“西江并北客”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“西江并北客”出自哪首诗?
答案: “西江并北客”出自: 宋代 唐庚的 《杂诗二十首 其一七》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: xī jiāng bìng běi kè ,诗句平仄: 平平平仄仄 。
问题2:“西江并北客”的上一句是什么?
答案:
“西江并北客”的上一句是: 樵苏竹木还 , 诗句拼音为: qiáo sū zhú mù huán
,诗句平仄: 平平平仄仄 。
问题3:“西江并北客”的下一句是什么?
答案: “西江并北客”的下一句是: 相对各苍顔 , 诗句拼音为: xiāng duì gè cāng yán ,诗句平仄:仄仄仄平平。
“西江并北客”全诗
杂诗二十首 其一七 (zá shī èr shí shǒu qí yī qī)
海气东南上,野烟申酉间。
草平连别洞,雨转入佗山。
道路鱼盐去,樵苏竹木还。
西江并北客,相对各苍顔。
仄仄平平仄,仄平平仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平仄仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
“西江并北客”繁体原文
雜詩二十首 其一七
海氣東南上,野煙申酉間。
草平連别洞,雨轉入佗山。
道路魚鹽去,樵蘇竹木還。
西江并北客,相對各蒼顔。
“西江并北客”韵律对照
仄仄平平仄,仄平平仄平。
海气东南上,野烟申酉间。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
草平连别洞,雨转入佗山。
仄仄平仄仄,平平仄仄平。
道路鱼盐去,樵苏竹木还。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
西江并北客,相对各苍顔。
“西江并北客”全诗注音
海气东南上,野烟申酉间。
草平连别洞,雨转入佗山。
道路鱼盐去,樵苏竹木还。
西江并北客,相对各苍顔。
“西江并北客”全诗翻译
译文:
海风从东南吹来,野外的烟雾在申时酉分之间蔓延。
草地平坦延续到遥远的洞穴,雨水转变成为佗山的流水。
行人带着鱼盐走过道路,樵夫和苏竹的木匠返回自己的村庄。
西江与北方的旅人,彼此相对,各自呈现出苍老的面容。
全文描绘了海气蔚蓝,野外的景色如烟如雾。草地延伸至遥远的洞穴,雨水流淌到佗山。行人在道路上携带着鱼盐,而樵夫和木匠则返回家乡。西江和北方的旅人相遇,各自展现出岁月的痕迹。
“西江并北客”总结赏析
赏析:
这首诗是唐代诗人唐庚的《杂诗二十首》中的第十七首。诗人以深刻的笔触描绘了一个富有生活气息的山水景色,表达了对自然景色的感慨和对人生的思考。
首先,诗中通过描写“海气东南上”和“野烟申酉间”,展现了大自然的壮丽和变幻。海气上升,烟雾弥漫,使读者感受到大自然的神秘和不可预测性。这种气象描写不仅增强了诗歌的情感氛围,还为后文的抒情和咏史奠定了基础。
其次,诗中出现了“草平连别洞”和“雨转入佗山”的描写,揭示了诗人对自然景色的观察细致入微。草地平坦,山洞连绵,雨水滋润山川,这些细节都展示了大自然的生命力和美丽。这也与唐代诗歌追求写实的特点相符。
接下来,诗人写到“道路鱼盐去”和“樵苏竹木还”,反映了当时社会生活的一幕。道路上有商贩运送鱼盐,樵夫和苏竹木的景象,这些都是当时社会的一部分。诗人通过这些场景,巧妙地将自然景色和人生活相融合,展现了人与自然的紧密联系。
最后,诗中出现“西江并北客,相对各苍颜”的句子,强调了相对而立的人们,表现了时间的流转和人生的变迁。北方的客人与西江的景色形成鲜明的对比,也让人们思考着生命的短暂和岁月的匆匆。
“西江并北客”相关诗句:
- 西江并北客 出自 [宋] 唐庚 ·《杂诗二十首 其一七 》
- 并教西北起浮云 出自 [唐] 罗隐 ·《中秋不见月 》
- 并入西窗客梦中 出自 [宋] 黄文度 ·《白藕 》
- 许君先达并江西 出自 [宋] 赵蕃 ·《段元衡出示与晦翁九日登紫霄峰诗及手帖并及贾八十兄诗既敬读之得三绝句 其二 》
- 并致江西洪夏集 出自 [宋] 赵蕃 ·《在伯欲见洪龟父夏均文诗因逸归玉山取之自常德先寄以来偶得长句遣呈 》
- 江南江北闲爲客 出自 [唐] 杜荀鹤 ·《春日行次钱塘却寄台州姚中丞 》
- 江南江北闲爲客 出自 [宋] 释绍嵩 ·《答仲宽 》
- 家本江南客江北 出自 [宋] 章甫 ·《早凉 》
- 江北江南皆蜀客 出自 [宋] 李龏 ·《杜鹃 》
- 江北与江西 出自 [宋] 董嗣杲 ·《酒边忆去年苦病 》
- 江东幕客江西吏 出自 [宋] 王洋 ·《喜仰之至 》
- 江东梅树江西客 出自 [宋] 刘敞 ·《梅 》
- 北客入西京 出自 [唐] 贾岛 ·《早起 》
- 客从西北来 出自 [宋] 文天祥 ·《题周山甫锦綉段 》
- 有客西北逐 出自 [唐] 孟简 ·《咏欧阳行周事 》
- 客从西北来 出自 [唐] 杜甫 ·《太子张舍人遗织成褥段 》
- 云留西北客 出自 [唐] 崔国辅 ·《题豫章馆 》
- 东西南北客 出自 [宋] 陈与义 ·《雨中观秉仲家月桂 》
- 道逢西北客 出自 [宋] 艾可翁 ·《番阳道中 》
- 媿我西北客 出自 [宋] 曹勋 ·《次鲁季钦安序堂韵 》