“此意向谁论”的意思及全诗出处和翻译赏析

快问快答

问题1:“此意向谁论”出自哪首诗?

答案:此意向谁论”出自: 宋代 卫泾 《悼倪尚书 其一》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: cǐ yì xiàng shuí lùn ,诗句平仄: 仄仄仄平平

问题2:“此意向谁论”的上一句是什么?

答案:此意向谁论”的上一句是: 经纶未渠展 , 诗句拼音为: jīng lún wèi qú zhǎn ,诗句平仄: 仄仄仄平平

问题3:“此意向谁论”的下一句是什么?

答案: 没有下一句,“此意向谁论”已经是最后一句了。

“此意向谁论”全诗

悼倪尚书 其一 (dào ní shàng shū qí yī)

朝代:宋    作者: 卫泾

历事三朝久,清居一世尊。
心惟在王室,手不炙权门。
横浦流风好,香山逸兴存。
经纶未渠展,此意向谁论

仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄平仄,仄仄仄平平。

lì shì sān cháo jiǔ , qīng jū yī shì zūn 。
xīn wéi zài wáng shì , shǒu bù zhì quán mén 。
héng pǔ liú fēng hǎo , xiāng shān yì xīng cún 。
jīng lún wèi qú zhǎn , cǐ yì xiàng shuí lùn 。

“此意向谁论”繁体原文

悼倪尚書 其一

歷事三朝久,清居一世尊。
心惟在王室,手不炙權門。
橫浦流風好,香山逸興存。
經綸未渠展,此意向誰論。

“此意向谁论”韵律对照

仄仄平平仄,平平仄仄平。
历事三朝久,清居一世尊。

平平仄仄仄,仄仄仄平平。
心惟在王室,手不炙权门。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
横浦流风好,香山逸兴存。

平平仄平仄,仄仄仄平平。
经纶未渠展,此意向谁论。

“此意向谁论”全诗注音

lì shì sān cháo jiǔ , qīng jū yī shì zūn 。

历事三朝久,清居一世尊。

xīn wéi zài wáng shì , shǒu bù zhì quán mén 。

心惟在王室,手不炙权门。

héng pǔ liú fēng hǎo , xiāng shān yì xīng cún 。

横浦流风好,香山逸兴存。

jīng lún wèi qú zhǎn , cǐ yì xiàng shuí lùn 。

经纶未渠展,此意向谁论。

“此意向谁论”全诗翻译

译文:

历经三朝的漫长岁月,清静地度过了一生,受人尊崇。
内心只念念于王室,不触犯权门的权谋。
横浦的风景宜人,香山上的兴趣仍在心中。
政治经纶还未得以展示,这种心意要向谁来诉说呢?

总结:

诗人经历了三朝王朝的变迁,过着清静的生活,不沾染权谋之事。他喜欢横浦的美景,保留了对香山逸兴的向往,但政治方面的才能未能施展,心中有所愁虑。

“此意向谁论”诗句作者卫泾介绍:

卫泾(一一六○~一二二六),字清叔,初号拙斋居士,改号西园居士,崑山(今属江苏)人。孝宗淳熙十一年(一一八四)进士,授添差镇东军签判。十四年,除秘书省正字。光宗即位,因应诏上书激切,出提举淮东、浙东二路。宁宗庆元初,召爲尚书郎,以起居舍人假工部尚书使金,还,除沿海制置使,以言者论罢。返乡於石浦辟西园,名後乐,因改号後乐居士。开禧元年(一二○五),召爲中书舍人兼直学士院,累迁礼部尚书、御史中丞、签书枢密院事、参知政事。嘉定元年(一二○八),爲史弥远所构,出知漳州,历知隆庆府、福州。理宗宝庆二年卒。有《後乐集》七十卷,已佚。清四库馆臣据《永乐大典》辑爲二十卷。事见《宋历科状元录》卷六,《至正崑山郡志》卷四、明正德《姑苏志》卷五一有传。 卫泾诗,以影印文渊阁《四库全书》本爲底本,新辑集外诗附于卷末。更多...

“此意向谁论”相关诗句: