“晚涂淹泊向谁论”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“晚涂淹泊向谁论”出自哪首诗?
答案: “晚涂淹泊向谁论”出自: 宋代 韩驹的 《送范叔器次路公弼韵》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: wǎn tú yān bó xiàng shuí lùn ,诗句平仄: 仄平仄仄仄平平 。
问题2:“晚涂淹泊向谁论”的上一句是什么?
答案:
没有上一句,“晚涂淹泊向谁论”已经是第一句了。
问题3:“晚涂淹泊向谁论”的下一句是什么?
答案: “晚涂淹泊向谁论”的下一句是: 白髪名卿肯见存 , 诗句拼音为: bái fà míng qīng kěn jiàn cún ,诗句平仄:仄仄平平仄仄平。
“晚涂淹泊向谁论”全诗
送范叔器次路公弼韵 (sòng fàn shū qì cì lù gōng bì yùn)
晚涂淹泊向谁论,白髪名卿肯见存。
雒邑风流余此老,故家文献有诸孙。
寺连狭径曾倾盖,船拥清谿尚一罇。
小驻鄱阳未宜远,欲凭书尺问寒温。
仄平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
仄仄平平仄平仄,仄平平仄仄平平。
“晚涂淹泊向谁论”繁体原文
送范叔器次路公弼韻
晚塗淹泊向誰論,白髪名卿肯見存。
雒邑風流餘此老,故家文獻有諸孫。
寺連狹徑曾傾蓋,船擁清谿尚一罇。
小駐鄱陽未宜遠,欲憑書尺問寒温。
“晚涂淹泊向谁论”韵律对照
仄平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
晚涂淹泊向谁论,白髪名卿肯见存。
仄仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。
雒邑风流余此老,故家文献有诸孙。
仄平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
寺连狭径曾倾盖,船拥清谿尚一罇。
仄仄平平仄平仄,仄平平仄仄平平。
小驻鄱阳未宜远,欲凭书尺问寒温。
“晚涂淹泊向谁论”全诗注音
晚涂淹泊向谁论,白髪名卿肯见存。
雒邑风流余此老,故家文献有诸孙。
寺连狭径曾倾盖,船拥清谿尚一罇。
小驻鄱阳未宜远,欲凭书尺问寒温。
“晚涂淹泊向谁论”全诗翻译
译文:
晚年时,涂淹泊向谁诉说内心的忧愁?虽然已经年迈,但我这白发仍然享有显赫的名望,愿意继续存在于世间。
在雒邑,我曾经风流倜傥,如今却成了这个老态龙钟的模样。我的故乡有许多文献典籍传承给了后代的孙子们。
寺庙旁边的狭窄小径曾经是挑着屋顶瓦片走过,如今已经倒塌了。而船只仍然拥挤着在清谿中航行,这里的美景依旧。只剩下一瓢酒,足以使人陶醉。
我暂时驻留在鄱阳湖畔,不宜远行。我希望借助写下的文字来询问天气的寒暖。
全文概述:在晚年时,作者感慨自己在涂淹泊间无人能诉说内心的烦恼。虽然年事已高,但他依然是备受尊崇的名士,愿意继续存在于世间。回顾自己年轻时的风流倜傥,如今已老朽不堪,但故乡依然保留着他的文献传承。寺庙旁的小径曾经繁华一时,现在已经衰败,而船只仍然在清谿中来往。作者目前暂时驻留在鄱阳湖畔,不宜远行,希望借助写下的文字来了解天气变化。整个篇章抒发了作者对时光流逝和故土的眷恋之情。
“晚涂淹泊向谁论”总结赏析
赏析:
这首诗《送范叔器次路公弼韵》是韩驹创作的,表达了对友人的告别之情。以下是赏析:
诗人以“晚涂淹泊向谁论”作为开篇,描述了晚霞中茫茫水域中的友人,他的头发已经斑白,但依然坚守着友情,愿意与诗人相见。这一句借助晚霞的景象,表达了友人的坚韧和忠诚。
接着诗人提到“雒邑风流余此老”,暗指友人是在雒邑(古代地名)过上了风流岁月,现在已经年老,但仍然保持着高尚的品质。这里的“余此老”含有对友人高尚品德的赞美。
继续诗人提及“寺连狭径曾倾盖,船拥清谿尚一罇”,描绘了友人居住的地方,有着静谧的寺庙、狭窄的小路以及美丽的河谷,而友人只需一杯酒来享受这一切。这里的景物描写增强了诗中的情感和画面感。
最后,诗人提到自己“小驻鄱阳未宜远”,表达了他依然留在鄱阳(地名)的心愿,而想要与友人保持联系,以书信来探讨天气寒暖。这一句表现了诗人对友情的珍视和不舍。
“晚涂淹泊向谁论”相关诗句:
- 晚涂淹泊向谁论 出自 [宋] 韩驹 ·《送范叔器次路公弼韵 》
- 殊方飘泊向谁论 出自 [宋] 陆游 ·《幽居二首 其一 》
- 晚途淹泊眼愈寒 出自 [宋] 陆游 ·《寄仗锡平老借用其听琴诗韵 》
- 淹泊无谁语 出自 [宋] 张耒 ·《白沙阻风 》
- 谁言淹泊意 出自 [宋] 释绍嵩 ·《山居即事 其一七 》
- 谁言淹泊意 出自 [宋] 王鈇 ·《句 》
- 澹泊与谁论 出自 [唐] 崔致远 ·《寓兴 》
- 当涂谁荐论 出自 [宋] 苏舜钦 ·《感兴三首 其二 》
- 晚向津亭泊画船 出自 [宋] 蒋之奇 ·《松石峰 》
- 晚向酒旗高处泊 出自 [宋] 葛绍体 ·《东阳道中二首 其二 》
- 谁怜岁晚尚淹留 出自 [唐] 戎昱 ·《秋日感怀 》
- 谁向淹中起绵蕝 出自 [宋] 刘克庄 ·《挽礼侍中舍朔斋刘公三首 其一 》
- 晚涂老病有谁怜 出自 [宋] 徐瑞 ·《月湾以路学正摄番江长收租长洲有怀朽钝赋诗远寄次韵爲谢 》
- 晚岁论功向石渠 出自 [宋] 黄公度 ·《挽方宋贤四绝 其一 》
- 愁绝向谁论 出自 [宋] 赵鼎臣 ·《挽李待制浦五首 其五 》
- 心事向谁论 出自 [宋] 程公许 ·《寿李悦斋五首和送三荣使君韵 其二 》
- 寂寞向谁论 出自 [宋] 吴芾 ·《挽范丞相五首 其三 》
- 向谁论丑好 出自 [宋] 吕陶 ·《和陈长蒨休致二首 其二 》
- 旧事向谁论 出自 [宋] 刘克庄 ·《挽游勉之侍郎二首 其一 》
- 此意向谁论 出自 [宋] 卫泾 ·《悼倪尚书 其一 》