“却忆经年痛饮时”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“却忆经年痛饮时”出自哪首诗?
答案: “却忆经年痛饮时”出自: 宋代 项安世的 《直洲再赠江道士》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: què yì jīng nián tòng yǐn shí ,诗句平仄: 仄仄平平仄仄平 。
问题2:“却忆经年痛饮时”的上一句是什么?
答案:
“却忆经年痛饮时”的上一句是: 重来晓日芳洲上 , 诗句拼音为: chóng lái xiǎo rì fāng zhōu shàng
,诗句平仄: 仄仄平平仄仄平 。
问题3:“却忆经年痛饮时”的下一句是什么?
答案: “却忆经年痛饮时”的下一句是: 未必蓬山陈少监 , 诗句拼音为: wèi bì péng shān chén shǎo jiān ,诗句平仄:仄仄平平平仄仄。
“却忆经年痛饮时”全诗
直洲再赠江道士 (zhí zhōu zài zèng jiāng dào shì)
玉台山里未能归,满世间人总可疑。
道士但行安稳处,先生应蔑刺讥词。
重来晓日芳洲上,却忆经年痛饮时。
未必蓬山陈少监,今朝闲暇得相思。
仄平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。
“却忆经年痛饮时”繁体原文
直洲再贈江道士
玉臺山裏未能歸,滿世間人總可疑。
道士但行安穩處,先生應蔑刺譏詞。
重來曉日芳洲上,却憶經年痛飲時。
未必蓬山陳少監,今朝閒暇得相思。
“却忆经年痛饮时”韵律对照
仄平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
玉台山里未能归,满世间人总可疑。
仄仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。
道士但行安稳处,先生应蔑刺讥词。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
重来晓日芳洲上,却忆经年痛饮时。
仄仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。
未必蓬山陈少监,今朝闲暇得相思。
“却忆经年痛饮时”全诗注音
玉台山里未能归,满世间人总可疑。
道士但行安稳处,先生应蔑刺讥词。
重来晓日芳洲上,却忆经年痛饮时。
未必蓬山陈少监,今朝闲暇得相思。
“却忆经年痛饮时”全诗翻译
译文:
在玉台山里,我未能返回,
在满世间,人们常常让人产生疑惑。
道士只需在安稳之处行走,
先生应该轻视挖苦的言辞。
再次来到晓日照耀的芳洲上,
却回忆起多年前痛饮的时光。
或许不是蓬山的陈少监,
而是在此时此刻闲暇中产生了相思之情。
全诗简要
总结:
诗人表达了他远离家乡的遗憾和疑虑,认为世间人心难以捉摸。他对于平凡生活和饮酒作乐有着深深的怀念。在感慨时光的流逝中,他突然萌生了对某个人的思念之情。
“却忆经年痛饮时”相关诗句:
- 却忆经年痛饮时 出自 [宋] 项安世 ·《直洲再赠江道士 》
- 痛饮狂歌忆旧年 出自 [宋] 晁补之 ·《次韵文潜尉福昌时壁间清暑亭诗 》
- 却忆去年花下饮 出自 [宋] 周麟之 ·《观梅 》
- 有时却忆经游处 出自 [宋] 无名氏 ·《老人行 》
- 却忆年年人醉时 出自 [唐] 杜甫 ·《乐游园歌 》
- 忆得年时共轰饮 出自 [宋] 欧阳澈 ·《寄游良臣五绝 其四 》
- 却忆去年时 出自 [宋] 林亦之 ·《范宰登瑞峰塔续蒙宠寄古篇辄次来韵 》
- 痛饮共读离骚经 出自 [宋] 汪藻 ·《次韵蔡天任十首 其三 》
- 端如痛饮读骚经 出自 [宋] 喻良能 ·《晓霁 》
- 却忆年时江上路 出自 [宋] 韩淲 ·《题山水曲屏 》
- 却忆年时住家处 出自 [宋] 李光 ·《赴金陵舟过霅川偶作 其一 》
- 却忆年时今夜里 出自 [宋] 喻良能 ·《次韵伯寿兄中秋翫月 》
- 却忆年时此按田 出自 [宋] 华镇 ·《郊原 其二 》
- 却忆红闺年少时 出自 [唐] 吉中孚妻张氏 ·《杂曲歌辞 拜新月 》
- 论交却忆十年时 出自 [唐] 高适 ·《东平别前卫县李寀少府 》
- 却忆当年梦里时 出自 [宋] 饶节 ·《答惇上人七首 其二 》
- 却忆当年夜雨时 出自 [宋] 邵博 ·《题智永上人潇湘夜雨图 》
- 却忆红闺年少时 出自 [唐] 张夫人 ·《拜新月 》
- 却忆修途真定痛 出自 [宋] 葛胜仲 ·《喜元举归 》
- 但拚痛饮过年年 出自 [宋] 徐瑞 ·《丙申二月既望仲退再来山中意行谈旧送别怅望寄两绝句其一云别君乌石冈头路一树梨花照晚烟总是旧来携手处东风回首十三年其二云入山不远六七里老我应行千百回昨日与君谈未了今朝策蹇又重来读之黯然次韵用谢 其一 》