“却忆年时江上路”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“却忆年时江上路”出自哪首诗?
答案: “却忆年时江上路”出自: 宋代 韩淲的 《题山水曲屏》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: què yì nián shí jiāng shàng lù ,诗句平仄: 仄仄平平平仄仄 。
问题2:“却忆年时江上路”的上一句是什么?
答案:
“却忆年时江上路”的上一句是: 一个渔舟堕枕边 , 诗句拼音为: yí gè yú zhōu duò zhěn biān
,诗句平仄: 仄仄平平平仄仄 。
问题3:“却忆年时江上路”的下一句是什么?
答案: “却忆年时江上路”的下一句是: 丹青浓淡是云烟 , 诗句拼音为: dān qīng nóng dàn shì yún yān ,诗句平仄:平平平仄仄平平。
“却忆年时江上路”全诗
题山水曲屏 (tí shān shuǐ qū píng)
空山蕙帐眠清熟,一个渔舟堕枕边。
却忆年时江上路,丹青浓淡是云烟。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,平平平仄仄平平。
“却忆年时江上路”繁体原文
題山水曲屏
空山蕙帳眠清熟,一箇漁舟墮枕邊。
却憶年時江上路,丹青濃淡是雲煙。
“却忆年时江上路”韵律对照
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
空山蕙帐眠清熟,一个渔舟堕枕边。
仄仄平平平仄仄,平平平仄仄平平。
却忆年时江上路,丹青浓淡是云烟。
“却忆年时江上路”全诗注音
空山蕙帐眠清熟,一个渔舟堕枕边。
却忆年时江上路,丹青浓淡是云烟。
“却忆年时江上路”全诗翻译
译文:
空山中,蔷薇帐篷下,我安然入眠,睡得沉醉。有一艘渔舟,恍如坠落在我枕边。
然而我却回忆起往昔年少时,在江水之上的旅途,以及那丹青笔墨勾勒出的浓淡山川,如同飘渺的云烟般变化无常。
总结:
诗人描述了一个人在空山中的蔷薇帐篷中宁静地入眠,却在梦中回忆起了曾经年少时在江上旅行的经历,以及那些被画笔勾勒出的变幻山川景色。诗中通过对安静与回忆的描绘,表达了人生经历的多样性和不可预测性。
“却忆年时江上路”相关诗句:
- 却忆年时江上路 出自 [宋] 韩淲 ·《题山水曲屏 》
- 却忆来时路 出自 [宋] 释元肇 ·《送山阴僧还西山 》
- 却忆金明池上路 出自 [宋] 王安石 ·《临津 》
- 却忆当年关表路 出自 [宋] 陶梦桂 ·《重九与坚大师登坟庵新阁因忆癸巳岁此日同在益昌道中行役之劳遂成一绝 》
- 却忆江湖上 出自 [宋] 刘克庄 ·《乍归九首 其二 》
- 却忆年年人醉时 出自 [唐] 杜甫 ·《乐游园歌 》
- 却忆吴江桥上月 出自 [宋] 徐积 ·《送慎彦邻 》
- 却忆江上高楼山 出自 [宋] 欧阳修 ·《和对雪忆梅花 》
- 却忆当年江处士 出自 [宋] 陈觉民 ·《句 其一 》
- 却忆去年时 出自 [宋] 林亦之 ·《范宰登瑞峰塔续蒙宠寄古篇辄次来韵 》
- 却忆江南旧赏时 出自 [宋] 赵拚 ·《钤兵王合使素芳亭赏梅花 》
- 却忆去年西湖上 出自 [宋] 杨万里 ·《瓶中梅花长句 》
- 每忆嘉陵江上路 出自 [宋] 陆游 ·《春晚感事二首 其一 》
- 却忆红闺年少时 出自 [唐] 吉中孚妻张氏 ·《杂曲歌辞 拜新月 》
- 却忆经年痛饮时 出自 [宋] 项安世 ·《直洲再赠江道士 》
- 却忆年时今夜里 出自 [宋] 喻良能 ·《次韵伯寿兄中秋翫月 》
- 却忆年时此按田 出自 [宋] 华镇 ·《郊原 其二 》
- 却忆当年梦里时 出自 [宋] 饶节 ·《答惇上人七首 其二 》
- 却忆年时住家处 出自 [宋] 李光 ·《赴金陵舟过霅川偶作 其一 》
- 论交却忆十年时 出自 [唐] 高适 ·《东平别前卫县李寀少府 》