“却忆去年花下饮”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“却忆去年花下饮”出自哪首诗?
答案: “却忆去年花下饮”出自: 宋代 周麟之的 《观梅》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: què yì qù nián huā xià yǐn ,诗句平仄: 仄仄仄平平仄仄 。
问题2:“却忆去年花下饮”的上一句是什么?
答案:
“却忆去年花下饮”的上一句是: 雨浴疏花照水明 , 诗句拼音为: yǔ yù shū huā zhào shuǐ míng
,诗句平仄: 仄仄仄平平仄仄 。
问题3:“却忆去年花下饮”的下一句是什么?
答案: “却忆去年花下饮”的下一句是: 共持盃酒泛飞英 , 诗句拼音为: gòng chí bēi jiǔ fàn fēi yīng ,诗句平仄:仄平平仄仄平平。
“却忆去年花下饮”全诗
观梅 (guān méi)
春来物物未关情,只与寒梅有旧盟。
芳信已催诗兴动,幽香还酿客怀清。
月摹瘦影横窗淡,雨浴疏花照水明。
却忆去年花下饮,共持盃酒泛飞英。
平平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
“却忆去年花下饮”繁体原文
觀梅
春來物物未關情,只與寒梅有舊盟。
芳信已催詩興動,幽香還釀客懷清。
月摹瘦影橫窗淡,雨浴疏花照水明。
却憶去年花下飲,共持盃酒泛飛英。
“却忆去年花下饮”韵律对照
平平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
春来物物未关情,只与寒梅有旧盟。
平仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。
芳信已催诗兴动,幽香还酿客怀清。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
月摹瘦影横窗淡,雨浴疏花照水明。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
却忆去年花下饮,共持盃酒泛飞英。
“却忆去年花下饮”全诗注音
春来物物未关情,只与寒梅有旧盟。
芳信已催诗兴动,幽香还酿客怀清。
月摹瘦影横窗淡,雨浴疏花照水明。
却忆去年花下饮,共持盃酒泛飞英。
“却忆去年花下饮”全诗翻译
译文:
春天来临,万物都未能打动我的情感,只有与寒梅结下的旧约依然深厚。芬芳的气息已经催动起我的诗兴,幽香的花朵仍在酝酿着客人的清怀。
明亮的月光勾勒出瘦弱的影子,横在窗户上,淡淡地映照着雨水洗净的花朵在水中清晰可见。
回想起去年我们一起在花下畅饮的时光,手持酒杯,泛着花瓣,一片欢乐的景象依然在我脑海中回荡。
“却忆去年花下饮”相关诗句:
- 却忆去年花下饮 出自 [宋] 周麟之 ·《观梅 》
- 却忆去年花下醉 出自 [宋] 周紫芝 ·《雨中立杏花下 》
- 去年花下留连饮 出自 [唐] 无名氏 ·《无名氏之散句 》
- 却忆花前酣後饮 出自 [唐] 唐彦谦 ·《寄友三首 二 》
- 却忆经年痛饮时 出自 [宋] 项安世 ·《直洲再赠江道士 》
- 今年却忆去年春 出自 [唐] 欧阳炯 ·《木兰花 一 》
- 偶忆去年逃暑饮 出自 [宋] 金君卿 ·《招王阚二同年 》
- 却忆去年时 出自 [宋] 林亦之 ·《范宰登瑞峰塔续蒙宠寄古篇辄次来韵 》
- 却忆当年南下日 出自 [宋] 张嵲 ·《舟中感怀 》
- 却忆去年寒食会 出自 [唐] 王建 ·《上田仆射 》
- 却忆去年并会乐 出自 [宋] 韦骧 ·《和龚簿同辨金剑源 》
- 却忆去年西湖上 出自 [宋] 杨万里 ·《瓶中梅花长句 》
- 却忆归舟是去年 出自 [宋] 杨万里 ·《下鸡鸣山诸滩望柯山不见三首 其三 》
- 却忆去年桃李後 出自 [宋] 张耒 ·《闻鹎鵊 》
- 却忆去年苗欲槁 出自 [宋] 陆九龄 ·《早过何郎 》
- 却忆去年今夜月 出自 [宋] 林景熙 ·《吴中会故人 》
- 却忆去年当此际 出自 [宋] 陈宓 ·《六月三日大风雨蔡忠惠家玉堂红一洗而尽因忆去年三山帅宪各致馈 》
- 看花忆去年 出自 [宋] 释斯植 ·《寄深居冯发管 》
- 频对菱花忆去年 出自 [宋] 毛珝 ·《元日寓越之三江 》
- 今年花下去年色 出自 [宋] 袁说友 ·《和林子长海棠韵 》