“媿我西北客”的意思及全诗出处和翻译赏析

快问快答

问题1:“媿我西北客”出自哪首诗?

答案:媿我西北客”出自: 宋代 曹勋 《次鲁季钦安序堂韵》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: kuì wǒ xī běi kè ,诗句平仄: 仄仄平仄仄

问题2:“媿我西北客”的上一句是什么?

答案:媿我西北客”的上一句是: 安得同游盘 , 诗句拼音为: ān dé tóng yóu pán ,诗句平仄: 仄仄平仄仄

问题3:“媿我西北客”的下一句是什么?

答案:媿我西北客”的下一句是: 恨匪户籍占 , 诗句拼音为: hèn fěi hù jí zhàn ,诗句平仄:仄仄仄仄○

“媿我西北客”全诗

次鲁季钦安序堂韵 (cì lǔ jì qīn ān xù táng yùn)

朝代:宋    作者: 曹勋

蒙溪有广厦,先生居之安。
雅得林泉乐,不与尘土干。
隠隠揖遥碧,弥弥濯清川。
高明意乃适,至游情所耽。
世故蜡味薄,岂待宝所参。
北窗接陶令,素月抚阮咸。
终吉遂无咎,位置遵连山。
邈哉岩壑老,公契如金兰。
揆此宅相奇,欢然谈笑间。
落落幽胜处,安得同游盘。
媿我西北客,恨匪户籍占。
但当风月夕,遐想冰雪顔。

平平仄仄仄,平平平平平。
仄仄平平仄,仄仄平仄平。
仄仄仄平仄,○○仄平平。
平平仄仄仄,仄平平仄平。
仄仄仄仄仄,仄仄仄仄○。
仄平仄平仄,仄仄仄仄平。
平仄仄平仄,仄仄平平平。
仄平平仄仄,平仄○平平。
仄仄仄○平,平平平仄○。
仄仄平○仄,平仄平平平。
仄仄平仄仄,仄仄仄仄○。
仄○平仄仄,平仄平仄平。

méng xī yǒu guǎng shà , xiān shēng jū zhī ān 。
yǎ dé lín quán lè , bù yǔ chén tǔ gān 。
yǐn yǐn yī yáo bì , mí mí zhuó qīng chuān 。
gāo míng yì nǎi shì , zhì yóu qíng suǒ dān 。
shì gù là wèi báo , qǐ dài bǎo suǒ cān 。
běi chuāng jiē táo lìng , sù yuè fǔ ruǎn xián 。
zhōng jí suì wú jiù , wèi zhì zūn lián shān 。
miǎo zāi yán hè lǎo , gōng qì rú jīn lán 。
kuí cǐ zhái xiāng qí , huān rán tán xiào jiān 。
luò luò yōu shèng chù , ān dé tóng yóu pán 。
kuì wǒ xī běi kè , hèn fěi hù jí zhàn 。
dàn dāng fēng yuè xī , xiá xiǎng bīng xuě yán 。

“媿我西北客”繁体原文

次魯季欽安序堂韻

蒙溪有廣厦,先生居之安。
雅得林泉樂,不與塵土干。
隠隠揖遥碧,瀰瀰濯清川。
高明意乃適,至游情所耽。
世故蠟味薄,豈待寶所參。
北窗接陶令,素月撫阮咸。
終吉遂無咎,位置遵連山。
邈哉巖壑老,公契如金蘭。
揆此宅相奇,歡然談笑間。
落落幽勝處,安得同游盤。
媿我西北客,恨匪戶籍占。
但當風月夕,遐想冰雪顔。

