎ yú huái zhào jīng zhào)
德人天游乐者全,亦以此乐均鱼鸢。
陶然亦复忘所乐,西湖澄澈如心渊。
管领西湖人不少,前後无如赵京兆。
至今画手画西湖,不着绿蓑人独钓。
胡为今夜月满湖,大船小船皆得鱼。
鱼登罔罟叫不得,那知老子今归欤。
滔滔京兆万人海,平地翻涛渺无盖。
活鱼之外尤活人,人在甘棠颂遗爱。
仄平平平仄仄平,仄仄仄仄平平平。
平平仄仄仄仄仄,平平平仄○平平。
仄仄平平平仄仄,平仄平○仄平仄。
仄平仄仄仄平平,仄仄仄平平仄仄。
平平平仄仄仄平,仄平仄平平仄平。
平平仄仄仄仄仄,仄平仄仄平平仄。
平平平仄仄平仄,平仄平平仄平仄。
仄平平仄平仄平,平仄平平仄○仄。
“不着绿蓑人独钓”繁体原文
西湖夜歸觀打魚懷趙京兆
德人天游樂者全,亦以此樂均魚鳶。
陶然亦復忘所樂,西湖澄澈如心淵。
管領西湖人不少,前後無如趙京兆。
至今畫手畫西湖,不著綠蓑人獨釣。
胡爲今夜月滿湖,大船小船皆得魚。
魚登罔罟叫不得,那知老子今歸歟。
滔滔京兆萬人海,平地翻濤渺無蓋。
活魚之外尤活人,人在甘棠頌遺愛。
“不着绿蓑人独钓”韵律对照
仄平平平仄仄平,仄仄仄仄平平平。
德人天游乐者全,亦以此乐均鱼鸢。
平平仄仄仄仄仄,平平平仄○平平。
陶然亦复忘所乐,西湖澄澈如心渊。
仄仄平平平仄仄,平仄平○仄平仄。
管领西湖人不少,前後无如赵京兆。
仄平仄仄仄平平,仄仄仄平平仄仄。
至今画手画西湖,不着绿蓑人独钓。
平平平仄仄仄平,仄平仄平平仄平。
胡为今夜月满湖,大船小船皆得鱼。
平平仄仄仄仄仄,仄平仄仄平平仄。
鱼登罔罟叫不得,那知老子今归欤。
平平平仄仄平仄,平仄平平仄平仄。
滔滔京兆万人海,平地翻涛渺无盖。
仄平平仄平仄平,平仄平平仄○仄。
活鱼之外尤活人,人在甘棠颂遗爱。
“不着绿蓑人独钓”全诗注音
德人天游乐者全,亦以此乐均鱼鸢。
陶然亦复忘所乐,西湖澄澈如心渊。
管领西湖人不少,前後无如赵京兆。
至今画手画西湖,不着绿蓑人独钓。
胡为今夜月满湖,大船小船皆得鱼。
鱼登罔罟叫不得,那知老子今归欤。
滔滔京兆万人海,平地翻涛渺无盖。
活鱼之外尤活人,人在甘棠颂遗爱。
“不着绿蓑人独钓”全诗翻译
译文:
德高人天游乐无限,同样因此而乐在渔猎之间。
陶然心情也曾忘却过往的欢乐,西湖清澈如同内心深渊。
管领西湖居民众多,无人能比赵京兆前后一同赞美。
至今画家描绘西湖美景,没有一笔勾勒出绿蓑下独钓鱼的人。
为何今夜月圆满照湖泊,无论是大船还是小船都获得丰收。
鱼儿上了网罗却无法言叫,谁知老子今夜欢愉回归。
滔滔赵京兆万人如海,平地泛起波涛广袤无垠。
活泼的鱼儿之外更有活泼的人,人们在甘棠之下歌颂留恋之情。
总结:
诗人以西湖的美景和渔猎生活为题材,描绘了德高望重的人在天然的乐园中尽情嬉戏,同时也表达了陶然心态的变化,以及西湖的独特魅力和人们对赵京兆的崇敬。诗中还描绘了画家的笔下景象,反映了现实与想象的差距,最后以月圆之夜渔获丰收,喻示人生圆满之意。
“不着绿蓑人独钓”相关诗句:
- 不着绿蓑人独钓 出自 [宋] 释居简 ·《西湖夜归观打鱼怀赵京兆 》
- 绿蓑人钓季鹰鱼 出自 [唐] 韦庄 ·《桐庐县作 》
- 更着烟蓑访钓家 出自 [宋] 李流谦 ·《连日阴雨未及一到金焦二山病中得梁文佳句枕上吟哦不能自已复次韵 》
- 抽却朝簪着钓蓑 出自 [唐] 李昭象 ·《寄献山中顾公员外 》
- 乞我扁舟着钓蓑 出自 [宋] 张鎡 ·《四月上澣日同寮约游西湖十绝 其九 》
- 且着烟蓑上钓舟 出自 [宋] 舒邦佐 ·《雨後书怀 》
- 强着朝衫弃钓蓑 出自 [宋] 陆游 ·《延和殿退朝口号二首、 其二 》
- 已办犁鉏着钓蓑 出自 [宋] 韩淲 ·《广修寺 》
- 钓矶共着雪中蓑 出自 [宋] 刘克庄 ·《竹溪评余近诗发药甚多次韵 其一 》
- 却伴渔翁着钓蓑 出自 [宋] 王禹偁 ·《寄汶阳田告处士 》
- 绿蓑青竹钓浓蓝 出自 [唐] 齐己 ·《潇湘 》
- 寒蓑独钓船 出自 [宋] 欧阳鈇 ·《句 其一 》
- 松压钓蓑银独速 出自 [宋] 方岳 ·《与客观雪 其二 》
- 至今犹着绿蓑衣 出自 [宋] 曾几 ·《绿毛龟 》
- 醉中倒着绿蓑衣 出自 [宋] 汪莘 ·《中秋月 其四 》
- 不着蓑衣着锦袍 出自 [宋] 刘克庄 ·《辛亥各口占十绝 其四 》
- 蓑笠何人把钓竿 出自 [宋] 曹勋 ·《题谯干钓雪图 》
- 背却鷄人问钓蓑 出自 [宋] 陈傅良 ·《送范东叔归帅潼川 》
- 渡口人稀解钓蓑 出自 [宋] 葛绍体 ·《晚晴 》
- 荷蓑遥羡钓人归 出自 [唐] 韦庄 ·《途中望雨怀归 》