“舆议当公卿”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“舆议当公卿”出自哪首诗?
答案: “舆议当公卿”出自: 宋代 李纲的 《五哀诗 汉梁王太傅贾谊》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: yú yì dāng gōng qīng ,诗句平仄: 平仄○平平 。
问题2:“舆议当公卿”的上一句是什么?
答案:
“舆议当公卿”的上一句是: 仪章悉草具 , 诗句拼音为: yí zhāng xī cǎo jù
,诗句平仄: 平仄○平平 。
问题3:“舆议当公卿”的下一句是什么?
答案: “舆议当公卿”的下一句是: 岂知绦灌徒 , 诗句拼音为: qǐ zhī tāo guàn tú ,诗句平仄:仄平仄仄平。
“舆议当公卿”全诗
五哀诗 汉梁王太傅贾谊 (wǔ āi shī hàn liáng wáng tài fù jiǎ yì)
贾生公辅器,弱冠游汉廷。
髙论帝王略,妙极理乱情。
出意对诏令,惊倒诸老生。
从容画筹策,籍籍飞英声。
是时汉初定,颇杂秦覇称。
力还治古制,物物与正名。
改朔易服色,庶几礼乐兴。
仪章悉草具,舆议当公卿。
岂知绦灌徒,谮毁如建瓴。
天子疏不用,谪去长沙城。
翩然渡湘水,投书吊屈平。
弃鼎宝康瓠,铅刀钝青萍。
微言岂悼屈,聊复以自评。
长沙地卑湿,安得寿且宁。
及观鵩鸟赋,颇觉生死轻。
晚奉宣室对,夜半前席听。
文帝岂易遇,所言略施行。
虽不位卿相,儒者良已荣。
梁王坠马死,泣涕亦伤生。
受任乃如此,孤忠本精诚。
奈何君臣义,浇薄返不明。
缅怀古人心,使我气拂膺。
仄平平仄仄,仄○平仄○。
平○仄○仄,仄仄仄仄平。
仄仄仄仄仄,平仄平仄平。
○平仄平仄,仄仄平平平。
仄平仄平仄,○仄平仄○。
仄平仄仄仄,仄仄仄○平。
仄仄仄仄仄,仄仄仄仄○。
平平仄仄仄,平仄○平平。
仄平仄仄平,仄仄○仄平。
平仄○仄仄,仄仄○平平。
平平仄平仄,平平仄仄平。
仄仄仄平○,平平仄平平。
平平仄仄仄,平仄仄仄○。
○平仄平仄,平仄仄○平。
仄○仄仄仄,○仄平仄○。
仄仄平仄仄,仄仄平仄○。
平仄仄仄仄,仄平仄仄○。
平仄仄平○,平仄平仄平。
平○仄仄仄,仄仄仄平平。
仄平仄○仄,平平仄平平。
仄平平平仄,平仄仄仄平。
仄平仄平平,仄仄仄仄平。
“舆议当公卿”繁体原文
五哀詩 漢梁王太傅賈誼
賈生公輔器,弱冠遊漢廷。
髙論帝王略,妙極理亂情。
出意對詔令,驚倒諸老生。
從容畫籌策,籍籍飛英聲。
是時漢初定,頗雜秦覇稱。
力還治古制,物物與正名。
改朔易服色,庶幾禮樂興。
儀章悉草具,輿議當公卿。
豈知絳灌徒,譖毁如建瓴。
天子疏不用,謫去長沙城。
翩然渡湘水,投書弔屈平。
棄鼎寶康瓠,鉛刀鈍青萍。
微言豈悼屈,聊復以自評。
長沙地卑濕,安得壽且寧。
及觀鵩鳥賦,頗覺生死輕。
晚奉宣室對,夜半前席聽。
文帝豈易遇,所言略施行。
雖不位卿相,儒者良已榮。
梁王墜馬死,泣涕亦傷生。
受任乃如此,孤忠本精誠。
奈何君臣義,澆薄返不明。