“媿我西北客”韵律对照

平平仄仄仄,平平平平平。
蒙溪有广厦,先生居之安。

仄仄平平仄,仄仄平仄平。
雅得林泉乐,不与尘土干。

仄仄仄平仄,○○仄平平。
隠隠揖遥碧,弥弥濯清川。

平平仄仄仄,仄平平仄平。
高明意乃适,至游情所耽。

仄仄仄仄仄,仄仄仄仄○。
世故蜡味薄,岂待宝所参。

仄平仄平仄,仄仄仄仄平。
北窗接陶令,素月抚阮咸。

平仄仄平仄,仄仄平平平。
终吉遂无咎,位置遵连山。

仄平平仄仄,平仄○平平。
邈哉岩壑老,公契如金兰。

仄仄仄○平,平平平仄○。
揆此宅相奇,欢然谈笑间。

仄仄平○仄,平仄平平平。
落落幽胜处,安得同游盘。

仄仄平仄仄,仄仄仄仄○。
媿我西北客,恨匪户籍占。

仄○平仄仄,平仄平仄平。
但当风月夕,遐想冰雪顔。

“媿我西北客”全诗注音

méng xī yǒu guǎng shà , xiān shēng jū zhī ān 。

蒙溪有广厦,先生居之安。

yǎ dé lín quán lè , bù yǔ chén tǔ gān 。

雅得林泉乐,不与尘土干。

yǐn yǐn yī yáo bì , mí mí zhuó qīng chuān 。

隠隠揖遥碧,弥弥濯清川。

gāo míng yì nǎi shì , zhì yóu qíng suǒ dān 。

高明意乃适,至游情所耽。

shì gù là wèi báo , qǐ dài bǎo suǒ cān 。

世故蜡味薄,岂待宝所参。

běi chuāng jiē táo lìng , sù yuè fǔ ruǎn xián 。

北窗接陶令,素月抚阮咸。

zhōng jí suì wú jiù , wèi zhì zūn lián shān 。

终吉遂无咎,位置遵连山。

miǎo zāi yán hè lǎo , gōng qì rú jīn lán 。

邈哉岩壑老,公契如金兰。

kuí cǐ zhái xiāng qí , huān rán tán xiào jiān 。

揆此宅相奇,欢然谈笑间。

luò luò yōu shèng chù , ān dé tóng yóu pán 。

落落幽胜处,安得同游盘。

kuì wǒ xī běi kè , hèn fěi hù jí zhàn 。

媿我西北客,恨匪户籍占。

dàn dāng fēng yuè xī , xiá xiǎng bīng xuě yán 。

但当风月夕,遐想冰雪顔。

“媿我西北客”全诗翻译

译文:

蒙溪有宽广的居所,先生居于其中安逸。优雅地享受着林泉的乐趣,不与尘土俗务相干。隐隐约约地向远方的碧色山川致意,恍若沐浴在清澈的溪水中。高尚的心境驱使着您前来,陶醉于旅途的美妙情趣。
世俗的纷扰如蜡一般微薄,岂能等待宝物的加入。北窗与陶令的友人相接,皎洁的月光轻抚阮咸的心弦。终得吉祥,没有灾祸,位置处在连山的附近。
那遥远的岩壑岁月沧桑,与您的友谊如同金兰般牢固。观察这所宅邸,相互之间怪异而奇妙,欢乐地谈笑之间。
茂盛幽美的胜地,安得与您一同游览徜徉。我羞愧自己是西北来的客人,遗憾不能成为这里的居民。但愿在风月夜晚,心中远念着冰雪的容颜。

“媿我西北客”诗句作者曹勋介绍:

曹勋(一○九八?~一一七四),字公显,一作功显,阳翟(今河南禹州)人。以恩补承信郎,徽宗宣和五年(一一二三)赐同进士出身(《嘉定赤城志》卷三四),仍爲武官。靖康之变从徽宗北迁,至燕山,受密旨间行诣康王。高宗建炎元年(一一二七)至南京,以建言忤执政,出於外。绍兴十一年(一一四一),副刘光远使金,中途还,又充馆伴副使。未几,爲报谢副使使金,十二年至金,得请还梓宫及太后。十三年,兼枢密副都承旨。十五年奉祠。二十五年,起知合门事兼干办皇城司。二十九年,再爲称谢副使使金。三十年,提举万寿观(《建炎以来系年要录》卷一四一、一四二、一四四、一五○、一五三、一七○、一八五)。孝宗乾道七年(一一七一)起提举皇城司(《宋会要辑稿》职官七七之八二)。淳熙元年卒,年七十余。遗着由子耜辑爲《松隠集》,《宋史·艺文志》着录爲四十卷。事见《攻媿集》卷五二《曹忠靖公松隠集序》,《宋史》卷三七九有传。 曹勋诗,以《嘉业堂丛书》据旧刻本所刊《松隠文集》爲底本,校以旧钞本(藏上海图书馆)、影印清文渊阁《四库全书》本(简称四库本)。四库本多残,且佚原书第十四卷(实佚大部分,卷中几首诗并入第十三卷),而旧抄本第十四卷亦与底本全异。因彼此都不明所自,兹将旧钞本第十四卷诗编爲第二十四卷。新辑集外诗附於卷末。更多...

“媿我西北客”相关诗句: