“月出未出林彩变”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“月出未出林彩变”出自哪首诗?
答案: “月出未出林彩变”出自: 宋代 陈与义的 《秋夜独酌》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: yuè chū wèi chū lín cǎi biàn ,诗句平仄: 仄仄仄仄平仄仄 。
问题2:“月出未出林彩变”的上一句是什么?
答案:
“月出未出林彩变”的上一句是: 河汉之涯秋漠漠 , 诗句拼音为: hé hàn zhī yá qiū mò mò
,诗句平仄: 仄仄仄仄平仄仄 。
问题3:“月出未出林彩变”的下一句是什么?
答案: “月出未出林彩变”的下一句是: 幽人露坐方独酌 , 诗句拼音为: yōu rén lù zuò fāng dú zhuó ,诗句平仄:平平仄仄平仄仄。
“月出未出林彩变”全诗
秋夜独酌 (qiū yè dú zhuó)
凉秋佳夕天氛廓,河汉之涯秋漠漠。
月出未出林彩变,幽人露坐方独酌。
自歌新词酒如空,天星下饮觥船中。
忽思李白不可见,夜半乔木摇西风。
百年佳月几今夕,忧乐相寻老来疾。
琼瑶满地我影横,添酒赋诗何可失。
平平平仄平平仄,平仄平平平仄仄。
仄仄仄仄平仄仄,平平仄仄平仄仄。
仄平平平仄○○,平平仄仄平平○。
仄○仄仄仄仄仄,仄仄平仄平平平。
仄平平仄仄平仄,平仄○平仄平仄。
平平仄仄仄仄○,平仄仄平平仄仄。
“月出未出林彩变”繁体原文
秋夜獨酌
凉秋佳夕天氛廓,河漢之涯秋漠漠。
月出未出林彩變,幽人露坐方獨酌。
自歌新詞酒如空,天星下飲觥船中。
忽思李白不可見,夜半喬木摇西風。
百年佳月幾今夕,憂樂相尋老來疾。
瓊瑶滿地我影橫,添酒賦詩何可失。
“月出未出林彩变”韵律对照
平平平仄平平仄,平仄平平平仄仄。
凉秋佳夕天氛廓,河汉之涯秋漠漠。
仄仄仄仄平仄仄,平平仄仄平仄仄。
月出未出林彩变,幽人露坐方独酌。
仄平平平仄○○,平平仄仄平平○。
自歌新词酒如空,天星下饮觥船中。
仄○仄仄仄仄仄,仄仄平仄平平平。
忽思李白不可见,夜半乔木摇西风。
仄平平仄仄平仄,平仄○平仄平仄。
百年佳月几今夕,忧乐相寻老来疾。
平平仄仄仄仄○,平仄仄平平仄仄。
琼瑶满地我影横,添酒赋诗何可失。
“月出未出林彩变”全诗注音
凉秋佳夕天氛廓,河汉之涯秋漠漠。
月出未出林彩变,幽人露坐方独酌。
自歌新词酒如空,天星下饮觥船中。
忽思李白不可见,夜半乔木摇西风。
百年佳月几今夕,忧乐相寻老来疾。
琼瑶满地我影横,添酒赋诗何可失。
“月出未出林彩变”全诗翻译
译文:
凉爽的秋天,美丽的夕阳映照着天空,天边的河汉逐渐显得朦胧而凉意渐浓。月亮升起之前,树林的颜色逐渐变幻,一位幽静的人独自坐在露天,品味着酒的芬芳。
他自己唱着新创的词曲,却觉得酒如空虚一般,就在这时,天上的星星也从天而降,加入了在船中共饮的行列。然而,忽然想起李白如今已经不可见,只剩下夜半时分,乔木在西风的摇曳。
几百年来,美好的月光又有几次如今这般宜人的夜晚,忧愁和欢乐交织在一起,随着岁月的流逝而不断袭来。在这美景下,我倚在琼瑶般的花地上,倒影横斜,加满酒杯,赋诗怎能错过呢。
总结:这篇古文描绘了一个凉爽宜人的秋夜,有一位幽静的人独自在露天品味着酒,赏月。在忧愁和欢乐之间,他思念已逝的李白,同时又感慨岁月流逝。夜晚的美景让他心生诗兴,不由自主地赋诗,并对着满地的花影倾诉心事。
“月出未出林彩变”相关诗句:
- 月出未出林彩变 出自 [宋] 陈与义 ·《秋夜独酌 》
- 彩虹收雨出长林 出自 [宋] 李复 ·《和林次中秘阁题五龙庙 》
- 月出未出山苍苍 出自 [宋] 方岳 ·《中秋 》
- 出林云未断 出自 [宋] 晁公遡 ·《秋阴 》
- 未出二林口 出自 [宋] 郭祥正 ·《留题西林寺揽秀亭 》
- 晨日未出林 出自 [宋] 陆游 ·《晨起行园中 》
- 未肯出林飞 出自 [宋] 梅尧臣 ·《啄木 》
- 频招未出林 出自 [宋] 刘克庄 ·《宿山中十首 其五 》
- 欲出未出光辣达(一作「太阳初出光赫赫」) 出自 [唐] 赵匡胤 ·《日诗 》
- 月出江林西 出自 [唐] 顾况 ·《乌啼曲二首 二 》
- 月出江林西 出自 [唐] 顾况 ·《相和歌辞 乌夜啼二首 二 》
- 月出已林杪 出自 [宋] 陈淳 ·《秋夜玩月 》
- 皓月出林表 出自 [宋] 朱熹 ·《月夜述怀 》
- 月影出书林 出自 [唐] 方干 ·《陆处士别业 》
- 月出横林上 出自 [宋] 陆游 ·《古兴二首 其二 》
- 天寒月出林 出自 [宋] 洪咨夔 ·《赠希声居士 》
- 月出散林莾 出自 [宋] 王洋 ·《和曾吉父饮南坡四诗 其四 》
- 月色林间出 出自 [宋] 邵雍 ·《高竹八首 其二 》
- 看月出林端 出自 [宋] 邵雍 ·《月夜 》
- 明月出林薄 出自 [宋] 杨杰 ·《酒隐园 》