“荷蓑遥羡钓人归”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“荷蓑遥羡钓人归”出自哪首诗？
答案： “荷蓑遥羡钓人归”出自： 唐代 韦庄的 《途中望雨怀归》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： hé suō yáo xiàn diào rén guī ，诗句平仄： 平平平仄仄平平 。
问题2：“荷蓑遥羡钓人归”的上一句是什么？
答案：
“荷蓑遥羡钓人归”的上一句是： 对此不堪乡外思 , 诗句拼音为： duì cǐ bù kān xiāng wài sī
，诗句平仄： 平平平仄仄平平 。
问题3：“荷蓑遥羡钓人归”的下一句是什么？
答案： 没有下一句，“荷蓑遥羡钓人归”已经是最后一句了。
“荷蓑遥羡钓人归”全诗
途中望雨怀归 (tú zhōng wàng yǔ huái guī)
满空寒雨漫霏霏，去路云深锁翠微。
牧竖远当烟草立，饥禽闲傍渚田飞。
谁家树压红榴折，几处篱悬白菌肥。
对此不堪乡外思，荷蓑遥羡钓人归。
仄平平仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，平平平仄仄平平。
“荷蓑遥羡钓人归”繁体原文
途中望雨懷歸
滿空寒雨漫霏霏，去路雲深鎖翠微。
牧豎遠當煙草立，飢禽閑傍渚田飛。
誰家樹壓紅榴折，幾處籬懸白菌肥。
對此不堪鄉外思，荷蓑遙羨釣人歸。
“荷蓑遥羡钓人归”韵律对照
仄平平仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
满空寒雨漫霏霏，去路云深锁翠微。
仄仄仄平平仄仄，平平平仄仄平平。
牧竖远当烟草立，饥禽闲傍渚田飞。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
谁家树压红榴折，几处篱悬白菌肥。
仄仄仄平平仄仄，平平平仄仄平平。
对此不堪乡外思，荷蓑遥羡钓人归。
“荷蓑遥羡钓人归”全诗注音
满空寒雨漫霏霏，去路云深锁翠微。
牧竖远当烟草立，饥禽闲傍渚田飞。
谁家树压红榴折，几处篱悬白菌肥。
对此不堪乡外思，荷蓑遥羡钓人归。
“荷蓑遥羡钓人归”全诗翻译
译文：
满天寒雨无边漫延，雨雾笼罩着前行的路。浓云深沉像锁住了婆娑山的翠色微光。
远处牧童孤零零地矗立，仿佛一根烟草般瘦小，无边的饥鸟们闲适地停在湖畔的田野上飞翔。
不知是哪户人家的树折断了压倒了红榴，几处篱笆上挂着的白色蘑菇肥得丰满。
看到这景象令人无法忍受思乡之情，我遥望着荷叶作的蓑衣，羡慕着那些归来的渔人。
“荷蓑遥羡钓人归”相关诗句：
- 荷蓑遥羡钓人归 出自 [唐] 韦庄 ·《途中望雨怀归 》
- 荷蓑犹可钓而耕 出自 [宋] 徐积 ·《吊屈平 》
- 始得荷衣上钓蓑 出自 [宋] 舒邦佐 ·《仿古 》
- 樵客荷蓑归 出自 [唐] 钱起 ·《田园雨後赠邻人 》
- 并荷蓑笠归锄犂 出自 [宋] 范祖禹 ·《谢子瞻尚书惠墨端溪砚二首 墨 》
- 归访荆溪旧钓蓑 出自 [宋] 释绍昙 ·《继浄头归天衣故里 》
- 一蓑归钓未应迟 出自 [宋] 周紫芝 ·《次韵文若与余相遇武林之作 》
- 归去沧江理钓蓑 出自 [宋] 戴复古 ·《抚州谢楼宗丞见访 》
- 短蓑归钓寒江雪 出自 [宋] 王炎 ·《次韵答简簿 》
- 卖药归来买钓蓑 出自 [宋] 陆游 ·《羸卧 》
- 甘荷牧人蓑 出自 [宋] 宇文虚中 ·《和高子文秋兴二首 其一 》
- 牧人荷蓑笠 出自 [宋] 王灼 ·《题游昭画牛四图 其三 》
- 荷蓑不是人间事 出自 [唐] 李涉 ·《硖石遇赦 》
- 羡他一叶钓船归 出自 [宋] 方翥 ·《临安江上 》
- 更羡归时就钓舟 出自 [宋] 文同 ·《太博孙公游火井因寄 》
- 绿蓑人钓季鹰鱼 出自 [唐] 韦庄 ·《桐庐县作 》
- 不着绿蓑人独钓 出自 [宋] 释居简 ·《西湖夜归观打鱼怀赵京兆 》
- 背却鷄人问钓蓑 出自 [宋] 陈傅良 ·《送范东叔归帅潼川 》
- 渡口人稀解钓蓑 出自 [宋] 葛绍体 ·《晚晴 》
- 蓑笠何人把钓竿 出自 [宋] 曹勋 ·《题谯干钓雪图 》