緬懷古人心,使我氣拂膺。
“舆议当公卿”韵律对照
仄平平仄仄,仄○平仄○。
贾生公辅器,弱冠游汉廷。
平○仄○仄,仄仄仄仄平。
髙论帝王略,妙极理乱情。
仄仄仄仄仄,平仄平仄平。
出意对诏令,惊倒诸老生。
○平仄平仄,仄仄平平平。
从容画筹策,籍籍飞英声。
仄平仄平仄,○仄平仄○。
是时汉初定,颇杂秦覇称。
仄平仄仄仄,仄仄仄○平。
力还治古制,物物与正名。
仄仄仄仄仄,仄仄仄仄○。
改朔易服色,庶几礼乐兴。
平平仄仄仄,平仄○平平。
仪章悉草具,舆议当公卿。
仄平仄仄平,仄仄○仄平。
岂知绦灌徒,谮毁如建瓴。
平仄○仄仄,仄仄○平平。
天子疏不用,谪去长沙城。
平平仄平仄,平平仄仄平。
翩然渡湘水,投书吊屈平。
仄仄仄平○,平平仄平平。
弃鼎宝康瓠,铅刀钝青萍。
平平仄仄仄,平仄仄仄○。
微言岂悼屈,聊复以自评。
○平仄平仄,平仄仄○平。
长沙地卑湿,安得寿且宁。
仄○仄仄仄,○仄平仄○。
及观鵩鸟赋,颇觉生死轻。
仄仄平仄仄,仄仄平仄○。
晚奉宣室对,夜半前席听。
平仄仄仄仄,仄平仄仄○。
文帝岂易遇,所言略施行。
平仄仄平○,平仄平仄平。
虽不位卿相,儒者良已荣。
平○仄仄仄,仄仄仄平平。
梁王坠马死,泣涕亦伤生。
仄平仄○仄,平平仄平平。
受任乃如此,孤忠本精诚。
仄平平平仄,平仄仄仄平。
奈何君臣义,浇薄返不明。
仄平仄平平,仄仄仄仄平。
缅怀古人心,使我气拂膺。
“舆议当公卿”全诗注音
贾生公辅器,弱冠游汉廷。
髙论帝王略,妙极理乱情。
出意对诏令,惊倒诸老生。
从容画筹策,籍籍飞英声。
是时汉初定,颇杂秦覇称。
力还治古制,物物与正名。
改朔易服色,庶几礼乐兴。
仪章悉草具,舆议当公卿。
岂知绦灌徒,谮毁如建瓴。
天子疏不用,谪去长沙城。
翩然渡湘水,投书吊屈平。
弃鼎宝康瓠,铅刀钝青萍。
微言岂悼屈,聊复以自评。
长沙地卑湿,安得寿且宁。
及观鵩鸟赋,颇觉生死轻。
晚奉宣室对,夜半前席听。
文帝岂易遇,所言略施行。
虽不位卿相,儒者良已荣。
梁王坠马死,泣涕亦伤生。
受任乃如此,孤忠本精诚。
奈何君臣义,浇薄返不明。
缅怀古人心,使我气拂膺。
“舆议当公卿”全诗翻译
译文:
贾生年轻时担任公辅之职,不满二十岁就在汉朝廷游走。他言论高远,对于帝王治国的策略非常精妙,能够深刻地理解乱世的情势。他提出的意见和对诏令的回答,使得许多老生们都惊叹不已。他从容不迫地谋划策略,才华横溢,声名飞扬。
当时的汉朝初建,还带有一些秦朝的影子,于是贾生努力恢复古制,规范一切物品的命名,改革朔月,变更服饰色彩,希望能使礼乐之道得以兴盛。他制定了详尽的礼仪规章,具体到车辆的式样、牲畜的选用,都进行了详细的考究。他还提议议论哪些人应该担任公卿之职。然而,他却不知道,绦灌的徒众却在背后诽谤毁谤他,如同一颗装满诽谤的瓮。
天子不予理会贾生的奏章,反而将他贬官流放到长沙城。贾生悲愤交加,渡过湘水,把他的遭遇写成《吊屈平赋》送给屈原。他丢弃了鼎和宝康瓠,用铅刀削去青苔,表达了他宁愿轻贱而忠诚的心意。他的言辞虽然微不足道,但他依然愿意借此自我评价。
