“弱柳萦烟作浅颦”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“弱柳萦烟作浅颦”出自哪首诗？
答案： “弱柳萦烟作浅颦”出自： 宋代 胡寅的 《春日幽居示仲固彦冲十绝 其二》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： ruò liǔ yíng yān zuò qiǎn pín ，诗句平仄： 仄仄平平仄仄平 。
问题2：“弱柳萦烟作浅颦”的上一句是什么？
答案：
“弱柳萦烟作浅颦”的上一句是： 碧沙承水漾娇春 , 诗句拼音为：bì shā chéng shuǐ yàng jiāo chūn
，诗句平仄： 仄仄平平仄仄平 。
问题3：“弱柳萦烟作浅颦”的下一句是什么？
答案： “弱柳萦烟作浅颦”的下一句是： 正好追寻沂上侣 , 诗句拼音为： zhèng hǎo zhuī xún yí shàng lǚ ，诗句平仄：仄仄平平平仄仄。
“弱柳萦烟作浅颦”全诗
春日幽居示仲固彦冲十绝 其二 (chūn rì yōu jū shì zhòng gù yàn chōng shí jué qí èr)
碧沙承水漾娇春，弱柳萦烟作浅颦。
正好追寻沂上侣，未须攀赠灞桥人。
仄平平仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。
“弱柳萦烟作浅颦”繁体原文
春日幽居示仲固彥沖十絕 其二
碧沙承水漾嬌春，弱柳縈烟作淺顰。
正好追尋沂上侶，未須攀贈灞橋人。
“弱柳萦烟作浅颦”韵律对照
仄平平仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
碧沙承水漾娇春，弱柳萦烟作浅颦。
仄仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。
正好追寻沂上侣，未须攀赠灞桥人。
“弱柳萦烟作浅颦”全诗注音
碧沙承水漾娇春，弱柳萦烟作浅颦。
正好追寻沂上侣，未须攀赠灞桥人。
“弱柳萦烟作浅颦”全诗翻译
译文：
碧沙承水漾着娇春，柔弱的柳树缠绕着轻纱似的眉梢。
正好追随沂上的伴侣，不必向灞桥的人送礼物。
全诗写景描写了春天的美景，以河边的碧沙、柳树和春风为背景，描绘了春日的娇美和柔情。最后两句表达了不必向他人送礼，只需与心仪的伴侣共度美好时光的情感。整体氛围温婉柔美，富有古典韵味。
“弱柳萦烟作浅颦”总结赏析
赏析：这首诗是胡寅创作的十绝之一，以春日幽居为背景，表达了诗人在这宁静的地方所感受到的春天的美好。
诗人以碧沙承水、娇春、弱柳、烟作浅颦等词语，巧妙地勾画出了春日的景象。碧沙承水暗示了清澈的河流，娇春和弱柳则表现了春天的柔美和生机，烟作浅颦则暗示了轻柔的氛围。这些描写使读者仿佛置身于一个宁静而美丽的春日之中。
诗中还有一句“正好追寻沂上侣，未须攀赠灞桥人”，表达了诗人在这幽居之地感到满足，不需要去追逐名利，也不需要攀附权贵，因为他已经找到了心灵的宁静和满足感。
“弱柳萦烟作浅颦”相关诗句：
- 弱柳萦烟作浅颦 出自 [宋] 胡寅 ·《春日幽居示仲固彦冲十绝 其二 》
- 浅黛低泼弱柳色 出自 [宋] 米芾 ·《吴侍禁绿野亭 》
- 烟苑柳颦眉 出自 [宋] 汪元量 ·《太皇谢太后挽章 其一 》
- 柳烟颦夕渚 出自 [宋] 王駜 ·《横秋阁 》
- 烟寒绿柳颦 出自 [宋] 白玉蟾 ·《西湖大醉走笔百韵 》
- 倩他烟柳替含颦 出自 [宋] 刘克庄 ·《次韵实之二首 其一 》
- 江滨绿柳多烟颦 出自 [宋] 白玉蟾 ·《短歌行 》
- 烟畔柳枝弱 出自 [宋] 洪朋 ·《送潘四十五 》
- 掩苒烟柳弱 出自 [宋] 陆游 ·《感怀四首 其三 》
- 惹烟轻弱柳 出自 [唐] 王贞白 ·《芦苇 》
- 烟销垂柳弱 出自 [唐] 杜审言 ·《春日江津游望 》
- 弱柳垂丝织暝烟 出自 [宋] 李洪 ·《用东坡回文韵 》
- 弱柳含烟巧鬭新 出自 [宋] 程公许 ·《正之二十八日忽小霁领数客过东湖若水有赋爲次韵 》
- 弱柳自随烟际绿 出自 [宋] 韩元吉 ·《清明後一日同诸友湖上值雨 》
- 山涵弱柳借厨烟 出自 [宋] 李弥逊 ·《游梅坡席上杂酬 其二 》
- 浓烟弱柳相昏蒙 出自 [宋] 王令 ·《春意 》
- 杨柳堆烟犹冉弱 出自 [宋] 李洪 ·《清明遣兴呈郭次张 》
- 烟柳数行萦翠带 出自 [宋] 吴芾 ·《雨後 》
- 惹烟垂柳绿萦空 出自 [宋] 文彦博 ·《酬金华山人春日见寄之什 》
- 弱柳交垂绿作笼 出自 [宋] 韩维 ·《和景仁湖中 》