“云留西北客”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“云留西北客”出自哪首诗?
答案: “云留西北客”出自: 唐代 崔国辅的 《题豫章馆》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: yún liú xī běi kè ,诗句平仄: 平○平仄仄 。
问题2:“云留西北客”的上一句是什么?
答案:
“云留西北客”的上一句是: 孤舟冏然逝 , 诗句拼音为: gū zhōu jiǒng rán shì
,诗句平仄: 平○平仄仄 。
问题3:“云留西北客”的下一句是什么?
答案: “云留西北客”的下一句是: 气歇东南帝 , 诗句拼音为: qì xiē dōng nán dì ,诗句平仄:仄仄平平仄。
“云留西北客”全诗
题豫章馆 (tí yù zhāng guǎn)
杨柳映春江,江南转佳丽。
吴门绿波里,越国青山际。
游宦常往来,津亭暂临憩。
驿前苍石没,浦外湖沙细。
向晚宴且久,孤舟冏然逝。
云留西北客,气歇东南帝。
独有萋萋心,谁知怨芳岁。
平仄仄平平,平平仄平仄。
平平仄平仄,仄仄平平仄。
平仄平仄平,平平仄○仄。
仄平○仄仄,仄仄平平仄。
仄仄仄○仄,平平仄平仄。
平○平仄仄,仄仄平平仄。
仄仄平平平,平平仄平仄。
“云留西北客”繁体原文
題豫章館
楊柳映春江,江南轉佳麗。
吳門綠波裏,越國青山際。
遊宦常往來,津亭暫臨憩。
驛前蒼石沒,浦外湖沙細。
向晚宴且久,孤舟冏然逝。
雲留西北客,氣歇東南帝。
獨有萋萋心,誰知怨芳歲。
“云留西北客”韵律对照
平仄仄平平,平平仄平仄。
杨柳映春江,江南转佳丽。
平平仄平仄,仄仄平平仄。
吴门绿波里,越国青山际。
平仄平仄平,平平仄○仄。
游宦常往来,津亭暂临憩。
仄平○仄仄,仄仄平平仄。
驿前苍石没,浦外湖沙细。
仄仄仄○仄,平平仄平仄。
向晚宴且久,孤舟冏然逝。
平○平仄仄,仄仄平平仄。
云留西北客,气歇东南帝。
仄仄平平平,平平仄平仄。
独有萋萋心,谁知怨芳岁。
“云留西北客”全诗注音
杨柳映春江,江南转佳丽。
吴门绿波里,越国青山际。
游宦常往来,津亭暂临憩。
驿前苍石没,浦外湖沙细。
向晚宴且久,孤舟冏然逝。
云留西北客,气歇东南帝。
独有萋萋心,谁知怨芳岁。
“云留西北客”全诗翻译
译文:
杨柳倒映在春江之上,江南的景色转换得十分美丽。
吴门处的水波碧绿,越国青山连绵。
游宦时常往来,到了渡口的亭子里稍作休息。
驿站前面是苍茫的石头,港湾外边是细细的湖沙。
天色渐渐向晚,宴席持续了很久,孤舟悄然地驶去。
云彩停留留待着西北的客人,气息停歇于东南的帝王之地。
只有我心中依然萋萋思绪悠悠,谁能知晓我对逝去芳华的怨恨。
“云留西北客”相关诗句:
- 云留西北客 出自 [唐] 崔国辅 ·《题豫章馆 》
- 心留西北云 出自 [宋] 宋祁 ·《胡同年恢信州弋阳簿 》
- 北堂留上客 出自 [唐] 徐晶 ·《赠温驸马汝阳王 》
- 北海樽留客 出自 [唐] 张南史 ·《早春书事奉寄中书李舍人 》
- 北渚留行客 出自 [宋] 张栻 ·《过湘潭刘信叔旧居有感 》
- 北第频留客 出自 [宋] 毕仲游 ·《寓宿乐明之殿直家戏作 》
- 东西南北留踪迹 出自 [唐] 吕岩 ·《题昌元驿 》
- 白云留客客不住 出自 [宋] 黄嗣先 ·《白云堂 》
- 夜唱竹枝留北客 出自 [唐] 张籍 ·《江南行 》
- 夜唱竹枝留北客 出自 [唐] 张籍 ·《相和歌辞 江南曲 》
- 有客西北逐 出自 [唐] 孟简 ·《咏欧阳行周事 》
- 东西南北客 出自 [宋] 陈与义 ·《雨中观秉仲家月桂 》
- 客从西北来 出自 [唐] 杜甫 ·《太子张舍人遗织成褥段 》
- 北客入西京 出自 [唐] 贾岛 ·《早起 》
- 道逢西北客 出自 [宋] 艾可翁 ·《番阳道中 》
- 西江并北客 出自 [宋] 唐庚 ·《杂诗二十首 其一七 》
- 媿我西北客 出自 [宋] 曹勋 ·《次鲁季钦安序堂韵 》
- 客从西北来 出自 [宋] 文天祥 ·《题周山甫锦綉段 》
- 能留北固云 出自 [宋] 梅尧臣 ·《甘露寺 》
- 客来留坐小堂西 出自 [唐] 许浑 ·《紫藤 》