长沙地势低湿,生活条件困苦,他能寿命延长、安享安宁又如何呢?当他阅读《鵩鸟赋》时,深感生死轻如鸿毛。晚上他又经常得到宣室召见,夜半前往觐见,文帝对他的建议多有采纳。尽管他没有担任重要官职,但作为一名儒者,他的声望已然荣耀。
梁王一马不幸身亡,贾生也感到悲伤。尽管他受到重用,但他依然忠于自己的信仰。然而,君臣之间的义理渐渐变淡,越发浸润着冷漠,使得贾生的忠诚不再为人所明白。
追念古人的心迹,激起了他的怒气,让他不禁拍案而起,激愤难平。
“舆议当公卿”总结赏析
赏析:这首《五哀诗 汉梁王太傅贾谊》是李纲所作,用五律的形式表达了对贾谊生平遭遇的哀怜和对时局的感慨。诗中主要描写了贾谊的仕途和遭遇,以及他的忠诚和对时事的忧虑。
首先,诗人描述了贾谊的卓越才智和政治理念,他年轻时就在汉廷中崭露头角,对帝王的治国策略有深刻的见解,引起了老生们的惊叹。他在处理政务时从容自若,智慧超群,赢得了英声的美誉。
然后,诗人描写了当时汉朝初定,需要改革的时局。贾谊秉持着治古制、正名实物的原则,推动改革,包括改变历法服色、恢复礼乐等,以恢复汉朝的传统秩序。然而,他的忠言直谏遭到了某些人的谮毁和不被天子采纳,最终被贬谪到长沙城。
接下来,诗人描写了贾谊在长沙的遭遇,他在险恶的环境中生活,放弃了官位和财富,甚至放弃了宝康瓠和铅刀,表现出对自己遭遇的深切感慨。他仍然怀着忠诚之心,虽然不被理解和认可,但依然坚守自己的信仰。
最后,诗人表达了对贾谊的敬仰和对时局的不满,认为君臣之义已经被浇薄,古人的忠诚精神应该被传承下去,以期望改善当时的政治局势。
“舆议当公卿”相关诗句:
- 舆议当公卿 出自 [宋] 李纲 ·《五哀诗 汉梁王太傅贾谊 》
- 身隔公卿议 出自 [宋] 孙应时 ·《挽赵子固左司 其一 》
- 议论参公卿 出自 [宋] 释道潜 ·《赠宗室德强团练 》
- 满朝卿相多公议 出自 [宋] 仲讷 ·《送唐御史 》
- 汉庭未易议公卿 出自 [宋] 晁说之 ·《感事二首 其二 》
- 舆议推公第一人 出自 [宋] 洪适 ·《寿秦太师 其二 》
- 公卿饱舆台 出自 [宋] 赵汝绩 ·《无罪言 》
- 当时传公议 出自 [宋] 吕陶 ·《焦夫子画 》
- 每寻当世羣公议 出自 [宋] 冯山 ·《寄上范蜀公二首 其一 》
- 公卿正当位 出自 [宋] 孔平仲 ·《郡集虎渡亭宾主十人 其五 》
- 当路公卿谁见待 出自 [唐] 许棠 ·《讲德陈情上淮南李仆射八首 八 》
- 可怜当路尽公卿 出自 [唐] 颜萱 ·《过张祜处士丹阳故居 》
- 得位公不当惭卿 出自 [宋] 刘才邵 ·《和彭伯庄韵奉酬彭公达 》
- 当代公卿总合羞 出自 [宋] 华岳 ·《感应王祠 》
- 当时公卿短奇计 出自 [宋] 郑思肖 ·《昭君叹 》
- 当日公卿笑迂濶 出自 [宋] 陆游 ·《夜读了翁遗文有感 》
- 当时高冠大带接迹公卿间 出自 [宋] 强至 ·《谢三门提举辇运宋叔达郎中寄古碑杂言 》
- 复起卿当用卿法 出自 [宋] 陆游 ·《寄宇文成州 》
- 寄语诸公卿自卿 出自 [宋] 方岳 ·《次韵程弟 其八 》
- 业履归舆议 出自 [宋] 韩维 ·《哭苏子美三首 其一 》