“道逢西北客”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“道逢西北客”出自哪首诗?
答案: “道逢西北客”出自: 宋代 艾可翁的 《番阳道中》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: dào féng xī běi kè ,诗句平仄: 仄平平仄仄 。
问题2:“道逢西北客”的上一句是什么?
答案:
“道逢西北客”的上一句是: 荒村半是鸦 , 诗句拼音为: huāng cūn bàn shì yā
,诗句平仄: 仄平平仄仄 。
问题3:“道逢西北客”的下一句是什么?
答案: “道逢西北客”的下一句是: 挥泪问京华 , 诗句拼音为: huī lèi wèn jīng huá ,诗句平仄:平仄仄平平。
“道逢西北客”全诗
番阳道中 (fān yáng dào zhōng)
督府春移檄,江城昼撤花。
好书如隔世,久客似无家。
畏路多言虎,荒村半是鸦。
道逢西北客,挥泪问京华。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
“道逢西北客”繁体原文
番陽道中
督府春移檄,江城晝撤花。
好書如隔世,久客似無家。
畏路多言虎,荒村半是鴉。
道逢西北客,揮淚問京華。
“道逢西北客”韵律对照
仄仄平平仄,平平仄仄平。
督府春移檄,江城昼撤花。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
好书如隔世,久客似无家。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
畏路多言虎,荒村半是鸦。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
道逢西北客,挥泪问京华。
“道逢西北客”全诗注音
督府春移檄,江城昼撤花。
好书如隔世,久客似无家。
畏路多言虎,荒村半是鸦。
道逢西北客,挥泪问京华。
“道逢西北客”全诗翻译
译文:
督府春移檄,江城白天撤走了花朵。
好书仿佛隔了一世,作为长时间客居的人却仿佛没有了家园。
担忧在路途中听到虎的咆哮,荒村中有一半都是乌鸦。
路上遇到了从西北而来的游子,不禁流下了眼泪,询问京华的消息。
总结:
诗人写道督府发布春季的命令,使江城失去了昼间的花朵美景。诗人感慨读书如穿越时光般遥远,长期在外旅居的人却无家可归。在陌生路上,他们害怕听到虎的咆哮,所经之地已经荒凉如鸦之聚集。但诗人在路途中遇到了从西北而来的旅人,不禁泪流满面,询问京城的消息。整首诗抒发了游子离乡背井的苦闷和思乡之情。
“道逢西北客”相关诗句:
- 道逢西北客 出自 [宋] 艾可翁 ·《番阳道中 》
- 道逢北山公 出自 [宋] 杨时 ·《题愚斋 》
- 如逢北来客 出自 [宋] 释尚能 ·《送秀登上人 》
- 北江西水两相逢 出自 [宋] 杨万里 ·《过胥口江水大涨舟楫不进 》
- 南北东西久未逢 出自 [宋] 邹浩 ·《寄和庵主 》
- 东西南北会逢汝 出自 [宋] 张孝祥 ·《七夕 》
- 幸逢西北罢戈兵 出自 [宋] 李正民 ·《南归 其四 》
- 东西南北总相逢 出自 [宋] 邹浩 ·《留别龙城山主怀义 其四 》
- 东西南北总相逢 出自 [宋] 郭印 ·《送宗泰住成都正法院四首 其四 》
- 逢人休道北窗凉 出自 [宋] 苏轼 ·《次韵许遵 》
- 北客相逢胜旧知 出自 [宋] 胡寅 ·《冬至前半月赴季父梅花之集与韩蒲向宪唐干诸人唱和十首 其三 》
- 似怜北客老相逢 出自 [宋] 杨万里 ·《至日薄寒 》
- 北客相逢只自悲 出自 [唐] 朱放 ·《江上送别 》
- 时逢北客话围场 出自 [宋] 方回 ·《次韵鲜于伯几秋怀长句 》
- 归逢北客笑无言 出自 [宋] 赵鼎臣 ·《均文屡约相过近得书辄迁延偶读予梅花诗次韵以趣北辕之约 》
- 怕逢北客问新事 出自 [宋] 陆文圭 ·《送黄子高常熟教授 》
- 北客相逢疑姓秦 出自 [唐] 刘长卿 ·《戏赠干越尼子歌 》
- 北客遭逢人共叹 出自 [宋] 韩元吉 ·《李寿翁侍郎挽词 》
- 道逢西华长 出自 [宋] 梅尧臣 ·《西华逢李令子翼 》
- 道逢西菩山 出自 [宋] 周紫芝 ·《道由於潜将游西菩问之路人则云过之已远 》